What is the translation of " INCLUDING UNIQUE " in Ukrainian?

• в тому числі унікальні
• включаючи унікальні

Examples of using Including unique in English and their translations into Ukrainian

Ancient coins were also found in Gamla, including unique coins of its own coinage.
Також у Гамлі було виявлено 6314 стародавніх монет, зокрема унікальні монети власного карбування.

Each kind of real estate investment has its potential advantages and pitfalls, including unique quirks in cycles of cash flow, lending traditions, and standards of what is considered appropriate or reasonable, so you will want to study them entirely before you start adding them to your portfolio.
Що кожен тип інвестицій в нерухомість має свої потенційні переваги і недоліки, в тому числі унікальні примхи в циклах грошових потоків, кредитні традиції і стандарти, що вважається прийнятним або нормальним, так що ви хочете, щоб вивчити їх задовго до того, ви починаєте додавати їх в свій портфель.

Ayrivank suffered greatly in 923 from Nasr, Governor of the Arabian Caliph in Armenia, who plundered valuable property, including unique manuscripts, and burned the beautiful buildings of the monastery.
Айріванк сильно постраждав в 923 році від Насра, намісника арабського халіфа в Вірменії, який пограбував цінне майно, в тому числі, унікальні рукописи, і спалив прекрасні будівлі монастиря.

It introduced numerous new game features, including unique technologies for each civilization, and five new civilizations.
Воно надає нові ігровіфункції, включаючи унікальні технології для кожної нації й п'ять нових націй.

Geghard suffered greatly in 923 from Nasr, a vice-regent of an Arabian caliph in Armenia, who plundered its valuable property, including unique manuscripts, and burned down the magnificent structures of the monastery.
Айріванк сильно постраждав в 923 році від Насра, намісника арабського халіфа в Вірменії, який пограбував цінне майно, в тому числі, унікальні рукописи, і спалив прекрасні будівлі монастиря.

It introduced numerous new game features, including unique technologies for each civilization, and five new civilizations.
Воно містило безліч нових ігрових функцій, включаючи унікальні технології для кожної цивілізації й п'ять нових цивілізацій.

At the‘The Legacy of Avgustyn Voloshyn' exhibition(from the museum funds) his personal belongings are exhibited in such a quantity for the firsts time including unique works- religious and secular embroidery, handmade by A. Voloshyn's sisters and nieces.
На виставці«Спадщина Августина Волошина»(з фондів музею) вперше експонуються в такій кількості його особисті речі, в тому числі унікальні роботи- церковні та світські вишивки, виготовлені руками сестер та племінниці А. Волошина.

There are more than 136 thousand displays, including unique collections of Ukrainian carpets, national costumes and antique weapon.
У ньому більш 136 тисяч експонатів, включаючи унікальні колекції українських килимів, національних костюмів і стародавньої.

The company has more than 70 thousand square meters of production space, equipped with all kinds of metal-working machinery for technological conversion, including unique machines with programmed numerical control for tread pattern processing in metal solid.
Підприємство має понад 70 тис. м2 виробничих площин, оснащених усіма видами металообробного устаткування по технологічних межах, у тому числі унікальними копіювально-фрезерними і з числовим програмним керуванням верстатами для обробки малюнка протектора в суцільних металевих заготівках.

It goes without saying that each type of real estate investment has its potential benefits and pitfalls, including unique quirks in cash flow cycles, lending traditions, and standards of what is considered appropriate or normal, so you will want to study them well before you start adding them to your portfolio.
Само собою зрозуміло, що кожен тип інвестицій в нерухомість має свої потенційні переваги і недоліки, в тому числі унікальні примхи в циклах грошових потоків, кредитні традиції і стандарти, що вважається прийнятним або нормальним, так що ви хочете, щоб вивчити їх задовго до того, ви починаєте додавати їх в свій портфель.

The company has more than 70 thousand square meters of production space, equipped with all kinds of metal-working machinery for technological conversion, including unique machines with programmed numerical control for tread pattern processing in metal solid.
Підприємство має у своєму розпорядженні понад 70 тис. м2 виробничих площ, оснащених усіма видами металообробного обладнання з технологічних переділів, в тому числі унікальними верстатами з числовим програмним управлінням для обробки малюнка протектора в цільних металевих заготовках.

The Age of Kings was released in It introduced numerous new game features, including unique technologies for each civilization, and five new civilizations.
Воно містило безліч нових ігрових функцій, включаючи унікальні технології для кожної цивілізації й п'ять нових цивілізацій.

Hotel Prince made in modern European style and offers 13 comfortable rooms, including unique design and panoramic rooms of"Lux" category with the best view of the city.
Готель Prince виконаний в сучасному європейському стилі і пропонує Вам 13 комфортабельних номерів, включаючи унікальні дизайнерські та панорамні номери категорії"Люкс" з найкращим виглядом на місто.

Of designers' workspaces are equipped with personal computers with licensed software, including unique programs for simulation of technological processes and 3D-design.
Робочих місць співробітників інституту оснащені персональною комп'ютерною технікою, придбано ліцензійне програмне забезпечення, у тому числі унікальні програми для моделювання технологічних процесів і 3D проектування.

Upon registration each User should provide the Administration of the Site all needed and actual information for the personal page to be formed, including unique User's login(email address or the combination of Latin letters and numbers) and password to log in.
При реєстрації на Сайті Користувач зобов'язаний надати Адміністрації Сайту необхідну достовірну та актуальну інформацію для формування персональної сторінки Користувача, включаючи унікальні для кожного Користувача логін(адреса електронної пошти або комбінацію з латинських літер і цифр для входу на Сайт) і пароль доступу до Сайту.

We offer to you to use our long-term experience in the market of the information technologies, experience of implementation of integrated projects of different complexity, including unique for Ukraine, our ability to develop projects based on long-term cooperation with the leading manufacturers of IT-equipment, the possibility of our service centre for further IT-systems support operation.
Ми пропонуємо вам використовувати наш багаторічний досвід роботи на ринку інформаційних технологій, досвід впровадження інтеграційних проектів різної важкості, у тому числі унікальні для України, наші можливості по розробці проектів, засновані на довгостроковому співробітництві з провідними виробниками ІТ-обладнання, можливості нашого сервісного центру щодо подальшої підтримки працездатності ІТ-систем.

The exposition includes unique historic manuscripts, notes, and artifacts.
До експозиції долучені унікальні історичні рукописи, ноти, предмети.

Included unique 3D gauges, real sounds, and more.
Включені унікальні 3D датчики, реальні звуки, і багато іншого.

They also used the same malware tools, which sometimes included unique security or encryption keys, a kind of digital fingerprint.
Вони також використовували ті ж хакерські інструменти, які іноді містять унікальні ключі безпеки або шифрування свого роду цифровий відбиток пальця.

This data also includes unique user Device number, session and usage data, which is information about your use of the Device(s).
Ці дані також включають унікальний номер пристрою, дані про сеанси та використання, які є інформацією про користування пристроєм(-ями).

This data also includes unique user Device number, session and usage data, which is information about your use of the Device(s).
Ці дані також включають унікальний номер пристрою користувача, дані про сеанси та використання, тобто інформацію про Ваше користування пристроєм(-ями).

The composition of the skin of the mangosteen includes unique antioxidants xanthones, up to 40 species of these compounds from 210 known to modern biochemists;
До складу шкірки мангустіна входять унікальні антиоксиданти ксантони, до 40 видів цих сполук з 210 відомих сучасним біохімікам;

The publication includes unique collages and installations from the author's collection as well as his comments.
До видання увійшли унікальні колажі та інсталяції з авторської колекції, а також власні коментарі автора.

It could also include unique numerical identifiers like your computer's IP address or your mobile device's MAC address, as well as cookies.
Вони також можуть включати унікальні числові ідентифікатори, такі як IP-адреса вашого комп'ютера або MAC-адресу вашого мобільного пристрою, а також файли cookie.

This data also includes unique user Device number, session and usage data, which are information about your use of the Device.
Ці дані також містять унікальний номер пристрою користувача, дані про сеанс та використання, які є інформацією про використання вами Пристрою.

Now the standard equipment of all new Britax Romer car seats includes unique safety systems for the maximum protection of children developed by the concern's specialists:.
Зараз в стандартне оснащення нових автомобільних крісел Britax Romer входять унікальні системи безпеки для максимального захисту дітей, розроблені фахівцями концерну:.

The portfolio of“Galicia Trade LLC” brands includes unique“Galicia” juices- produced via direct pressing technology.
До портфеля брендів ТОВ«Галіція-Трейд» належать унікальні соки«Galicia», в основі виготовлення яких лежить технологія прямого віджиму.

TINACloud also includes unique tools for testing students' knowledge, monitoring progress and introducing troubleshooting techniques.
TINACloud також включає унікальні онлайнові інструменти для тестування знань студентів, моніторинг прогресу та впровадження методів усунення несправностей в режимі он-лайн.