What is the translation of " MANAGED TO TAKE " in Ukrainian?

• вдалося взяти
• встиг взяти
• зуміли взяти
• вдалося зайняти
• вдалося зробити
• встиг зробити
• встигла взяти
• зумів взяти
• вдалося сфотографувати
• вдалося отримати
• вдалося захопити

Examples of using Managed to take in English and their translations into Ukrainian

A year after- he managed to take part.
За рік після- він встиг взяти участь.

Managed to take a few pictures from the outside.
Та їм вдалося зробити кілька фотографій ззовні.

Then astrophysicists managed to take a few photos.
Тоді астрофізикам вдалося зробити кілька фотографій.

He managed to take 4 photos of the object.
Йому вдалося отримати 4 фотографії планетоїда Інтерамня.

The unknown attackers managed to take 170 people hostage.
Терористам вдалося захопити близько 170 заручників.

They managed to take two photos before it sped away to the west.
Їм вдалося зняти два знімка, перш ніж він помчав на Захід.

For the tour before the end of the season the Yerevan club managed to take the champion title.
За тур до закінчення сезону єреванський клуб зумів взяти чемпіонський титул.

The EU force managed to take control of the regional capital of Bunia.
Силам ЄС вдалося взяти під контроль регіональну столицю Бунія.

Hawks lost their first game in overtime, but in the repeated game on the ice managed to take the top- 5:4.
Омичи програли перший матч в овертаймі, однак у повторній грі на своєму льоду зуміли взяти гору- 5:4.

During her life she managed to take part in two conflicts.
За час свого життя вона встигла взяти участь у двох конфліктах.

She managed to take control of about a quarter of the capital market of panel housebuilding.
Вона зуміла взяти під контроль майже четверту частину столичного ринку панельного домобудування.

During the development of the events in the previous film, humanity still managed to take control of the monster named Godzilla.
В процесі розвитку подій попереднього фільму людству все-таки вдалося взяти під контроль зловісного монстра Годзіллу.

They managed to take two awards in categories"cadets"- gold and bronze!
У категорії«кадети» їм вдалося взяти дві нагороди- золото і бронзу!

Recently scientists first managed to take a giant squid in its natural habitat.
Нещодавно вченим вперше вдалося зняти гігантського кальмара в природному середовищі існування.

We managed to take dozen of images, and we used a group of them to show the trail of the object across the stars".
Нам вдалося зробити десятки зображень, і ми використали деякі з них, щоб показати, як об'єкт рухається крізь зорі".

I'm lucky because I managed to take a test copy, availability is low in online stores.
Мені пощастило, тому що мені вдалося взяти тестову копію, наявність інтернет-магазинів низька.

He even managed to take down the vehicles plate number and give it to the police.
Йому вдалося сфотографувати номери мотоцикліста й передати їх до поліції.

Worst of all those who managed to take the credit, and then lost his job, or for some other reason is unable to pay.
Найгірше тим, хто встиг взяти кредит, а потім втратив роботу, або з якоїсь іншої причини не має можливості його виплачувати.

The USA managed to take advantage of the contradictions between Great Britain and other European powers.
США удалося використовувати протиріччя між Великобританією і іншими європейськими державами.

Do not envy those who managed to take the credit, since his return with each passing day it becomes increasingly difficult.
Не позаздриш і тим, хто встиг взяти кредит, так як повертати його з кожним днем стає все складніше.

He twice managed to take the title of the USSR champions, three times Muscovites raised the Cup of the country over their heads, and once they reached the final.
Йому два рази вдалося взяти титул чемпіонів СРСР, тричі москвичі піднімали над головою Кубок країни, а також один раз виходили в фінал.

Firefighters managed to take control of only slightly more than half the fire area.
Вогнеборцям вдалося взяти під контроль лише трохи більше половини площі пожежі.

The ship managed to take part in the First World War, not mentioning anything special, and its active participation in the Second World War lasted only 15 minutes.
Корабель встиг взяти участь у Першій світовій війні, нічим особливим не відзначившись, а його активну участь у Другій світовій тривало всього 15 хвилин.

In time, the team managed to take a leading position in the market of consulting services in Ukraine.
На той час команді вдалося зайняти провідні позиції ринку консалтингових послуг України.

My father managed to take home the remaining goods, tools and materials.
Батькові вдалося забрати додому всі товари, інструменти та матеріали.

If they managed to take the Tiger out, probably one or two Shermans came back out of five.
Якщо вони й зуміли взяти Тигра, ймовірно, лише один або два шермани поверталися з п'яти. А якщо тигр не один….

Historical day- I finally managed to take a vacation, and now I, with gypsies and bears, with fanfare appeared on the threshold of the village house.
Історичний день- мені нарешті вдалося взяти відпустку, і ось я з циганами і ведмедями з помпою з'явився на порозі сільського будинку.

For two months the fighter managed to take part in several significant combat operations, particularly in the liberation of Karachun mountain in Slovyansk.
За два місяці боєць встиг взяти участь у кількох визначних бойових операціях, зокрема, у визволенні гори Карачун під Слов'янськом.

During this time, the company managed to take confident positions in the field of construction and repair of external engineering networks in Kyiv and Kyiv region.
За цей час підприємству вдалося зайняти впевнені позиції в галузі будівництва і ремонту зовнішніх інженерних мереж у м. Києві та Київській області.

In 1496, the Spaniards managed to take the Duchy of Alvito, Atella, and then clear the entire south of Italy from the French, forcing their garrisons to surrender.
У 1496 році іспанцям вдалося взяти герцогство Альвітіл, Ателли, а потім і очистити весь південь Італії від французів, примусивши їх гарнізони до капітуляції.