What is the translation of " INCLUDING UNIQUE " in Russian?

• включая уникальные

Examples of using Including unique in English and their translations into Russian

Precious metals, including unique Gold instruments.
Драгоценные металлы, включая уникальные инструменты по золоту.

Provide a full range of services from develop the prototype to final products, including unique packaging.
Предоставляем полный комплекс услуг от разработки прототипа до выпуска конечной продукции, включая уникальную упаковку.

Data required, including unique consignment reference;
Требуемые данные, включая единое обозначение партии товаров;

We provide a full range of services from prototyping to production of the final product, including unique packaging.
Предоставляем полный комплекс услуг от разработки прототипа до выпуска конечной продукции, включая уникальную упаковку.

The Fair also offers programme for tourist professionals including unique combination of educational presentations and seminars.
Кроме того, ярмарка предлагает программу для профессионалов в области туризма, в том числе уникальное сочетание образовательных презентаций, семинаров.

Delegations also urged ongoing collaboration between FAO and the International Maritime Organization(IMO) on issues relating to combating illegal, unreported and unregulated fishing, and the development of a global record of fishing vessels, including unique vessel identifiers.
Делегации настоятельно призвали также к продолжению текущего сотрудничества между ФАО и Международной морской организацией( ИМО) по вопросам, касающимся незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, и к разработке глобального реестра рыболовных судов, включая уникальные судовые идентификаторы.

Ancient coins were also found in Gamla, including unique coins of its own coinage.
Также в Гамле было обнаружено 6314 древних монет, в том числе уникальные монеты собственной чеканки.

Will nearly 300 exhibits on show, including unique ceramics, you will find yourself immersed in an archaeological investigation into the evolution of these political systems.
Выставка, на которой представлено около 300 экспонатов, в том числе уникальные образцы керамики, позволит вам погрузиться в археологическое исследование политических систем.

The first systematic survey of the reef(in 2004) revealed a diverse marine population, including unique mangrove ecosystems and endemic fish.
Первое систематическое исследование рифа( в 2004 году) выявило богатое разнообразие морских организмов, в том числе уникальные экосистемы мангр и эндемичные рыбы.

Such as the development and serial production of various types of parachute systems, including unique high-speed parachute systems designed to save crew members and passengers of a plane and the development and production of aircrafts made of polymer-composite materials.
Это разработка и серийное производство различных видов парашютных систем, в том числе уникальных быстродействующих парашютных систем( БПС), предназначенных для спасения экипажа и пассажиров в составе летательного аппарата.

As polymorph other, except this spell enables you to assume the form of any single creature of less than deity status(including unique dragon types, or the like) or any single object.
Как превращение, за исключением того, что это заклинание позволяет вам принять форму любого отдельного существа со статусом меньше чем божество( включая уникальные виды драконов и тому подобное) или любого отдельного объекта.

In the halls of the Museum presents a gallery of costumes of the peoples of Russia, including unique clothing made of fish skin and nettle fibers, as well as rare complexes attributes shamans peoples of Siberia and the Far East; great Central Asian carpets, ceremonial weapons and utensils of the peoples of the Caucasus, ornaments of various materials and many other items of traditional crafts.
В залах музея представлена целая галерея костюмов народов России, в том числе уникальная одежда из рыбьей кожи и крапивного волокна, а также редкие комплексы атрибутов шаманов народов Сибири и Дальнего Востока; великолепные среднеазиатские ковры, парадное оружие и утварь народов Кавказа, украшения из самых разных материалов и многие другие предметы традиционного народного ремесла.

Ayrivank suffered greatly in 923 from Nasr, a vice-regent of an Arabian caliph in Armenia, who plundered its valuable property, including unique manuscripts, and burned down the magnificent structures of the monastery.
В 923 году Айриванк очень серьезно пострадал после захвата его Насром, вице-регентом арабского халифа в Армении, разграбившим все ценности, включая уникальные рукописи, и сжегшим величественные монастырские сооружения.

The company has discovered 15 oil, gas and gas-condensate fields, including unique reserves of Shtokman, Ledovoye(in Barents Sea), Rusanovskoye, and Leningradskoye(in Kara Sea) fields.
Компанией открыто 15 нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, в том числе уникальное по запасам Штокмановское, Ледовое( в Баренцевом море), Русановское, Лениградское в Карском море.

The high quality of vodka and its pure taste is provided by seven-level filtration, also including unique filtration technology with activated carbon enriched with silver ions.
Высокое качество и чистый вкус водки обеспечивает семиступенчатая фильтрация, в том числе уникальная технология фильтрации активным углем, содержащий ионы серебра.

The need for more institutionalized research on various matters relating to all types of forests, including unique types of forests, both in forested and low forest cover countries;
Потребность в проведении большего числа институционализированных научных исследований по различным вопросам, касающимся всех видов лесов, в том числе уникальных, как в богатых лесами, так и в слаболесистых странах;

Boris died in 1935, leaving behind three sons(his daughter died in infancy), who would become famous producers, actors and movie directors, as well as an extensive Yiddish repertoire, including unique(even controversial) remakes: Uncle Tom's Cabin, Goethe's Faust and, the most unlikely piece, a tale about a crusading knight, Wagner's Parsifal.
Борис умер в 1935 году, оставив после себя трех сыновей( его дочь умерла в раннем возрасте), которым суждено было стать знаменитыми продюсерами, актерами и режиссерами, а также большой репертуар постановок на идише, включая уникальные( и даже противоречивые) римейки: Хижину дяди Тома, Фауста Гете и- невероятно- Парсифаля Вагнера, историю о рыцаре- крестоносце.

This sale includes unique activation key for both 64 and 32bit download.
Эта продажа включает уникальный ключ активации для обеих 64 и загрузок 32бит.

With our guests in mind, I have prepared a guidebook which includes unique tips.
Я написал путеводитель для наших гостей, в котором содержаться уникальные советы.

The distinctive characteristics of a community could include unique cultural, social or religious affiliations and the fact of constituting a majority within the territory.
К числу отличительных особенностей общины могут относиться уникальные культурные, социальные или религиозные связи и то обстоятельство, что она составляет большинство в пределах данной территории.

The exhibition includes unique images of ballet history in Russia with photos depicting legendary stars of the national ballet scene.
В экспозицию включены уникальные кадры из истории становления балета в России, на фотографиях запечатлены легендарные герои отечественной балетной сцены.

The collection of applied and decorative art works numbers several thousands exhibits and includes unique things of Russian and West-European origin such as bronze, furniture, china, glass, and textile.
Несколько тысяч насчитывает собрание декоративно- прикладного искусства, включающее уникальные предметы русского и западноевропейского происхождения: бронзы, мебель, фарфор, стекло, текстиль.

The Red Rubin jewelry range includes unique and beautiful wedding bands, gold and silver jewelry, diamond jewelry and unique limited collections.
Предложение ювелирных изделий Red Rubin, включает в себя уникальные и красивые обручальные кольца, изделия из золота, серебра, украшений с бриллиантами и эксклюзивные, лимитированные коллекции.

The group includes unique instruments where Gold, the base asset, is quoted against Silver, Oil and S&P 500 Index.
В группу входят уникальные инструменты, в которых базовый актив золото котируется в единицах серебра, нефти, индекса S& P 500.

The other plant communities include unique relict meadow-steppe phytocenoses with a number of steppe and rare mountain species.
Другие растительные сообщества включают уникальные реликтовые лугово- степные фитоценозы с большим количеством степных и редких горных видов.

The relevant norms of the Labor Code refer to the employees in general and include unique provisions applicable to both men and women.
Соответствующие нормы Трудового кодекса касаются всех работников в целом и включают единые положения, применимые к мужчинам и женщинам.

The display includes unique objects from the Tolstoy House at Yasnaya Polyana: a mimeograph machine presented to Tolstoy by Thomas Edison, a stereoscope and stereo photographs of the Tolstoy family, and the camera and photographic accessories of the author's wife.
В экспозицию вошли уникальные предметы из яснополянского мемориального дома: мимеограф, подаренный изобретателем Томасом Эдисоном, стереоскоп и стереофотографии семьи Толстых, фотоаппарат и фотопринадлежности жены писателя.

Ustyurt Reserve includes unique geological, paleontological and archaeological sites and is a key habitat for a number of species listed in the National Red Book gazelle, urial, caracal, saker falcon, golden eagle, eagle owl, jack.
Устюртский заповедник включает в себя уникальные геологические, палеонтологические и археологические объекты, является ключевым местом обитания ряда видов, занесенных в Красные книги различных уровней джейран, уриал, каракал, балобан, беркут, филин, джек.

Moreover, the Convention includes unique provisions regarding"access to justice" and"national implementation and monitoring" to ensure that principles of substantive equality are fully implemented through domestic law and policy.
Кроме того, Конвенция содержит уникальные положения, касающиеся<< доступа к правосудию>> и<< национального осуществления и мониторинга>> для обеспечения того, чтобы принципы реального равенства через посредство внутреннего законодательства и политики осуществлялись в полном объеме.

These functionalities include unique full screen mode, the four color deck option which gives distinction to hearts and diamonds, other player's bios, checking and getting to know other buddies in your list, the reward program of Titan Poker Points, reviewing recent histories such as hands, bets, checks, etc.
Эти функции включают уникальный полноэкранном режиме, четыре колоды вариант, который дает различие сердца и бриллианты, BIOS другого игрока, проверка и знакомства с другими приятелями в вашем списке, награда программы очки Titan Poker, обзор последних историй, таких как руки, ставки, чеков и т. д.