What is the translation of " MANY SETBACKS " in Hungarian?

• sok kudarc
• sok kudarcot

Examples of using Many setbacks in English and their translations into Hungarian

That is too many setbacks.
Túl sok kellemetlenség.

His road to the Lord was an arduous one filled with many setbacks.
Az út, amelyen eljutott az Úrhoz, tele volt buktatókkal.

There have been so many setbacks since you left.
Sorrácsok közt iszkoló, mióta elmentél.

This is a long and difficult process with many setbacks.
Ez egy hosszú és nehéz folyamat, sok kudarcélménnyel.

She had many setbacks in her life but was still able to get ahead.”.
Rengeteg nehézsége volt az életben, de mindig képes volt előrelépni.".

Both continue to flourish despite many setbacks and uncertainties.
Mindkettő tovább virágzik, sok visszaesés és bizonytalanság ellenére.

Hence has civilization steadily progressed on Urantia, notwithstanding its many setbacks.
A polgárosodás így érvényesült folyamatosan az Urantián, eltekintve a számos visszaeséstől.

Israel is facing many setbacks in resolving its domestic, regional and international problems.
Izraelben számos kudarc van, ami megoldatlan, hazai, regionális és nemzetközi problémák sokasodnak náluk.

Change happens slowly and usually involves many setbacks.
A változás többnyire lassan következik be, és gyakran elaprózódnak a folyamatai.

Commercial flights these days have many setbacks that often deter travelers as well as frustrate them.
Kereskedelmi járatok manapság már sok kudarcok, amelyek gyakran megakadályozzák utazók, valamint meghiúsítja őket.

What urges us to keep on moving forward, despite many setbacks?
Mi sürget bennünket, sok kudarc ellenére, hogy folytassuk az előrehaladást?

Even though the rebels suffered many setbacks under Uribe(2002-2010), they have regrouped and regained some strength since 2008.
Noha a lázadók Uribe elnöksége alatt(2002-2010) számos kudarcot szenvedtek el, 2008. után átcsoportosították erőiket és újra megerősödtek.

This, however, is a gradual process, and one that may involve many setbacks.
Ez azonban egy visszafordíthatatlan folyamat, melynek számos mellékhatása lehet.

Although you have been beset with many setbacks over the years, we are excited by the prospects of the coming months and what this has in store for all of us.
Habár küzdöttetek sok kudarccal éveken át, izgatottan várjuk az elkövetkező hónapok távlatait, és hogy ez mit tartogat mindannyiunk számára.

These last few years, Hojo has pressured Uesugi, and he's had many setbacks.
Utóbbi néhány évben, Hojo nyomást gyakorolt Uesugira, és sok nehézséget okozott neki.

We have had many setbacks and some disappointments, but every time the overriding case for the Treaty has won through- the compelling case for a democratic and effective Europe.
Sok kudarc és csalódás ért bennünket, de a Szerződés mindig elsődleges fontosságú ügy maradt- egy arra késztető ügy, hogy egy demokratikus és eredményes Európa jöjjön létre.

The Stellar price continues to accelerate as it continues a week-long uptrend without too many setbacks.
A Stellar ár tovább gyorsul, mivel folyamatosan egy hétig tartó emelkedés nem túl sok kudarcok.

As a young man, Ebenezer Scrooge had love and family in his life, but after many setbacks, he lost the desire to be part of society, part of a family, and.
Ebenezer Scrooge fiatalemberként szerette és családja volt az életében, de sok kudarc után elvesztette a vágyát, hogy része legyen a társadalomnak, egy családnak, és lényegében egy gondoskodó embernek.

Las Madres de la Plaza de Mayo have not stopped seeking justice and truth despite many setbacks.
A„Las Madres de la Plaza de Mayo” a számtalan nehézség ellenére sem hagy fel az igazságosság és az igazság keresésével.

As a young man, Ebenezer Scrooge had love and family in his life, but after many setbacks, he lost the desire to be part of society, part of a family, and in essence, a caring human being.
Fiatalként Ebenezer Scrooge életében szeretet és család volt, de sok kudarc után elvesztette a vágyat, hogy a társadalom része legyen, egy család része, és lényegében egy gondoskodó emberi lény.

So at this point I would like to thank times sooo love with my husband, who is ever actively support and supported me in every project and strengthens me in so many setbacks the back.
Ezért ezen a ponton szeretném megköszönni alkalommal sooo szeretem a férjemet, aki valaha is aktívan támogatja és támogatott engem minden projektben, és erősíti nekem olyan sok kudarc hátán.

In a long battle with the university authorities to allow Noether to obtain her habilitation there were many setbacks and it was not until 1919 that permission was granted and she was given the position of Privatdozent.
Egy hosszú csata az egyetemi hatóságokat, hogy engedélyezzék Noether szerezni neki habilitációs sokan voltak kudarcok és nem volt 1919-ig az engedélyt megadták.

I had many setbacks in my personal trading journey and I hope that my current students and future students will learn from these and find themselves in a better position than I, far quicker.
Nagyon sok kudarc voltam a személyes kereskedelmi utazásom során, és remélem, hogy a jelenlegi hallgatók és a jövőbeli diákok tanulni fognak ezek közül, és sokkal jobb helyzetben vannak, mint én, sokkal gyorsabban.

I then shift to the military and all my failures and many many setbacks I had in the military.
A katonaságra és az összes kudarcra, és sok sok kudarcra, amelyet a katonaságon átéltem, áttértem.

Influenced by the inauspicious star'Yang Ren', you will encounter many setbacks in work and the unexpected problems will cause a heavy blow to your career, so you should not take lightly but keep in mind to take precautions even if everything goes well with your work.
A"negatív csillag" hatására sok kudarcot fognak tapasztalni a munkában, és a váratlan problémák súlyos csapást fognak okozni a karriereden, ezért ne vegyen könnyedén, de tartsa szem előtt, hogy óvintézkedéseket tenne akkor is, ha minden jól megy munka.

In a long battle with the university authorities to allow Noether to obtain her habilitation there were many setbacks and it was not until 1919 that permission was granted.
Egy hosszú csata az egyetemi hatóságokat, hogy engedélyezzék Noether szerezni neki habilitációs sokan voltak kudarcok és nem volt 1919-ig az engedélyt megadták.

If he believed that the idea was worth it, hecontinued experiments, despite many setbacks, until he reached the expected or until he was convinced that mother nature had proved him wrong, which was extremely rare.
Ha úgy véli, hogy az ötlet megérte, őfolytatta a kísérleteket, sok kudarc ellenére, amíg elérte a vártat, vagy amíg meg nem győződött róla, hogy az anya természete rossznak bizonyult, ami rendkívül ritka volt.

In this report, it is also important that Portugal has the opportunity to maintain its previous catch levels, as this is vital to maintain a healthy fishing industry, an industry which has suffered many setbacks in recent times.
A jelentésben az is fontos, hogy Portugáliának lehetősége van a korábbi halfogási szintek megőrzésére, mivel ez fontos az életképes halászati ipar fenntartásában, ez az iparág ugyanis az elmúlt időben rengeteg veszteséget szenvedett el.

And while the times of great trials continue, your prayers will create many setbacks in the plans created by Masonic powers in the world, which are designed to create havoc in order to control the weak and vulnerable.
És habár folytatódik a nagy megpróbáltatások időszaka, imáitok sok kudarcot okoznak a világban lévő Szabadkőműves erők által gyártott tervekben, melyeknek a célja, hogy pusztítást okozzanak a gyengék és a védtelenek feletti uralom érdekében.

And while the times of great trials continue, your prayers will create many setbacks in the plans created by Masonic powers in the world, which are designed to create havoc in order to control the weak and vulnerable.
És bár a nagy megpróbáltatások ideje folytatódik, imáitok sok kudarcot fognak okozni azokban a tervekben, amelyeket a Szabadkőműves erők hoztak létre a világban, azzal a céllal, hogy pusztítást okozzanak annak érdekében, hogy ellenőrizzék a gyengéket és a sebezhetőket.