What is the translation of " INDICATIONS INCLUDE " in Ukrainian?

• до свідчень відносять
• показання включають

Examples of using Indications include in English and their translations into Ukrainian

Indications include irritable bowel syndrome.
До свідчень відносять і синдром подразненого кишечнику.

In particular, the indications include hives, rhinitis, hay fever.
Зокрема, до показань відносять кропив'янку, риніт, сінну лихоманку.

Indications include atrioventricular blockade, bradycardia.
До свідчень відносять атриовентрикулярную блокаду, брадикардію.

Generally, geographical indications include the name of the place of origin of the goods.
Найчастіше географічне зазначення включає назву місця походження товара.

Indications include diffuse or limited neurodermatitis, pityriasis.
До свідчень відносять дифузний або обмежений нейродерміт, висівковий лишай.

Generally, geographical indications include the name of the place of origin of the goods.
Частіше всього географічне зазначення складається з назви місця походження товарів.

Indications include pathologies, during which a lightweight, soft emptying of the intestine is desirable.
До свідчень відносять патології, протягом яких бажано полегшене, м'яке випорожнення кишечника.

The medical indications include congenital or acquired defects in the body.
До медичних показань відносять вроджені чи набуті дефекти тіла.

Such indications include the destruction of joint structures due to coxarthrosis or hip fracture.
До таких показань відноситься руйнування суглобових структур внаслідок коксартрозу або перелому шийки стегна.

Geographical indications include information about the origins of the product.
Географічні зазначення передають інформацію про пов'язані з походженням характеристики продукту.

Indications include: bacterial vaginosis, trichomoniasis, amebiasis(all types of pathology of extraintestinal and intestinal localization).
До свідчень відносять: бактеріальний вагіноз, трихомоніаз, амебіаз(усі види патології внекишечной і кишкової локалізації).

Indications include senile and constitutional dryness of the skin, as well as dehydration of the vein as a result of corticosteroid therapy.
До свідчень відносять старечу і конституціональну сухість шкіри, а також зневоднення покриву в результаті кортикостероїдної терапії.

Indications include soreness, complicated by inflammation, on the background of oncology, trauma, surgery, headache or toothache, algodismenorea.
До свідчень відносять хворобливість, ускладнену запаленням, на тлі онкології, травм, операцій, головний або зубний біль, альгодисменорею.

The indications include viral hepatitis B and C(chronic), purulent-inflammatory diseases of acute and chronic nature in soft tissues and on the skin.
До свідчень відносять вірусні гепатити В і С(хронічні), гнійно-запальні хвороби гострого і хронічного характеру в м'яких тканинах і на шкірі.

The indications include papillomavirus infection, chronic and acute purulent-inflammatory pathologies of soft tissues or skin(including purulent-septic complications after surgical interventions).
До свідчень відносять папіломавірусну інфекцію, хронічні і гострі гнійно-запальні патології м'яких тканин або шкіри(в тому числі гнійно-септичні ускладнення після хірургічних втручань).

Special indications include several groups of women with substantially increased risk of ovarian cancer, such as high-risk BRCA mutation carriers and women with endometriosis who also suffer from frequent ovarian cysts.
Особливі показання включають декілька груп жінок із суттєво підвищеним ризиком раку яєчників, таких як мутації носіїв з високим ризиком BRCA та жінок з ендометріозом, які також страждають частими кістами яєчників.

Other indications include severe kidney disease, accidental damage or injury to the urinary tract, surgical complications because of non-related pelvic or abdominal surgery, congenital defects that cause urine to back up into the kidneys, or urinary incontinence.[citation needed].
Інші показання включають важкі захворювання нирок, випадкові пошкодження або травми сечовивідних шляхів, хірургічні ускладнення через не пов'язані хірургічні операції на малому тазу та черевній порожнині, вроджені дефекти, які викликають повернення сечі в нирки, або нетримання сечі.[ цитування потрібно].

(a) to prevent the performance of an act that infringes the right of an owner of a trademark or a geographical indication and, in particular, to prevent introduction into trade channels of goods bearing false trademarks or geographical indications, including goods imported immediately after customs clearance.
Щодо попередження виникнення порушення права власника на товарний знак або географічне зазначення та, зокрема, надходження в торговий обіг товарів з неправдивими товарними знаками та географічними зазначеннями, включаючи імпортовані товари безпосередньо після митного контролю.

Most commonly, a geographical indication includes the name of the place of origin of the goods.
Частіше всього географічне зазначення складається з назви місця походження товарів.

The final text contains a new paragraph c which sets out a series of indications, including:.
Остаточний текст містить новий пункт гр який встановлює ряд свідчень, включаючи:.

Rhinoplasty can be performed either for aesthetic or for medical indications. These include:.
Ринопластика може проводитися як за естетичними, так і за медичними показаннями. До них відносяться:.

The following situations are described in the indications, which include the treatment of tablets"Nikoshpan":.
У свідченнях описані наступні ситуації, які передбачають лікування таблетками«Никошпан»:.

Indications for surgical corrections of the lobes include the following:.
Показання для хірургічного моделювання мочок включають:.

In my practice indications for UAL include men, areas that have had previous liposuction and in patients that have a small amount of lax skin for instance in the arms and abdomen.
У моїй практиці показання до UAL включає чоловіків, областей, які мали попередні ліпосакції і у пацієнтів, які мають невелику кількість слабкої шкіри, наприклад, в руках і животі.

Indications for use in such cases include the replacement of the drug with a suitable analog.
Показання до застосування в таких випадках передбачають заміну лікарського препарату на відповідний аналог.

Indications for use in this case include the treatment of wounds, burns with an aqueous solution of 1: 25,000.
Показання до застосування при цьому передбачають обробку ран, опіків за допомогою водного розчину 1: 25000.

In particular, indications for such surgical interventions include heart failure, heart failure for 3 seconds or more, anomalies of the development of the heart muscle.
Зокрема, показаннями до подібних оперативних втручань служить серцева недостатність, зупинка серця на 3 секунди і більше, аномалії розвитку серцевого м'яза.

Recently, an ever smaller percentage of gallbladder cholesterosis undergoes surgical treatment and this is associated with improved diagnostic capabilities, however, there are undeniable absolute indications for cholecystectomy, which include:.
Останнім часом все менший відсоток холестероза жовчного міхура піддається оперативному лікуванню і це пов'язано з поліпшенням можливостей діагностичних заходів, однак існують незаперечні абсолютні показання для холецистектомії, до яких відносяться:.

Evidence of impairment may include indications that the debtors or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest and principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganisation, and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.
Об'єктивні ознаки зменшення корисності можуть включати ознаки того, що позичальник або група позичальників зазнають суттєвих фінансових труднощів, порушують зобов'язання зі сплати відсотків або основної суми боргу, імовірність їх банкрутства або фінансової реорганізації, а також ознаки на підставі доступної ринкової інформації, помірного зменшення очікуваних майбутніх грошових потоків, наприклад, зміни в рівні прострочених платежів або в економічних умовах, які корелюють зі збитками.

This indication may be included in the batch or serial number;
Така інформація може бути включена в номер партії або серійний номер;