IS INTERFERENCE in Ukrainian Translation

What is interference?

Що таке інтернування?

Active sold in a bundle with a power amplifier anddesigned to provide reception in conditions where there is interference with the passage of the signal.

Активні продаються в комплекті з підсилювачем потужності іпризначені, для забезпечення прийому в умовах, коли є перешкоди для проходження сигналу.

What is interference into internal affairs?

Що тоді є втручанням у внутрішні справи?

The time for their introduction has long past but as you know there is always a“right” time to make major changes,and the biggest concern is interference by those of the dark Forces.

Час для їх введення давно минув, але як ви знаєте, що завжди є"правильний" час, щоб ввести основні зміни,і найбільше це стосується втручання темних сил.

Their only function is interference without responsibility.

Їх єдина функція- втручання без відповідальності.

There is interference in the activities of courts and the pressure on judges, both on the part of the state and officials, as well as various“social activists”.

Втручання в діяльність судів і тиск на суддів чиниться, як з боку держави і чиновників, так і різного роду«громадських активістів».

Establishment of Russian control over those who crossed the Isthmus of Crimea andcontrol over the duration of stay in the Crimea is interference with freedom of movement,- said Sergiy Zayets.

Установлення контролю РФ за тим, хто перетинає Кримський перешийок,і контроль за тривалістю перебування в Криму є втручанням в свободу пересування,- упевнений Сергій Заєць.

This is interference in the internal affairs of our country.

Припинити втручання у внутрішні справи нашої країни.

The Ministry of Foreign Affairs has nothing to do with this event, and we advise the Russian embassy not to take a position in support of a dubious historical thesis(“liberation”),which benefits only some political circles in Bulgaria, as this is interference in the domestic political debate in our country.”.

Міністерство закордонних справ не має жодного стосунку до цієї події, і ми радимо російському посольству не займати позицію на підтримку сумнівної історичної тези(«звільнення»),яка дає привілеї тільки деяким політичним колам у Болгарії, оскільки це є втручанням у внутрішньополітичні дебати в нашій країні.

Do you think it is interference in the internal affairs of a sovereign state?

Ви проти втручання у внутрішні справи суверенної держави?

There is interference from the state which has a significant impact on the future.

Є втручання держави, що суттєво позначаються на майбутньому.

The publication of personal information about such‘accreditation' is interference in the privacy of the people on the list and they have every right to seek redress through the court.

Оприлюднення персональної інформації про подібну«акредитацію» є втручанням в приватність вказаних в списку осіб, і вони мають повне право звернутись з оскарженням порушення свого права до суду.

Unacceptable is interference in the scientific process of government institutions and their governing persons and biased influence on the nature of the study of obtained data and the conclusions which are made in research.

Неприпустимими є втручання у науковий процес владних інституцій та їх керівних осіб, а також упереджений вплив на характер отримуваних в дослідженні даних та висновків.

The reason for the ongoing internecine clashes between different military and political groups is interference by the external forces, in particular Russia, Egypt and the UAE on the side of the House of Representatives in Tobruk, and Saudi, Algeria, Italy and France on the side of the government in Tripoli, although France at the same time supports Kh. Haftar's LNA.

Причиною триваючих міжусобних зіткнень між різними військово-політичними угрупованнями є втручання з боку зовнішніх сил, зокрема, Росії, Єгипту та ОАЕ на боці Палати представників в Тобруці і Саудії, Алжиру, Італії і Франції- на боці УНЗ в Тріполі, хоча Франція одночасно підтримує і ЛНА Х. Хафтара.

If the runway is interference, the signal change to flashing red, and the pilot understands that the landing is unsafe.

Якщо ж на злітно-посадковій смузі є перешкоди, я міняю сигнал на миготливий червоний, і пілот розуміє, що посадка небезпечна.

If there is interference on the runway, the signal is changed to flashing red, and the pilot understands that the landing is unsafe.

Якщо ж на злітно-посадковій смузі є перешкоди, я міняю сигнал на миготливий червоний, і пілот розуміє, що посадка небезпечна.

No other meeting can take this decision- it is interference in the internal life of the religious community, and, undoubtedly, violations of the rights of citizens of Ukraine to freedom of religion, as enshrined in the Constitution of Ukraine and the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations.¹³⁰.

Ніякі інші збори не можуть приймати даного рішення- це втручання у внутрішнє життя релігійної громади, а також, безсумнівно, порушення прав громадян України на свободу віросповідання, закріплених Конституцією України і Законом України«Про свободу совісті та релігійні організації».

That's interference.

Це втручання.

That's interference in our internal affairs.

Це є втручання у наші внутрішні справи.

Whether there was interference.

З приводу того, чи було це втручання.

They reject the proposal for assistance from the OSCE, claiming that this was interference in their internal affairs,"- said Rice.

Вони відкидають пропозиції ОБСЄ про допомогу, стверджуючи, що це втручання в їхні внутрішні справи",- наголосила Райс.

The Austrian authorities do not make huge scandal,since the activities of foreign special services on the territory of any state are interference in its internal affairs.

Австрійські власті не роблять з мухи слона,оскільки діяльність іноземних спецслужб на території будь-якої держави є втручанням в її внутрішні справи.

That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners.

Це втручання. Комунікація вимагає відправлення і одержання, і я маю ще один монолог на TED про важливість свідомого слухання, проте я можу відправляти так, як я захочу, і ви зможете бути чудовими свідомими слухачами.

Often, the channel capacity when using a router deteriorates through no fault of the provider-the cause may be interference from working household appliances, the“unsuccessful” location of the router, other Wi-Fi networks.

Нерідко пропускна здатність каналу при використанні роутера погіршується не з вини провайдера-причиною можуть стати перешкоди від працюючих побутових приладів,«невдалий» розташування роутера, інші мережіWi-Fi.

And it would have called for the Ukrainian government to look into what Mr. Trump andhis allies believe was interference by Ukrainians in the 2016 election in the United States to benefit Hillary Clinton.

Вона б закликала український уряд розібратися з тим,що пан Трамп і його союзники вважали втручанням українців в президентські вибори у США 2016 року на користь Гілларі Клінтон.

In imposing waves of coherent sources observed minima and maxima, the resulting amplitude, ie mutual reinforcement in some points of space and weakening in others, depending on the relation between these phases,waves- are interference phenomena.

При накладенні хвиль від когерентних джерел спостерігаються мінімуми й максимуми результуючої амплітуди, тобто взаємне посилення в одних точках простору й ослаблення в інших залежно від співвідношення між фазами цих, хвиль-суть явища інтерференції.

(a) Whether there was interference.

(a) Чи було втручання.

(a) Whether there was interference.

(а) Чи було втручання.

China considers such criticism to be interference in its internal affairs.

Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.