Examples of using Managed to make in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I managed to make 4 cards!
One of them even managed to make a picture.
We managed to make a lot of noise.
Нам вдалося наробити чимало шуму.Look how much mess he still managed to make.
Подивіться, як багато меду вони вже встигли створити.They managed to make it through the day.
Іноді вони умудрялися робити це за день.
People also translate
The artist lived only 34 years and managed to make only 15 letters.
Художник прожив усього 34 роки і встиг зробити лише 15 літер.She managed to make $45 million in this year.
Їй вдалось заробити цього року 105 мільйонів доларів.Although this is an Indian dish, the Thais managed to make it absolutely different.
Хоча це індійське блюдо, тайцям вдалось зробити його по-своєму.I managed to make it, but my luggage“didn't.”.
He became the first player who managed to make Penta-trick in this tournament.
Він став першим футболістом, який зумів оформити пента-трик у рамках цього турніру.(Not) the fate of American woman killed by lightning for a moment before one managed to make her an offer.
() Не судьба Американку вбила блискавка за мить до того, як друг встиг зробити їй пропозицію.Thanks a lot, I managed to make myself stick with Windows 7.
Велике спасибі, мені вдалося змусити себе дотримуватися Windows, 7.Father Diana after the war was able to start in Brusselsbusiness in the trade of electrical goods, on which he managed to make a good fortune.
Батько Діани після війнизміг почати в Брюсселібізнес з торгівлі електротоварами, на чому йому вдалося зробити непоганий стан.At this time Amundsen managed to make a few more scientific notes about magnetism.
Perhaps, a father had a small grocery store,and his son managed to make a whole network of stores out of it.
Припустимо, батько тримав маленький продуктовий магазин, а син зумів зробити з нього цілу мережу супермаркетів.The first person who managed to make a“photographic” snapshot constant, that is to fix the image was Joseph Niepce.
Першим, хто зумів зробити«фотографічний» знімок постійним, тобто закріпив зображення- був Жозеф Ньєпс.Sanon played only 8 minutes, during which he managed to make one selection and missed his only shot.
Санон провів на майданчику всього 8 хвилин, за які він встиг зробити одне підбирання, і не реалізував свій єдиний кидок.Recently we managed to make important steps in the process of the peaceful settlement of the political situation in Ukraine," the President said.
Протягом останнього часу нам вдалося зробити важливі кроки в процесі мирного врегулювання політичної ситуації в Україні»,- сказав президент.Some politicians are seriously talking about her as the woman who managed to make a revolution in a country where the government seriously only to men.
Деякі політичні діячі серйозно говорять про неї, як про жінку, якій вдалося здійснити переворот в країні, де в державі серйозно ставляться лише до чоловіків.Finally, the company managed to make a small breakthrough in this direction and create a compact Bristlecone processor that can compete with modern silicon solutions of key CPU manufacturers.
Нарешті компанії вдалося зробити невеликий прорив в даному напрямі і створити компактний процесор Bristlecone, здатний потягатися з сучасними кремнієвими рішеннями ключових виробників CPU.Despite the fact that Shambon resided in Chernihiv for just a few years,until 1921, he managed to make a significant contribution to future investigations of Chernihiv's old appearance.
Попри те, що Шамбон проживав у Чернігові недовго,до 1921 року, він встиг зробити вагомий внесок у майбутні дослідження істориками образу старого Чернігова.Nevertheless, the people managed to make a bold and right choice to strengthen the newborn state.
Тим не менш народ зумів зробити сміливий і правильний вибір, щоб зміцнити новонароджене держава.In January-August 2018, Ukraine managed to make$ 290 million on chicken meat exports.
Nevertheless, this year Dell managed to make, if not a breakthrough, then present an interesting solution to a modular desktop computer in a candybar form factor.
Проте, цього року Dell вдалося зробити якщо не прорив, то презентувати цікаве рішення модульного настільного комп'ютера у форм-факторі моноблока.But our professional florists managed to make beauty even in this classic interior.
Але наші професійні флористи примудрилися зробити красу навіть в такому класичному інтер'єрі.In the second round, Lennox managed to make a few more successful attacks and twice made his opponent fall on the ring floor.
У другому раунді Ленноксу вдалося здійснити ще кілька успішних атак і двічі покласти суперника на настил рингу.But Rudolph's main love was still a dance, he managed to make the role of partner in the ballet as significant as the ballerinas.
Але головною любов'ю Рудольфа був все ж танець, він зумів зробити роль партнера в балеті настільки ж значущою, як і балерини.However, it was Chadwick who managed to make this story especially sensual,to allow viewers to imbue with every experience of the heroes.
Однак саме Чадвик вдалося зробити цю історію особливо чуттєвої, дозволити глядачам перейнятися кожним переживанням героїв.Due to the increase in size, the designers managed to make the rear seats more comfortable, and the car, in general, more stable.
Завдяки збільшенню габаритів, конструкторам вдалось зробити задні місця комфортабельнішими, а автомобіль, в цілому,- стійкішим.However, despite all the difficulties, we managed to make a Class B business center with a building management system, ventilation and air conditioning.
Однак, незважаючи на всі складнощі, нам вдалося зробити бізнес-центр класу«В» з системою управління будівлею, вентиляцією і кондиціонуванням.
