What is the translation of " SETBACK " in Portuguese?

• revés
• retrocesso
• contratempo
• recuo
• contrariedade
• fracasso
• percalço
• derrota
• setback
• retrocessos
• reveses
• contratempos

Examples of using Setback in English and their translations into Portuguese

This is a setback.
É um percalço.

This is a setback, I'm not gonna lie.
É um percalço. Não vou mentir.

Oh, another setback.
Oh, outro percalço.

But this setback will not last long.
Mas este revés não vai durar muito.

We had a setback.
Tivemos um revés.

But this setback on audio bothered me.
Mas esse retrocesso no áudio me incomodava.

We have had a setback.
Tivemos um revés.

We suffered a setback he did not appreciate.
Sofremos um contratempo que ele não apreciou.

There's been a setback.
Houve um retrocesso.

Big setback for Brightiing Pharmaceutical.
Um grande revés para a Farmacêutica Bright-Ling.

Temporary setback.
Contratempo temporário.

There is no setback in the evolutionary process.
Não existe retrocesso no processo evolutivo.

Temporary setback.
Um contratempo temporário.

I hope this setback doesn't affect today's work.
Espero que este contratempo não afete o trabalho de hoje.

Well, this is a setback.
Bem, isto é um revés.

However, that setback is not necessarily a calamity.
Todavia, esse fracasso não é necessariamente uma calamidade.

We have had a setback.
Tivemos um contratempo.

Major Setback for Murdoch in $15 Billion Sky Takeover.
Consultado em 29 de junho de 2017«Major Setback for Murdoch in $15 Billion Sky Takeover».

Temporary setback.
Uma contrariedade temporária.

Choose to frame the situation as a challenge instead of a setback.
Escolha encarar a situação como um desafio, em vez de uma derrota.

It was a setback for us.
Foi um retrocesso para nós.

And then he had a setback.
E então teve um retrocesso.

We had a setback, Clyde.
Tivemos um contratempo, Clyde.

That was our first setback.
Esse foi o nosso primeiro revés.

There was a setback at the lab.
Surgiu um contratempo no laboratório.

She told me you had a setback.
Ela disse-me que tiveste um revés.

We will overcome this setback…--rebuild the ravaged areas, and Japan itself.
Vamos ultrapassar esta contrariedade reconstruir as zonas devastadas e o próprio Japão.

The climate is another setback.
O clima também é uma contrariedade.

Despite this setback, the eight Elders continue their plot against Galactus.
Apesar dessa derrota, os oito Anciões voltariam e continuariam com seu plano contra Galactus.

Is this just a setback or…?
Isto é só um percalço ou?