What is the translation of " MANAGED TO MAKE " in Hungarian?

• sikerült

Examples of using Managed to make in English and their translations into Hungarian

The designers managed to make the incredible.
A tervezők sikerült elérni a hihetetlen.

Managed to make a cup before Mrs Sidwa came in.
Sikerült főznöm egy csészével, mielőtt Mrs. Sidwa megérkezett.

But he somehow managed to make things right.
Neki valahogy sikerült elrendeznie a dolgokat.

I managed to make makeshift repairs using some medical tape but well you know that's not gonna last forever.
Én sikerült rögtönzött javításokat segítségével néhány orvosi szalag, de jól tudja, hogy nem fog örökké tartani.

I don't know how she did it, but Edie managed to make this all about her.
Nem tudom, hogy csinálta, de Edie elintézte, hogy az egész róla szóljon.

However, the star managed to make the show even from the fact that ordinary women prefer to hide.
Azonban a csillag sikerült a show még az a tény, hogy a hétköznapi nők jobban elrejteni.

Sunday is meant to be a day of rest, but somehow Houston managed to make it feel like Monday.”.
A vasárnap pihenőnap lenne, de Houston valahogy elintézte, hogy hétfőnek érezzük.”.

The fact that the hero managed to make a name for himself and turned the agency into a popular office is a fact.
Az a tény, hogy a hős sikerült nevet adni magának, és népszerű irodává vált, az tény.

Thor, hitting the snake Yormungarda, but poisoned by his poison, managed to make nine steps before falling dead.
Thor, ütő a kígyó Yormungarda, de mérgezett mérgét, sikerült kilenc lépés előtt esik halott.

My husband managed to make the Dean's list while in nursing school in spite of working five nights a week.
A férjem sikeresen elkészítette a Dean listáját, miközben az óvodában volt, annak ellenére, hogy hetente öt éjszakát töltött.

The report of the Channel crossings is presented by Alison Streeter, who managed to make 43 effective swims across the channel.
A csatorna kitérők rekord birtokában van Alison Streeter, aki 43 sikeres swims sikerült a csatornán keresztül.

Since April, managed to make a profit every month, this month did not start well, but managed to be paid extra.
Április óta minden hónapban sikerült profitot termelni, ez a hónap nem indult jól, de sikerült pluszba fordítani.

At this time in the development of real professionals participated, managed to make rally racing physics as realistic as possible.
Ebben az időben a fejlesztés igazi szakember vett részt, sikerült, hogy a rally versenyzés a fizika, mint reális legyen.

TECH NEWS- Ubisoft managed to make a car learn how to drive itself with the help of artificial….
TECH HÍREK- A Ubisoft elérte, hogy egy versenyzős játékban önmagától megtanuljon vezetni a mesterséges intelligencia révén egy jármű.….

Time-tracking is sometimes a necessary activity that can also be painful, but Toggl managed to make it look attractive and easy.
A naplózás egy sokszor szükségszerű tevékenység, ami nyűggé is válhat, de a Toggl-nak sikerült vonzónak és egyszerűnek láttatnia.

Who was this great man who managed to make a significant contribution to cynology?
Ki volt ez a nagy ember, akinek sikerült jelentős mértékben hozzájárul a cynology?

Fears and obsessive thoughts went away and never returned(pah-pah), some kind of confidence appeared, almost ceased to be nervous, gathered, found work, and even managed to make friends.
A félelmek és az obszesszív gondolatok elmentek, és soha nem tértek vissza(pah-pah), valamilyen bizalom tűnt fel, majdnem megszűnt az idegesség, összegyűjtött, munkát talált, és még sikerült barátokat találnia.

Occupying high positions, Aven managed to make some deals and increase his wealth.
Magas pozíciókat foglalva, Avennak sikerült néhány üzletet megnövelnie és növelnie a gazdagságát.

Voyager managed to make peaceful contact with Species 8472 after their war with the Borg, forestalling a possible attack on Earth.
A Voyagernek sikerült békés megállapodást kötnie a 8472-es fajjal, megakadályozva egy lehetséges Föld elleni támadást.

Here comes to the aid program and Cap, with which managed to make recognition of the code where it is not consulted built-OCR.
Itt jön a segélyprogram és Cap, amellyel sikerült elismerését a kódot, ha nem kérik beépített OCR.

Developers managed to make the project intriguing when it seems that just about everything, will have to tie with gaming, the plot is gaining such speed that it is impossible to tear off the eyes of the game.
A fejlesztők sikerült, hogy a projekt érdekes, amikor úgy tűnik, hogy csak az összes kell kötni a geymerstva telek egyre olyan sebességgel, hogy a játék nem szakad a szemét.

What I'm not gonna look too closely at, is how you and Libby and Betty managed to make that money, which I said I didn't want, land in my pocket anyhow.
Nem vagyok hajlandó túl alaposan utánanézni annak… hogy neked, Libbynek és Bettynek… hogy sikerült mégis becsempésznetek a zsebembe a pénzt, amit nem akartam.

Some of the kids who managed to make a complete lotus flower were very pleased with themselves, because they had to be determined, patient, and precise for it to come out right.
Néhány gyerek, akinek sikerült befejezni a lótuszvirágot, nagyon elégedett volt, mert eltökéltnek, türelmesnek és pontosnak kellett lenni, hogy helyesen készítsék el.

A botnet was used to spread the ransomware to around 250,000 system, and while the botnet was eventually taken down, by that point, the creators of CryptoLocker managed to make more than $3 million from victim payments.
A botnet arra használták, hogy elterjedt a Ransomware mintegy 250.000 rendszer, és bár a botnet végül vették le, ez a pont, az alkotók a CryptoLocker sikerült több mint $3 millió áldozat kifizetéseket.

Despite his young age, our hero managed to make more than one feat to save your planet from alien invaders.
Fiatal kora ellenére, hősünk sikerült, hogy több mint egy feat menteni a bolygót az idegen betolakodókat.

People in these buildings, according to Bob, turn their huge money to bring them to the people who managed to make their ill-gotten gains, and such money shall be withdrawn and returned to the poor.
Az emberek ezekben az épületekben szerint Bob, viszont a hatalmas pénzt, hogy azok az emberek, akik sikerült, hogy a ebül szerzett jószág, és az ilyen pénzt vissza kell vonni, és visszatért a szegények.

Developers managed to make a miracle- a decent game RPG, made in 2D, they were able to make the perfect slasher, who has already attracted the attention of millions of players around the world and has earned rave reviews from critics pretty.
A fejlesztők sikerült, hogy egy csoda- a tisztességes játék RPG készült 2D, tudták, hogy a tökéletes slasher, aki már felkeltette a figyelmét a több millió játékos a világon, és szerzett rave kritikusok elég.

Sachs discovered that those who managed to make the emotional and physical attachment to music have a different brain structure than those who do not.
Matthew észrevette, hogy akiknek sikerült elérnie a zene érzelmi és fizikai kötődését, eltérő agyi struktúrákkal rendelkeznek, mint azok, akiknek nem sikerült..

A woman will manage to make the right decision in an intricate situation, she will withstand all the trials.
Egy nő meg tudja csinálni a helyes döntést egy bonyolult helyzetben, ellenáll minden kísérletnek.

A wonderful device which manages to make us work throughout the year and throughout the week.
Csodálatos eszköz ez, amely képes arra, hogy egész éven és egész héten keresztül folyamatos munkában tartson minket.