What is the translation of " MANY SETBACKS " in Russian?

• множество неудач
• много неудач

Examples of using Many setbacks in English and their translations into Russian

That is too many setbacks.
Слишком много неудач.

His road to the Lord was an arduous one filled with many setbacks.
Путь его к господу был тяжким. Он много раз оступался.

We have witnessed many setbacks and reverses.
Мы были свидетелями многих неудач и отступлений.

Despite many setbacks, conflict in Somalia has declined over the past five years.
Несмотря на многочисленные неудачи, острота конфликта в Сомали за последние пять лет снизилась.

And we have suffered many setbacks.
И у нас было много неудач.

Despite the many setbacks, there are reasons for hope.
Несмотря на многие недостатки, все же есть основания для надежды.

That was the reason why the relationship between the Sudan and the United Nations suffered many setbacks.
Именно поэтому отношения между Суданом и Организацией Объединенных Наций характеризовались многочисленными осложнениями.

No matter how many setbacks I experienced, I never gave up.
Неважно, сколько раз я терпел неудачу- я никогда не сдавался.

Those who have been our stalwart supporters over a prolonged period, and who helped us overcome so many setbacks, have our heartfelt gratitude.
Мы выражаем сердечную благодарность тем, кто на протяжении длительного времени неизменно поддерживал нас и помогал нам преодолевать столь многочисленные превратности.

You know, no matter how many setbacks, your dad, he never gave up.
Знаете, не важно, сколько было неудач, ваш отец никогда не сдавался.

Despite many setbacks, the developing countries as a group have increased their share in global industrial production and trade.
Несмотря на многочисленные трудности, развивающиеся страны как группа увеличили свою долю в мировом промышленном производстве и торговле.

In this connection it has, despite many setbacks, scored marked achievements.
И в этом плане она добилась значительных успехов, несмотря на многие неудачи.

Despite the many setbacks and daily frustrations, we at the ICTR are making progress.
Несмотря на многие неудачи и повседневные трудности, мы добиваемся значительного прогресса.

Lebanon's steady efforts to reassert, beyond dispute, its sovereignty, territorial integrity, unity and political independence have suffered many setbacks.
Несомненные настойчивые усилия Ливана по восстановлению своего суверенитета, территориальной целостности, единства и политической независимости потерпели ряд неудач.

He still strongly believes that, despite many setbacks, the conflict in Somalia, like all conflicts, will come to an end sooner rather than later.
Он по-прежнему твердо убежден, что, несмотря на многочисленные неудачи, конфликт в Сомали, как и все конфликты, в конце концов будет разрешен.

The peoples who thus early organized themselves into a primitive society became more successful in their attacks on nature as well as in defense against their fellows; they possessed greater survival possibilities; hence has civilization steadily progressed on Urantia, notwithstanding its many setbacks.
Так народы, уже в глубокой древности создавшие первобытное общество, добились больших успехов в покорении природы, равно как и в защите против других людей; они обладали лучшими возможностями для выживания; поэтому, несмотря на многочисленные спады в своем развитии, цивилизация на Урантии неизменно прогрессировала.

In the debates, my delegation has posed the question of how many setbacks the peace process can endure before it starts to unravel altogether.
В ходе этих дискуссий моя делегация задавала вопрос о том, сколько неудач может пережить мирный процесс, прежде чем он начнет окончательно угасать.

Despite many setbacks, important progress had been achieved in the universal recognition of the basic rights of the Palestinian people to a State of its own.
Несмотря на многие проблемы, был достигнут существенный прогресс в деле всеобщего признания основных прав палестинского народа на создание собственного государства.

It has become customary at meetings such as this to note the many setbacks that have befallen the multilateral disarmament and non-proliferation machinery in recent years.
На таких заседаниях, как это, вошло в практику отмечать многочисленные неудачи, с которыми сталкивается многосторонний механизм разоружения и нераспространения в последние годы.

Despite the many setbacks and the complexity of this conflict as well as the continued lack of agreement among the parties, the Security Council has not thrown up its hands in despair, nor has it threatened to leave the parties to consume themselves in internecine civil war.
Несмотря на множество неудач и сложность этого конфликта, а также продолжающееся отсутствие согласия между сторонами, Совет Безопасности не поддается отчаянию, он также не грозит сторонам предоставить их самим себе, бросив на произвол междоусобной гражданской войны.

But the transition economies are a very heterogenous group, and despite the many setbacks of the last year, there was also notable progress in many areas.
Тем не менее страны с переходной экономикой являются весьма разнородной группой, и, несмотря на многочисленные неудачи прошлого года, в целом ряде областей достигнут заметный прогресс.

Despite the many setbacks, Malaysia wished to reiterate its commitment to the total elimination of all nuclear weapons and to a multilateral approach to disarmament.
Несмотря на множество проблем, Малайзия хотела бы подтвердить свою приверженность делу полной ликвидации всего ядерного оружия и многостороннему подходу к разоружению.

During this session of the First Committee, several delegations have drawn our attention to the many setbacks and problems that we have experienced in the field of disarmament and non-proliferation in recent years.
В ходе этой сессии Первого комитета ряд делегаций обращали наше внимание на многочисленные препятствия и проблемы, с которыми мы сталкиваемся в области разоружения и нераспространения в последние годы.

After great difficulty and many setbacks, mainly occasioned by passive and active opposition of godbrothers, Srila Prabhupada was able to purchase land in Mayapura for ISKCON, and he quickly revealed his plans for a monumental temple there.
После больших усилий и множества неудач- в основном, обусловленных пассивностью или активным противостоянием его духовных братьев- Шрила Прабхупада сумел купить в Маяпуре землю для ИСККОН и быстро приступил к реализации своего планы по возведению там храма.

Finally, we wish to pay sincere tribute to all those at the negotiation table and to those on the ground who, despite many setbacks, have not ceased their efforts and have not given up their belief in the possibility of a lasting political settlement.
В заключение, мы хотели бы воздать должное всем тем, кто принимал участие в переговорах и работал на местах и, несмотря на многочисленные неудачи, не прекратил своих усилий и не отказался от веры в возможность прочного политического урегулирования.

In spite of many setbacks, in August 2015 Belgrade and Pristina managed to sign another series of agreements, including agreements on creation of Association of Serbian Municipalities and telecommunications which allowed Kosovo to obtain its own international dialing code.
Несмотря на многочисленные неудачи, в августе 2015 года Белграду и Приштине удалось подписать очередной ряд соглашений, в том числе соглашение о создании Ассоциации сербских муниципалитетов и телекоммуникаций, что позволило Косово получить свой собственный международный телефонный код.

However, on this anniversary, we can proclaim that, despite many setbacks, the history of the United Nations represents an impressive record of accomplishments.
Тем не менее, отмечая этот юбилей, мы можем во всеуслышание заявить, что, несмотря на целый ряд неудач, история Организации Объединенных Наций представляет собой впечатляющий перечень достижений.

In spite of the many setbacks faced by the peace process in the past year, the Committee remains confident that the parties, assisted by the co-sponsors, will continue to make a determined effort aimed at reaching a final settlement and putting an end to decades of hostility and conflict.
Несмотря на многие неудачи в осуществлении мирного процесса в прошлом году, Комитет сохраняет уверенность, что при содействии коспонсоров стороны будут продолжать принимать решительные меры, с тем чтобы достичь окончательного урегулирования и положить конец десятилетиям вражды и конфликта.

Despite advances in governance and rule of law, the subregion is confronted with many setbacks, as evidenced by the recent wave of unconstitutional changes of government, which are a source of deep concern.
Наряду с достижениями в областях управления и господства права регион пережил и множество неудач-- показательна в этом смысле недавняя волна неконституционных смен правительства,-- что вызывает глубокую обеспокоенность.

Commercial flights these days have many setbacks that often deter travelers as well as frustrate them. With the extra layers of security that just keeps getting piled on at the check-in lines, having to deal with not being able to bring what you may need on the plane, as well as having to deal with numerous other passengers often in cramped quarters, a private jet starts to look even better.
Коммерческие полеты в эти дни много неудач, которые часто сдерживании путешественников, а также расстроить их. С дополнительными уровнями безопасности, которые только продолжают получать свалили на на проверочных в строках, приходится иметь дело с не в состоянии принести то, что вам может понадобиться на плоскости, а также иметь дело с многочисленными другими пассажирами часто в тесноте, частный самолет начинает выглядеть еще лучше.