What is the translation of " MANAGED TO MAKE " in Hebrew?

• הצליח להפוך
• הצליח לגרום
• הצליח לעשות
• הצלחתי לעשות
• הצליח ליצור
• הצליחה להפוך
• מצליחים לגרום
• הצליח לבצע
• הצליחה לשרוד
• הצלחת לגרום

Examples of using Managed to make in English and their translations into Hebrew

She barely managed to make a living.
הוא בקושי הצליח להתפרנס.

Managed to make a D.A. disappear.
הצלחת לגרום לתובע מחוזי להיעלם.

Nonetheless, he somehow managed to make an emergency landing.
אך הוא הצליח לבצע נחיתת חירום ברפידים.

He managed to make the word tender.
הוא הצליח לגרום לכינוי להישמע עדין.

But on this occasion, she managed to make a note of the number.
אבל באירוע הזה היא הצליחה לרשום את המספר.

We managed to make it out before the station exploded.
הצלחנו לעשות את זה לפני שהתחנה התפוצצה.

He couldn't believe he managed to make it through the first day.
לא מאמינה שהיא הצליחה לשרוד את היום הראשון.

But she was a real little fighter, and although there was a high chance that she wouldn't survive, she managed to make it through surgery.
אבל היא הייתה לוחמת קטנה, ולמרות שהיה סיכוי גדול שהיא לא תשרוד, היא הצליחה לשרוד את הניתוח.

Still, we managed to make it work.
ועדיין- אנו מצליחים לגרום לזה לעבוד.

I'm up to my eyeballs in work, and I managed to make it here on time.
אני עד צוואר שלי בעבודה, ואני הצלחתי לעשות את זה כאן בזמן.

The pilot managed to make an emergency landing.
הטייס הצליח לבצע נחיתת חירום בשטח.

Uh, you were terribly sorry you blew up at me and you managed to make my illness all about you.
אה, היית נורא מצטער שפוצץ עליי ואתה הצליח להפוך את המחלה שלי עלייך.

You almost managed to make that sound convincing.
כמעט הצלחת לגרום לזה להישמע משכנע.

Here is the best portrait I managed to make of him later on.
הנה לפניכם הדיוקן הטוב ביותר שלו אשר הצלחתי מאוחר יותר לצייר.

I finally managed to make him understand that he had to go home.
אני סוף סוף הצלחתי לגרום לו להבין שהוא צריך ללכת הביתה.

It is believed that in his youth he managed to make up to seven trips per day.
הוא האמין כי בצעירותו הוא הצליח להפוך את עד שבע נסיעות ליום.

He somehow managed to make $3 million in diamonds vanish into thin air.
איכשהוא הוא הצליח ליהלומים בשווי 3 מיליון דולר להיעלם כלא היו.

He was also a skilled survivalist, as he exiled himself into a forest and managed to make himself a home there, constructing a shelter and weapons.
הוא היה גם הישרדות מיומנת, כפי שהוא הגלה את עצמו לתוך יער, והצליח להפוך את עצמו בבית שם, בניית מחסה ונשק.

Nicholas managed to make his parents prouder.
ניקולס הצליח לעורר בהם גאווה רבה יותר.

Ecaterina is happy that she managed to make her hobby into a source of income.
אולגה שמחה מאוד שהיא הצליחה להפוך תחביב למקצוע שלה.

He managed to make‘'friends'' with other girls at Chioma's school and by the time he sent Chioma a friend request, he already had 32 mutual friends.
הוא הצליח ליצור חברויות פייסבוק עם בנות אחרות בבית הספר שלה ועד שהוא ביקש חברות מהבת שלי, כבר היו להם 32 חברים משותפים".

And you have managed to make some new ones since.
ואתה כבר הצליח להפוך כמה חדש מאז.

So far, managed to make 27 such agreements relating to the income of airlines, 6 agreements for income ships and 2 of the agreement with respect to income of airlines and ships.
עד כה, הצליח להפוך 27 הסכמים כאלה הנוגעים איירליינס הכנסה, 6 הסכמים ספינות הכנסה שני הסכמים על הכנסות של חברות תעופה וספינות.

Father almost managed To make us forget what he had gone through.
אבא כמעט הצליח להשכיח מאיתנו את מה שעבר עליו.

But Ilya managed to make everyone think they were part of something truly great.".
אבל איליה מצליח לגרום לכולם לחשוב שהם חלק ממשהו באמת גדול".

Phillip somehow managed to make a war about white rice racial. I don't know where it came from.
פיליפ הצליח לגרום ריב עצום על אורז לבן אני לא יודע מאיפה זה הגיע.

Somehow, he managed to make a rope out of his bowling shirts and ran away, disappearing into the darkness.
איכשהו הוא הצליח ליצור חבל מחולצות הבאולינג שלי ולברוח. הוא נעלם באפלה.

Apologies, but I never managed to make proper acquaintance of the janitorial staff before the hospital lots its funding.
אני מתנצל, אבל אני לא הצלחתי לעשות ראוי היכרות של הניקיון צוות לפני בית החולים המון המימון שלה.

This car brand managed to make a name for itself by claiming the title as one of the best automakers of luxury cars.
זה מותג המכונית הצליח לעשות שם לעצמו על ידי הטענה את הכותרת כאחד הטובים automakers של מכוניות יוקרה.

However, it was Chadwick who managed to make this story especially sensual, to allow viewers to imbue with every experience of the heroes.
עם זאת, זה היה Chadwick שהצליח להפוך את הסיפור הזה חושני במיוחד, כדי לאפשר לצופים להשתלט על כל ניסיון של גיבורים.