SETBACK in Ukrainian Translation

Why was this a setback?

Навіщо було це відступлення?

Every setback has only made you stronger!

А будь-яка перешкода- лише привід стати сильнішим!

He said it is a setback.

Він сказав, що це є крок назад.

But a setback for one person is an opportunity for someone else.

Адже криза для одних- це шанс для інших.

Why is my daughter a setback?

Їме® µюАЗ БВАэАє ѕоµрАЦБц?

The events may be a setback for Saakashvili and his party.

Сьогоднішні події можуть стати невдачею для Саакашвілі та його партії.

Closures would be a setback.

Їхнє закриття було б кроком назад.

After the Soviet troops setback the narrow gauge remained ruined.

Після відступу радянських військ вузькоколійка залишалася зруйнованою.

If that happens, is that a setback?

Якщо це станеться, то чи це є крок назад?

Despite this setback, the Muslim rulers of Ifat continued their campaign.

Попри таку поразку мусульманські правителі Іфату продовжували боротьбу.

QUESTION: You don't see that as a setback?

Пробуджуюче питання: чи ви бачите це як виклик?

Mauritania's coup is a setback for democracy.

Вибори в Україні стали кроком назад для демократії.

If not, how did you learn from this setback?

Якщо ні, то яким чином ти дистанціюєшся від цього негативу?

Despite the setback, Halilhodžić stayed on due to support of both the fans and club management.

Незважаючи на невдачу, Халілходжич залишився в команді завдяки підтримці фанів і керівництва клубу.

He says the fire has been a setback for his campaign.

Депутат заявив, що пожежа є помстою за його позицію.

The government's crackdown is clearly a setback.

Скасування адвокатської монополії однозначно є кроком назад.

This is certainly a setback for me but I am taking responsibility for my actions and I'm prepared to face the consequences,” she said.

Поза сумнівом, для мене це крок назад, але я несу відповідальність за свої кроки і готова до наслідків",- написала вона.

Petro Poroshenko suffered the largest political setback.

Петро Порошенко зазнав найбільшої політичної поразки.

The Ukrainian government's recent actions are a setback for democracy and human rights.

Останні дії українського уряду є перешкодою для демократії і прав людини.

Due to the tapered design of the .22Jet cartridge there were problem with case setback.

Через конічну форму набою. 22 Jet виникали проблеми з екстрацією гільз.

In November at the 2007 Croatian parliamentary election,the party suffered a setback, as it won 3.5% of the popular vote and a single seat in Sabor.

На парламентських виборах 2007 партія зазнала поразки, отримавши лише 3, 5 відсотка голосів виборців і зберігши лише одне місце в Сабор.

The institutions noted that over the past five years they have seen some progress made by Ukrainian authorities as to some key issues,but also stagnation and setback for some others.

За останні п'ять років ми спостерігаємо певний прогрес з боку української влади стосовно деяких ключових проблем,але також стагнацію та регрес стосовно інших.

I sincerely hope that the rest of Europe will ignore this setback and give the Dutch government a hard time in finding their way out of the referendum mess.

Я щиро сподіваюся, що інша частина Європи ігноруватиме цю невдачу і дасть голландському уряду час на вихід із безладу референдуму".

Instead of becoming overly worried and stressed, Shattuck took the setback in stride.

Замість того щоб стати надмірно турбуються і підкреслили, Шаттак взяв удар з ходу.

The official said theexplosion could represent a potentially significant setback to the Russian program although it remained unclear whether it was caused by a launching failure.

Як заявив журналістам чиновник,вибух може стати потенційно значною перешкодою для російської програми, хоча залишається незрозумілим, чи викликаний він невдачею запуску.

He has been fighting in court to get theplant back but suffered another setback this week.

Він розпочав боротьбу в суді з метою повернення свого підприємства,однак на цьому тижні зазнав нової поразки.

Despite the setback, Pisa was able to continue its territorial expansion in Tuscany some decades afterwards, thanks to Guido da Montefeltro and Henry VII, Holy Roman Emperor.

Незважаючи на невдачу, Піза змогла продовжити територіальну експансію в Тоскані кількома десятиліттями пізніше, завдяки Гвідо да Монтефельтро та Генріху VII, імператору Священної Римської імперії.

According to Jared Daimon, the warlike Scandinavians suffered a setback in Greenland due to a combination of several factors, but mainly because of the consumer attitude towards natural resources.

На думку Джареда Даймона, войовничі скандинави зазнали в Гренландії невдачу через поєднання декількох факторів, але головним чином через споживацьке ставлення до природних ресурсів.