What is the translation of " IT IS NECESSARY TO PRESENT " in Ukrainian?

• необхідно представити
• необхідно пред'явити

Examples of using It is necessary to present in English and their translations into Ukrainian

It is necessary to present an image of yourself.
Необхідно уявити образ самого себе.

At submission of documents it is necessary to present the originals of all documents.
При подачі документів необхідно пред'явити оригінали всіх документів.

It is necessary to present a document certifying the identity of one of the parents(guardian).
Потрібно пред'явити документ, що засвідчує особу одного з батьків(опікуна).

To distinguish hemorrhagic disease in rabbits, it is necessary to present an epizootological picture.
Щоб відрізнити геморагічну хворобу у кроликів, треба представляти епізоотологічних картину.

First of all, it is necessary to present the main ideas and facts, confirming examples of these ideas.
Спочатку варто викласти головні ідеї та факти, які підтверджуватимуть приклади до цих ідей.

A lower price is also possible for corporate orders, when it is necessary to present a bouquet of sheaves to each employee.
Можлива і більш низька ціна для випадків корпоративного замовлення, коли потрібно презентувати букет-сніп кожному співробітнику.

It is necessary to present the process of repair and maintenance of vehicles as a real art that can't handle ordinary service station.
Необхідно піднести процес ремонту і технічного обслуговування автомобілів як справжнє мистецтво, яке під силу не кожній СТО.

In addition, in order to make a choice, it is necessary to present everything that you must choose from.
А для того, щоб здійснити вибір, потрібно представляти все те, з чого доводиться вибирати.

It is necessary to present the main results needed by the management of the company to make the main, pressing marketing decisions.
Треба представити основні результати, потрібні керівництву фірми для прийняття головних, насущних маркетингових рішень.

Good help visualization technology, where it is necessary to present a barrier between themselves and the energy vampire.
Добре допомагають техніки візуалізації, де необхідно представити перешкоду між собою і енергетичним вампіром.

It is necessary to present the country more in different sides of the world, to make the country recognizable everywhere, because for example in Asia people know little about Ukraine.
Необхідно більше презентувати свою країну в різних частинах світу, щоб вас знали всюди, тому що в Азії, наприклад, мало знають Україну.

Creating a start-up with minimal investments, it is necessary to present a convincing business plan that could interest the investor.
Створюючи стартап з мінімальними вкладеннями, необхідно презентувати переконливий бізнес-план, який би зміг зацікавити інвестора.

It is not enough just to create a brand, to develop a packaging design, a name and a corporate identity, and it is necessary to present it to your target audience.
Недостатньо просто створити бренд, розробити дизайн упаковки, назва і фірмовий стиль необхідно ще й піднести вашій цільовій аудиторії.

In order to receive a discount, it is necessary to present the relevant document(student or student ID card).
Для отримання знижки обов'язкове пред'явлення відповідного документу(учнівського або студентського квитка, відповідного посвідчення).

The main difference between theses and other scientific texts is a small volume(1- 2 printed pages), in which it is necessary to present all the main ideas of the report(article).
Головна відмінність тез від інших наукових текстів- малий обсяг(1печатная сторінка), в якому необхідно викласти всі основні ідеї статті.

To register baggage for storage, it is necessary to present passport for entering the relevant information into the accounting system.
Для реєстрації зданого на зберігання багажу громадянин надає паспорт для внесення відповідної інформації до системи обліку.

More demanding in this regard is the real estate sector, for work in which it is necessary to present a certificate confirming the level of knowledge of the Polish C2.
Більш вимогливою в цьому плані є сфера нерухомості, для роботи в якій необхідно представити сертифікат, що підтверджує знання польської рівня C2.

In other words, it is necessary to present the system of cognitive norms, by which it is oriented and according to which it is organized.
Іншими словами, необхідно представити систему пізнавальних норм, на яку воно орієнтується і за якою організовано.

Within the text, the general principle for medical translators is to determine the acronym for the first time when it is used, i.e. it is necessary to present the term in its full form with its acronym in parenthesis, and then use its short form.
В рамках тексту загальний принцип роботи для медичних перекладачів полягає у визначення акроніма в перший раз, коли це використовується, тобто необхідно надати термін в його повній формі з його акронімом в круглій дужці, а потім використовувати його коротку форму.

Upon completion, it is necessary to present the project to the Competition Commission, which will decide on the support of the initiative and its financing.
По завершенню доопрацювання проекту, його необхідно презентувати Конкурсній комісії, яка прийматиме рішення щодо підтримки твоєї ініціативи.

To receive luggage from the Left Luggage Room, it is necessary to present an officer a passport and a numbered token for each piece of baggage.
Для отримання багажу з камери схову громадянин надає працівнику камери схову паспорт та номерний жетон на кожне місце багажу.

It is necessary to present all of this in a single pavilion, so that visitors can appreciate the true quality and innovation", Stepan Kubiv emphasized in the course of the discussion on the concept of the national pavilion.
Треба органічно презентувати усе це в рамках одного павільйону, щоб відвідувачі змогли оцінити справжню якість та інноваційність”,- наголосив Степан Кубів під час обговорення концепції національного павільйону.

To directly access the second year of the Professional Photography Course it is necessary to present a Portfolio including portrait photography and still life, in order to assess the quality of the images and the level of preparation.
Для прямого доступу до другого курсу курсу професійної фотографії необхідно представити портфоліо, включаючи портретну фотографію та натюрморт, щоб оцінити якість зображень та рівень підготовки.

If the client is not 27 years old, then it is necessary to present a military ID or registration certificate with a delay from the army for the duration of the loan agreement.
Якщо клієнтові немає 27 років, то необхідно пред'явити військовий квиток або приписне посвідчення з відстрочкою від армії на строк дії кредитного договору.

It was necessary to present REDEX in the Internet because it was difficult to find useful information about these products even on English-speaking sites.
Необхідно було представити Redex в Інтернеті, оскільки навіть на англомовних сайтах було важко знайти корисну інформацію про продукцію.

A resident of the village of Novhorodske near Horlivka, Aryna Radionova believes that from the very beginning it was necessary to present Ukrainization not as a process of bringing something new, but as a restoration of the Ukrainian roots that are ample in that area.
Мешканка селища Новгородське, розташованого біля Горлівки, Арина Радіонова вважає, що від самого початку треба було подавати українізацію не як процес привнесення чогось, а як відновлення українського коріння, якого тут достатньо.

And it is that the Dior house is about to turn its history around, everything indicates that this Friday the new successor of Raf Simons will be announced at the head of the firm but before it was necessary to present the Winter Haute Couture parade.
І це те, що будинок Діор ось-ось переверне свою історію, все вказує на те, що цієї п'ятниці новий наступник Раф Сімонс буде оголошений на чолі фірми, але до того, як потрібно було представити парад Зимової високої моди.

It is not necessary to present the defective items.
Не варто підносити браковані речі.

It is always necessary to present correctly the works of other authors.
Завжди потрібно правильно презентувати роботи інших авторів.

It is always necessary to present correctly the works of other authors.
Завжди потрібно правильно представляти роботи інших авторів.