What is the translation of " NOW MOSTLY " in Ukrainian?

• зараз в основному
• в більшості вже
• зараз переважно
• тепер переважно

Examples of using Now mostly in English and their translations into Ukrainian

That's now mostly done.
Це в більшості вже зроблено.

The current sources of power on your world are now mostly dark;
Поточні джерела влади у вашому світі зараз здебільшого темні; проте.

This is now mostly done.
Це в більшості вже зроблено.

Arrian was able to use sources which are now mostly lost.
Арріан використовував практично всі оригінальні джерела, які нині втрачені.

Who now mostly live in Cuba?
Хто зараз в основному живе на Кубі?

Shoes were homemade in the past but are now mostly store-bought.
Раніше взуття було саморобним, але зараз переважно купується в магазинах.

They are now mostly drained.
Нині вони здебільшого осушені.

Safflower oil, until the 1960s used in the paint industry, now mostly as a cooking oil.
Сафлорова олія, до 1960-их широко використовувалася в лакофарбовій промисловості, зараз же більше для приготування їжі.

It is now mostly framed and roofed.
Здебільшого воно вже все вкрадене і розбазарене.

Previously, these cars were carrying passengers, oranges and fresh fish, but now mostly- idle travelers.
Раніше в цих вагончиках перевозили пасажирів, апельсини і свіжу рибу, тепер же в основному- дозвільних мандрівників.

All these issues are now mostly hidden, not only from the competition eye.
Всі ці питання сьогодні здебільшого приховані, і не тільки від очей конкурентів.

Hungary largely depends on Russia for its natural gas supplies, which now mostly come via a pipeline via Ukraine.
Угорщина в значній мірі залежить від Росії у постачанні природного газу, який зараз переважно надходить через трубопровід з України.

They now mostly agonise over the technologies, methods and ideas propagated by other movements.
Нині вони здебільшого агонізують над технологіями, методами й ідеями, що поширюють інші рухи.

The nickname, originally referred to the blacks, now mostly turned to black-haired or dark-skinned aliens.
Прізвище, спочатку відносилося до чорношкірих, нині в основному перейшло на чорноволосих або смаглявих інородців.

Mothers now mostly return to work within a year or so of giving birth, not five or ten years later.
Матері тепер переважно повертаються працювати протягом року або після народження, а не через п'ять або десять років.

The keffiyeh, a chequered scarf worn mostly by Arab men, and made famous by Yasser Arafat, is now mostly made in China.
Куфія, рифлений шарф арабських чоловіків, який прославив Ясір Арафат, тепер в основному виготовляється в Китаї.

Mothers now mostly return to work within a year or so of giving birth, not five or ten years later.
Матері тепер найчастіше повертаються на роботу після року декрету або ж одразу після народження дитини, а не через 5 чи 10 років.

It has long since been taken over by the French state, and now mostly serves as a reminder of royal power and military prowess.
Вона давно вже перейшла в руки французького держави, а тепер в основному служить нагадуванням про царської влади і військової доблесті.

Now mostly considered folklore, this tradition is not widely practiced anymore but can still be seen once in a while.
В даний час в основному вважається фольклор, ця традиція не широко практикується, але все ще можна побачити раз на час..

Judicially, the term stad has been obsolete since 1971, and is now mostly used describing localities which used to be chartered towns.
Термін stad був застарілим з 1971 року, і в даний час в основному використовується для опису місцевостей, які раніше були привілейовані містами.

Biscuits are now mostly baked in conveyor stoves, which can be compared to a long box with an entrance on one side and an exit on the other.
Печиво в даний час в основному випікають в конвеєрних печах, який можна порівняти з довгим коробом з входом з одного боку і виходом з іншого.

Construction on Dakota Access, which would move nearly half a million barrels of oil per day, began in 2014, and is now mostly completed.
Будівництво трубопроводу Dakota Access, яким можна буде перекачувати півмільйона барелів нафти в день, було розпочато в 2014 році, і на сьогодні майже завершено.

The UUCP protocol has now mostly been replaced by the Internet TCP/IP based protocols SMTP for mail and NNTP for Usenet news.
Протокол UUCP був тепер головним чином замінений заснованим на TCP/IP інтернет-протоколом SMTP для пошти і NNTP для новин Usenet.

The Explorer, Juan de Fuca, and Gorda plates are some of the remnants of the vast ancient Farallon Plate which is now mostly subducted under the North American Plate.
Плити Експлорер, Хуан де Фука та Горда- це частина залишків величезної стародавньої плити Фараллон, яка зараз в основному занурена під Північноамериканську плиту.

English folk musician Martin Carthy now mostly uses a related tuning, CGCDGA, whose explicit evolution from DADGAD he describes in his book.
Англійський фолк-музикант Мартін Карсі зараз переважно використовує споріднений стрій, CGCDGA, еволюцію якого зі строю DADGAD він описав у своїй книзі.

If earlier used mostly natural methods, i.e. the application to natural enemies rodents(cats), or the use of various mouse traps, traps baited, now mostly used techniques with practical use of toxic substances.
Якщо раніше, найчастіше використовувалися природні методи, тобто застосування по відношенню до гризунів їхніх природних ворогів(котів), або використання різних мишоловок, капканів з приманкою, то зараз в основному використовуються практичні методики із застосуванням отруйних речовин.

The original crater, now mostly eroded, is estimated to have been about 52 km(32 mi) in diameter and is the largest known impact crater in Europe(excluding Russia).
Первісний кратер, зараз в основному зруйнований, за оцінками, був близько 52 км(32 милі) в діаметрі і є найкрупнішим відомим кратером в Європі(окрім Росії).

At the same time, active appellations to the ancient religious textual layer is now mostly being adopted by the Israeli right; it is being adopted by very religious groups.
Водночас, активні апеляції до давнього релігійного пласту текстів тепер переважно переймає ізраїльська правиця, переймають дуже релігійні групи.

Quwwat-ul-Islam Mosque, Delhi‘s first and grandest mosque, now mostly in ruins, but many parts of the complex are still standing and the sandstone decorations are still impressive.
Мечеть Кувват-уль-іслам- перша і найбільша мечеть Делі, зараз в основному в руїнах, але багато частин комплексу все ще стоять і прикраси з піщанику як і раніше вражає.

He also emphasised that urban residents, who used to hardly support hromadas' amalgamation before(63% were against in 2015), are now mostly in favour of establishing a single AH with the neighbouring villages(50% in favour in 2017).
Також, він акцентував увагу, що і мешканці міст, які раніше майже не підтримували об'єднання громад(у 2015 році 63% проти), зараз вже здебільшого висловлюються за створення єдиної з сусідніми селами громади(у 2017 році 50% за).