What is the translation of " MANY SETTLEMENTS " in Russian?

• многие поселения
• многие населенные пункты

Examples of using Many settlements in English and their translations into Russian

Complete destruction threatens to many settlements.
Многим населенным пунктам грозит полное разрушение.

It is believed that in many settlements he taught people normal living.
Говорят, он во многих поселках научил людей нормально жить.

Native Americans killed hundreds of colonists and destroyed many settlements.
Индейцами были убиты сотни колонистов и разрушены многие населенные пункты.

In addition, many settlements are built on land claimed by others.
Кроме того, многие поселения построены на землях, на которые претендуют другие лица.

The Armenian diaspora exists in many settlements worldwide.
Армянская диаспора есть во многих поселениях по всему миру.

After all, many settlements in the region are involved in the wood harvesting and processing.
Ведь многие населенные пункты в крае включены в заготовку и переработку леса.

Settlers were unable to enter or leave many settlements owing to the Palestinian blockades.
Из-за организованной палестинцами блокады поселенцы не имели возможности въехать во многие поселения или выехать из них.

Many settlements are poorly planned, with narrow streets, making the provision of services complex.
Многие поселения плохо спланированы, имеют узкие улицы, что затрудняет предоставление услуг.

Up to 150 people, mostly Māori, were killed, and many settlements were destroyed or buried.
В результате него погибло до 150 человек, в основном маори, а также были разрушены ближайшие населенные пункты.

There are not many settlements in the Komi Republic with such a rich history like the village of Ust-Vym.
Немного найдется в Коми крае поселений с такой богатой историей как Усть- Вымь.

Suruga Bay is protected from strong winds by the Izu Peninsula, which is why many settlements are built on its banks.
Залив Суруга защищен от сильных ветров полуостровом Идзу, поэтому на его берегах построено множество населенных пунктов.

Wastewater from many settlements is collected and discharged to the nearby valleys without treatment.
Сточные воды многих поселений собираются и сбрасываются в близлежащие долины без прохождения очистки.

Hours after the expiration of the moratorium on 26 September, construction work resumed in many settlements.
Спустя буквально несколько часов после истечения моратория 26 сентября строительные работы возобновились во многих поселениях.

Many settlements were founded in 3000 BC, whose existence is mainly certified by the discovery of cemeteries.
В третьем тысячелетии до нашей эры основали множество поселений, существование которых свидетельствует главным образом найденные кладбища.

Sosnovka, a city whose name is so popular that there are many settlements named by him not only in the territory of Ukraine, but also in other countries.
Сосновка, город, название которого так популярно, что есть много населенных пунктов названных им не только на территории Украины, но и других стран.

For many settlements of Moldova, including Balti, this is a special day because St. Nicholas is considered their patron.
Для многих населенных пунктов Молдовы, в их числе Бельцы, этот день является особенным еще и потому, что Святой Николай считается их покровителем.

The narrow valley floor is shared with the rapid waters of the River Dora Baltea, twisting and turning its way down the valley, and many settlements, of which, Aosta is the largest.
Через узкое дно долины стекает река Дора Бальтеа, вниз по долине, и через многие населенные пункты, из которых, Аоста является крупнейшим.

During the past four years, no new settlements were built but many settlements were expanded, sometimes doubling or tripling their size, but in the same area.
Последние четыре года новые поселения не строились, хотя многие поселения расширились- в некоторых случаях в два или три раза- однако в пределах одного района.

Most towns and settlements in southern Greenland exhibit negative growth patterns over the last two decades, with many settlements rapidly depopulating.
Большинство городов и поселков в южной Гренландии демонстрируют отрицательный прирост населения в течение последних двух десятилетий, и многие населенные пункты быстро пустеют.

Moreover, its construction of so many settlements contravened the road map, under which it was obliged to dismantle all settlements built since March 2001.
Кроме того, строительство им столь большого числа поселений противоречит положениям<< дорожной карты>>, в соответствии с которыми он обязан ликвидировать все поселения, построенные с марта 2001 года.

Hundreds of thousands of Serbs were displaced or expelled, one fourth of the Serbian population was made homeless and many settlements and invaluable cultural assets were destroyed.
Сотни тысяч сербов были вывезены или изгнаны, четверть сербского населения осталась без крова, были разрушены многие поселения и бесценное культурное достояние.

Many settlements in the West Bank have no form of treatment of industrial or domestic wastewater and the effluent flows into nearby Palestinian valleys without consideration of its environmental impact.
Многие поселения на Западном берегу не имеют никаких установок для очистки промышленных или бытовых сточных вод, и эти воды текут по близлежащим палестинским долинам, нанося ущерб окружающей среде.

LHIIIB: 2 assemblages are sparse, as painted pottery is rare in tombs and many settlements of this period ended by destruction, leaving few complete pots behind.
Находки ПЭ IIIB: 2 редки, поскольку расписная керамика редко встречается в гробницах, а многие поселения того периода были разрушены, из-за чего находки целой керамики того времени крайне редки.

In the Middle Ages by the roads of Silk Way ran so called“Black Death”, pandemic which had taken hundreds of thousands human lives and led to disappearance of many settlements.
В средние века именно по дорогам Великого Шелкового Пути пронеслась так называемая« Черная Смерть», пандемия, унесшая с собой сотни тысяч людских жизней и приведшая к исчезновению целых поселений.

During Nader's last punitive expedition in Dagestan, the Persian army moved south after devastating the region with many settlements razed to the ground and their inhabitants put to the sword.
Во время последней карательной экспедиции Надир- шаха в Дагестане персидская армия опустошила Дагестан, сровняв с землей большое количество населенных пунктов и истребив значительную часть населения региона.

Many settlements were surrounded by ditches 1.5-3.5 meters deep and 4-6 meters wide, which were constructed probably to defend against wild animals and to protect goods by establishing the borders of the settlements themselves.
Многие поселения были окружены рвами глубиной 1, 5- 3, 5 метра и шириной 4- 6 метров, которые были устроены, вероятно, для защиты от диких животных и обозначения границ поселений..

It is better you offer 100% for a project in a settlement, next year- you provide the whole sum for other project, than to give 10% for many settlements.
Лучше дать сто процентов на проект в одном населенном пункте, в следующем году- дать другому населенному пункту полную сумму на проект, чем давать по десять процентов нескольким населенным пунктам.

Despite early indications that he might do so, Prime Minister Barak has not changed the preferential access of many settlements and settlement-based industrial enterprises to state benefits and subsidies.15.
Несмотря на свое ранее выраженное намерение, премьер-министр Барак не изменил преференциального доступа многих поселений и расположенных в них промышленных предприятий к системе государственных льгот и субсидий15.

While this had been occurring for many years, it was further institutionalized by the Government of Israel in 2002 through the"special security area" framework, by which closed areas 300 metres wide(later expanded to 400 metres) are established around many settlements.
Хотя это происходит уже в течение многих лет, такое положение дел было дополнительно узаконено правительством Израиля в 2002 году путем введения так называемой системы<< специальных зон безопасности>>, в соответствии с которой вокруг многих поселений были созданы закрытие зоны шириной 300 м позднее расширенные до 400 м.

Israeli settlers living in many areas have a special dispensation regarding the owning and carrying of firearms, and many settlements maintain their own volunteer paramilitary forces, some of which are heavily armed.
На израильских поселенцев, проживающих во многих районах, распространяется специальный порядок владения и ношения огнестрельного оружия, и многие поселения содержат свои собственные добровольные полувоенные формирования, некоторые из которых хорошо вооружены.