What is the translation of " IS INTERFERENCE " in German?

• eine Störung ist
• ist eine Einmischung

Examples of using Is interference in English and their translations into German

Coming through the anomaly is interference enough.
Durchquerung der Anomalie ist Einmischung genug.

This is interference in China's internal affairs.
Das ist eine Einmischung in Chinas innere Angelegenheiten.

When they are re proached for restricting and persecuting believers, they say that this is interference in their internal affairs.
Wenn man ihnen die Einschnü rung und Verfolgung der Gläubigen vorwirft, dann protestieren sie und sagen, das sei eine Einmischung in ihre inneren Angelegenheiten.

If there is interference in the transmission, switch to a different channel.
Wenn die Übertragung gestört ist, wechseln Sie auf einen anderen Kanal.

I am totally against those who argue that this type of intervention is interference in external affairs of another country.
Ich muß jenen entschieden widersprechen, die argumentieren, daß diese Art von Intervention eine Einmischung in die auswärtigen Angelegenheiten eines anderen Landes darstellt.

I thought,"This is interference from the evil to stop me from going out.
Ich dachte:„Das ist eine Störung des Bösen, um mein Ausgehen zu verhindern.

The teachings in Falun Gong takes so much more time than reading the Fa. I have too many friends visiting me. My children are demanding and noisy, etc." Any thought or notion that makes you hesitate is interference.
Das Auswendiglernen des Fa nimmt mehr Zeit in Anspruch, als das Fa nur zu lesen, ich habe viele Freunde, die mich besuchen, meine Kinder sind fordernd und sehr lebhaft etc.“ Jeder Gedanke oder jedes Gefühl, das dich zögern lässt, ist eine Störung.

Some shared that this is interference from the old forces and I should not accept it.
Einige meinten, dass dies eine Störung der alten Mächte sei und man es nicht zulassen könne.

This is interference in Polish affairs and in Polish sensitivities as regards Europe, the Polish nation and religion.
Das ist eine Einmischung in polnische Angelegenheiten und eine Störung polnischer Empfindsamkeit in Bezug auf Europa sowie auf die polnische Nation und Religion.

Asking for a 40% quota of female representation on company boards is interference contrary to the principle of subsidiarity in issues reserved for Member States.
Die Forderung nach einer Frauenquote von 40% in den Vorständen von Unternehmen ist eine Einmischung, die dem Grundsatz der Subsidiarität in Bereichen, die den Mitgliedstaaten vorbehalten sind, zuwiderläuft.

Regardless of whether it is interference or a state that appeared during cultivation, a student should guard his xinxing.
Ganz gleich ob es eine Störung ist oder ein Zustand in der Kultivierung, man muss als Lernender seine Xinxing bewahren.

But there's one thing. Regardless of whether it is interference or a state that appeared during cultivation, a student should guard his xinxing.
Allerdings ein Punkt: ganz gleich ob es eine Störung ist oder ein Zustand in der Kultivierung, man muss als Lernender seine Xinxing bewahren.

What I do not expect of the Monitoring Centre is interference in day-to-day political matters and to exercise its mandate with an ideological bias.
Was ich mir von der Beobachtungsstelle nicht erwarte, ist die Einmischung in tagespolitische Fragen und die Ausübung dieses Mandats mit ideologischer Brille.

Wherever there's interference, wherever there's discomfort, we have to examine things right there, solve the problem right there- solve the problem of the thorn in our foot by digging it right out.
Wo immer da eine Störung ist, wo immer da Unwohlsein aufkommt, müssen wir die Dinge genau dort untersuchen; das Problem genau an dieser Stelle lösen- löse das Problem mit dem Dorn in deinem Fuß, indem du ihn einfach heraus bekommst.

That's interference.
Das sind Störungen.

Any parameters you put down are interference.
Jedwede Parameter, die ihr niederschreibt, sind eine Einmischung.

Come on. It could just be interference.
Das könnten auch nur Störungen sein.

That's interference.
Also Interferenzen.

But there may be interference.
Unsere Scanner könnten gestört sein.

It might be interference.
Könnte eine Störung sein.

When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.
Als meine Regierung diese Annahme infrage stellte, gab es einen Aufschrei, das sei eine staatliche Einmischung in legitime Eigentumsrechte.

An often overlooked reason for problems with wireless connectivity and, therefore, Internet connectivity are interferences.
Ein oft übersehener Grund für Probleme mit Drahtloskonnektivität und damit Internetkonnektivität sind Interferenzen.

I thought it was interference trying to stop me from clarifying the truth.
Ich dachte, es sei eine Störung, die mich an der Erklärung der Wahrheit zu hindern versuche.

I am happy that there will therefore no longer be interference in criminal law, an area which lies within the competence of the Member States.
Ich bin froh, dass damit nicht länger in das Strafrecht eingegriffen wird, einen Bereich, der der Gesetzgebungskompetenz der Mitgliedstaaten unterliegt.

I knew that it was interference, but the effects of my methods to overcome the interference were always limited.
Ich wusste, dass es sich um eine Störung handelte, aber die Ergebnisse der von mir angewandten Methoden, um sie zu beseitigen, waren immer begrenzt.

Any intervention on the part of the EU that is not requested or accepted by Spain would be interference in the domestic affairs of the Spanish state.
Jegliche Intervention seitens der EU, die nicht von Spanien beantragt oder angenommen wird, wäre eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten des spanischen Staats.

Strong anti-interference, high precision, because of the digital communication, thus overcome the defect of easy be interference in traditional pulse analog transmission.
Starke Entstörung, hohe Präzision, wegen der digitalen Kommunikation, überwinden so den Mangel der einfachen Beeinflussung in der traditionellen analogen Impulsübertragung.

Just for David and I to have the relationship we were denied years ago, free from anyone's interference.
Dass David und ich die Beziehung haben, die uns vor Jahren verweigert wurde. Frei von den Einmischung von anderen.

Spanky000 Ok wouldn't the new MJ12 helping bring down Enron be interference and not allowed?
Spanky000 OK, würden die neuen MJ12 nicht dabei helfen, Enron runterzubringen, da es Einmischung ist und nicht erlaubt ist?.

That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners.
Das sind Störungen. Kommunikation basiert auf Senden und Empfangen. Und ich habe auch noch einen ganzen TEDTalk über die Bedeutung von bewusstem Zuhören, aber ich kann so gut senden wie ich will, und Sie können brillante, bewusste Zuhörer sein..