What is the translation of " SETBACK " in Hungarian?

• visszaesés
• visszalépés
• kudarc
• akadály
• hátránya
• visszaesést
• visszaesése

Examples of using Setback in English and their translations into Hungarian

Momentary setback.
Pillanatnyi akadály.

This setback is temporary.
Ez a visszaesés csak ideiglenes.

Oh, another setback.
Ó, egy újabb kudarc.

Minor setback, people.
Apró kellemetlenség, emberek.

I caused this setback.
Ezt a visszaesést én okoztam.

Setback, or a disappointment.
Egy kudarc vagy csalódottság.

Look, we had a setback.
Nézzétek, hátrányban vagyunk.

New setback for James Dyson.
Új visszaesés James Dyson számára.

Why was this a setback?
Hogy miért volt ez visszalépés?

But this setback was not enough.
Ám e visszavonlás nem volt elég.

It's actually quite a setback.
Valójában ez egy elég nagy visszalépés.

Perhaps this setback's a blessing.
Talán ez a kudarc egy áldás.

Despite this humiliating setback.
A megalázó csalódás ellenére.

Every setback is a bit different.
Minden visszaesés egy kicsit más.

Don't look at this as a setback.
De ne tekintsen erre úgy, mint visszalépésre.

One setback won't discourage her.
Egy kudarc nem fogja eltántorítani.

What are we calling that, a setback?
Ezt minek is nevezzük akkor, visszaesésnek?

It was a setback for Russia.
Majd volt egy visszavágónk Oroszország ellen.

The Trump administration suffered yet another setback this week.
Trump további csapásokat is elszenvedett a héten.

Yeah, that was a setback for the Bourbons.
Ja, az gubanc volt a Bourbonoknak.

Setback in legislation regarding linguistic rights in Romania.
Visszalépés a nyelvi jogokkal kapcsolatos törvénykezés terén Romániában.

After every setback the pain intensifies.
Minden visszaesés után a fájdalom fokozódik.

The bonds we form with other people can help us through any setback.
A kötelék, ami a többiekkel összefűz, átsegíthet bármilyen akadályon.

USMCA is a setback compared to NAFTA.
Néhány területen az USMCA visszalépés a NAFTA-hoz képest.

The dark continues to reel as it encounters one potential setback after another.
A sötétség tovább őrlődik, ahogy egyik potenciális visszaesése a másikat követi.

I hope this setback doesn't affect today's work.
Remélem ez a visszaesés nem befolyásolja a mai munkát.

Every time someone agrees with us, it doesn't constitute a“blow” or“setback.”.
Minden alkalommal, amikor valaki egyetért velünk, ez nem jelent„csapást” vagy„visszaesést”.

We must try and turn this setback to our advantage.
Meg kell próbálnunk ezt a kellemetlenséget az előnyünkre fordítani.

Every major setback is thus followed with a big leap forward.
Így minden jelentősebb visszaesést egy nagy előrelépés követ.

Yeah, we had a little reproductive setback when the alpha dog got run over.
Igen, volt egy kis visszaesés a szaporításban, amikor elütötték a legelső kutyát.