What is the translation of " MANY SETTLEMENTS " in Ukrainian?

• багато населених пунктів
• багато поселень
• багатьох селищах

Examples of using Many settlements in English and their translations into Ukrainian

There are many settlements.
З'являється багато поселень.

In many settlements, residents have to be content with gas in cylinders.
У багатьох населених пунктах жителям доводиться задовольнятися газом в балонах.

The Armenian diaspora exists in many settlements worldwide.
Вірменська діаспора є у багатьох поселеннях по всьому світу.

Its economy and many settlements were completely destroyed or partially.
Її економіку та багато населених пунктів було повністю або значною частиною зруйновано.

Not without reason hurdle fences all the time have long met in many settlements.
Недарма саме плетені паркани часто-густо здавна зустрічалися в багатьох осадах.

It is believed that in many settlements he taught people normal living.
Він у багатьох селищах навчив людей нормально жити.

Many settlements were buried during times of abandonment by the sands of the Taklimakan, and could not be repopulated.
Багато населених пунктів були поховані за часів залишення пісків Такла, і не може бути заселений.

Around Odessa there are many settlements that are considered to be resorts.
Навколо Одеси є безліч поселень, які вважаються курортними.

Many settlements were set up along the way, mostly in the oasis areas, and profited from the passing trade.
Багато населених пунктів були створені шляхом, в основному в районах оазисів, і вигоду від проходження торгівлі.

News of the disaster quickly spread and afterwards many settlements surrendered without a fight.
Новини про цю різню швидко поширилися, потім багато поселень здавалися без бою.

In many settlements, in the absence of ambulance, the local population turns to the military for emergency assistance or transportation to the hospital.
В багатьох селищах, за відсутності швидкої допомоги, місцеве населення звертається до військових з проханням надати екстрену допомогу або відвезти до лікарні.

The news of the disaster at Béziers quickly spread and afterwards many settlements surrendered without a fight.
Новини про цю різню швидко поширилися, потім багато поселень здавалися без бою.

In the battle near Troj many settlements opened their gates to the great commander.
У битві поблизу Трої багато поселень відкрили свої ворота великому полководцеві.

Names of settlements with similar formants tyn/tin/ten/den are often found in Central Europe, are available even in Britain, where, in addition, many settlements contain formant town.
Назви населених пунктів з подібними формантами tyn/tin/ten/den часто зустрічаються в Центральній Європі, є вони навіть у Великобританії, де, крім того, багато населених пунктів мають формант town.

After the 1883 eruption of Krakatoa, many settlements in the park were wiped out and never repopulated.[2].
Після виверження вулкана Кракатау 1883 року, багато населених пунктів у парку були знищені і ніколи не відновлені.[2].

In the morning on the 30th of June, 1908 there flew a fiery ball over Central Siberia, moving in the direction to the north, its flight was was seen in many settlements on that territory, there also hear some thunder-like sounds.
Вранці 30 червня 1908 року над центральним Сибіром пролетіло вогненне тіло, що рухалося в північному напрямі; його політ спостерігався в багатьох поселеннях в тій місцевості, були також чутні громоподібні звуки.

The residents in many settlements would like to have their own family doctor or paramedic, but there are not enough skilled specialists who would agree to do this work.
В багатьох селищах прагнули б мати власного сімейного лікаря або фельдшера, втім кваліфікованих кадрів, які погодились би на цю роботу, тут просто немає.

During the fighting he had to take part on the liberation of many settlements of Donbass, including Popasna, Lysychansk and Illovaisk.
За час бойових дій встиг взяти участь у визволенні багатьох населених пунктів Донбасу, серед яких- міста Попасна, Лисичанськ, та Іловайськ.

Also, in many settlements, people turn to the military for assistance in emergencies, for example, to be taken to a hospital, when an ambulance does not arrive for a long time, to carry out medical procedures or examination, especially in the settlement without medical staff.
Також у багатьох селищах люди звертаються до військових для надання екстреної допомоги, наприклад, відвезти в лікарню, коли швидка допомога довго не приїжджає, провести медичні маніпуляції або огляди, особливо там, де селище не має власних медичних працівників.

This annual traditional district festival united many settlements of the district, every year traveling from village to village.
Цей щорічний традиційний районний фестиваль об'єднав багато населених пунктів району, щороку мандруючи від села до села.

Upon its establishment it split many settlements into two, the biggest being Qamişlo, and it divided the families, communities and peoples that lived on both sides of the railway.
Після свого створення, вона розбила багато поселень на дві частини, найбільшим з яких був Камишли, також розділа сім'ї, спільноти та народи, які жили по обидва боки від залізниці.

In the new reality, the population of Magadan region has dropped by more than half, and many settlements turned into ghost towns as they became economically unfeasible.
В умовах нової реальності населення Магаданської області скоротилася більш ніж наполовину, і багато населених пунктів через економічних проблем перетворилися на міста-примари.

Together with the Albanians and Gagauzes, they founded many settlements where they now live compactly, speak numerous dialects of the Bulgarian language, and preserve their own culture.
Разом із албанцями та гагаузами вони заснували чимало поселень, де нині компактно проживають, спілкуються численними діалектами болгарської мови та зберігають….

We must think and study the ways of extracting and transporting the domestic product, because in an environment where many settlements are cut off from communications in the east, and the requirements of“neighbors” become more stringent,….
Ми маємо думати і вивчати шляхи видобутку та транспортування саме вітчизняного продукту, адже в умовах сьогодення, коли на сході багато населених пунктів відрізані від комунікацій, а вимоги«сусідів» стають все жорсткішими, маємо шукати альтернативні шляхи вирішення. Саме тому.

Last week, temperature records were recorded in many settlements of the Northern Hemisphere, from Canada to the Middle East.
Минулого тижня температурні рекорди були зареєстровані у багатьох населених пунктах Північної півкулі, від Канади до Близького Сходу.

Together with the Albanians and Gagauzes, they founded many settlements where they now live compactly, speak numerous….
Разом із албанцями та гагаузами вони заснували чимало поселень, де нині компактно проживають, спілкуються численними діалектами болгарської мови та зберігають….

However, when it comes to delivering services in communities that include many settlements, the only one ASC office will not always be a satisfactory solution.
Проте коли йдеться про надання послуг у громадах, які включають багато населених пунктів, то єдиний офіс ЦНАП не завжди буде достатнім рішенням.

The capital of the country, state, lake and island, mountain and canyon, many settlements, colleges and universities, streets and squares are named in honor of Washington.
На честь Вашингтона названа столиця країни, штат, озеро і острів, гора і каньйон, багато населених пунктів, коледжі та університети, вулиці і площі.

Nevertheless, due to formation of reservoirs large areas of fertile land were flooded, many settlements were transferred to new places, many cultural and historical artifacts were destroyed.
Проте внаслідок будівництва водосховищ були затоплені великі площі родючих земель, перенесено на нові місця багато поселень, знищено чимало культурних та історичних пам'яток.

Over thousand of modular installations«Vega» and disinfecting vehicles«Promin» are implemented in many settlement in all regions of Ukraine.
Понад тисячу блочних установок«Вега» та знезаражуючих апаратів«Промінь» впроваджено в багатьох населених пунктах усіх регіонів України.