What is the translation of " NOW MOSTLY " in Hebrew?

• עכשיו בעיקר
• כיום בעיקר

Examples of using Now mostly in English and their translations into Hebrew

Now mostly posts online.
הודעות עכשיו בעיקר באינטרנט.

Do things alone now mostly.
עושה את הדברים לבד כעת בעיקר.

Now mostly a tourist destination.
אבל היום בעיקר יעד תיירותי.

And your parents are good with it now mostly.
והוריך טוב עם זה עכשיו בעיקר.

It is now mostly a museum.
כיום הוא בעיקר מוצג מוזיאוני.

The current sources of power on your world are now mostly dark;
מקורות הכוח הנוכחיים בעולמכם עכשיו בעיקר אפלים;

It's now mostly used by tourists.
כיום משמש בעיקר את התיירים.

Liberal democrats with their norms are now mostly on one side of the divide.
דמוקרטים ליברלים עם נורמותיהם נמצאים כיום בעיקר בצד אחד של המתרס.

However it is now mostly used to describe rental cottages or self-catering holiday homes, usually in rural parts of France.
אולם זה עכשיו במידה רבה המשמש לתיאור קוטג'ים להשכרה או בתי נופש בשירות עצמי, בדרך כלל באזורים הכפריים של צרפת.

These buildings, which have been conserved and renovated, are now mostly occupied by businesses and restaurants.
את הבניינים, שעברו תהליך של שימור וחידוש, מאכלסים כיום בעיקר בתי עסק ומסעדות.

Although now mostly found in gyms and used for fitness purposes, the modern Stairmaster and treadmill have their origins in prisons!
למרות עכשיו נמצא בעיקר במכוני כושר ומשמש למטרות כושר, המודרנית Stairmaster ואת מכשיר דישה יש מקורותיהם בכלא!

More than 100 major cities now mostly powered by renewable energy.
יותר מ-100 ערים בעולם מקבלות כיום את מרבית החשמל מאנרגיה מתחדשת.

At first my husband and I wanted to wait a little bit more to strengthen our relationship, but in the end we decided to have a child now, mostly for medical reasons,” she told Haaretz.
אני ובעלי רצינו להמתין עוד קצת בשביל לבסס יותר את הזוגיות שלנו, אבל בסוף החלטנו להביא ילד כבר עכשיו, בעיקר מסיבות רפואיות", סיפרה ל"הארץ".

I think that's now mostly an academic question.
שאלה זו היא כיום במידה רבה שאלה אקדמית גרידא.

A combination of outwash deposits from the glaciers and strong winds created the field, which is now mostly covered by forest and tundra.
שילוב של משקעים מנהרי הקרחון שזרמו מהקרחונים ורוחות חזקות יצרו את השדות, אשר כעת מכוסים בעיקר על ידי יער טונדרה.

The use of plainsong is now mostly confined to the Monastic Orders.
השימוש במזמורים הגרגוריאניים מוגבל כיום בעיקר למסדרי נזירים.

In the lowermost part of the watershed, in southeastern Washington, the Snake River is surrounded by an area called the Columbia Plateau Ecoprovince, which is now mostly occupied by irrigated farms.
בחלק התחתון של אגן הניקוז, בדרום מזרח וושינגטון, הנהר מוקף באזור המכונה"הפרובינציה האקולוגית של רמת קולומביה"(Columbia Plateau Ecoprovince), שרוב שטחו כיום הם שטחי חקלאות בהשקיה.

All these issues are now mostly hidden, not only from the competition eye.
כל הבעיות האלה עכשיו בעיקר נסתרות, לא רק מן עין התחרות.

The founding imperative for Bakkt will be to make Bitcoin a sound and secure offering for key constituents that now mostly shun it- the world's big financial institutions.
ההקמה ההכרחית עבור Bakkt תהיה לעשות Bitcoin קול הנפקה מאובטחת ממרכיבי מפתח שעכשיו בעיקר להתרחק זה-המוסדות הפיננסיים הגדולים בעולם.

Once fishermens' homes, they are now mostly empty and the area retains a quiet, run-down feel.
פעם בתים הדייגים, הם עכשיו ריק בעיקר באזור שומרת תחושה שקטה, מוזנח.

Come apple-picking time, my job was to place the different varieties we grew into little flat crates called cagettes, which we put into the cold cellar for winter storage- a centuries-old practice now mostly gone.
כשהגיעה תקופת קטיף התפוחים, תפקידי היה לסדר את הזנים השונים בארגזי עץ קטנים ושטוחים הנקראים cagettes, שאותם הנחנו במרתף הקריר לחודשי החורף- מנהג בן מאות שנים שכעת כמעט ואיננו.

I still write short stories, now mostly in English, and I recently started writing plays as well.
אני עדיין כותב סיפורים קצרים, עכשיו בעיקר באנגלית, ולאחרונה התחלתי לכתוב גם מחזות.

Arrian draws upon a number of ancient sources in composing his Indica. His main source is the account written by Nearchus. This text is now mostly lost, but it appears that Arrian had an extant and complete copy in his own time.
אריאנוס מסתמך על מספר מקורות עתיקים בחיבור האינדיקה שלו. המקור העיקרי שלו הוא הדיווח שנכתב על ידי נארכוס. הטקסט הזה אבוד כעת ברובו , אך נראה שלאריאנוס היה העתק שלם שלו.

The beaches of the island are now mostly deserted after Thomas Cook began the forced liquidation, which led to the cancellation of all flights and holiday packages.
חופי האי נטושים כעת ברובם לאחר שתומאס קוק החל בפירוק הכפוי, מה שהביא לביטול כל הטיסות וחבילות הנופש.

When Ruth married, which would certainly mean a lower frequency of contacts and outlets with Gladys, this began to see how his mother was in pain and increased his pain at seeing her now mostly alone, feeling that it was increasing over the years.
כאשר רות נשוי, אשר ללא ספק התכוון תדירות נמוכה של אנשי קשר תפוקות עם גלאדיס, זה התחיל לראות איך אימו סבלה והגדילה את הכאב שלהם לראות אותה עכשיו בעיקר לבד, תחושת זה היה הגדלת עם חלוף השנים.

Coaxial video cables are now mostly confined to outside connections, such as satellite TV or cable TV lines that come through the wall.
כבלים קואקסיאליים לציוד הגברה ותאורה ביתי עכשיו בעיקר מוגבלים לחיבורים חיצוניים, כגון טלוויזיה בלווין טלביזיה בכבלים או בקווים שמגיעים דרך הקיר.

Pearls used to be found all over the world, but are now mostly found in the Persian Gulf waters near Bahrain.
פנינים ניתן היה למצוא בהרבה מקומות בעולם, אך כיום פנינים טבעיות נמשות בעיקר במימי המפרץ הפרסי ליד בחריין.

The participants, now mostly in their 70s, 80s and 90s, were heterosexual couples from the San Francisco Bay Area whose relationships researchers began tracking in 1989.
רוב המשתתפים במחקר הינם כיום בשנות ה-70, ה-80 ואפילו ה-90 לחייהם והם כולם זוגות הטרוסקסואליים מאזור סן פרנסיסקו שהצטרפו למחקר שהחל בשנת 1989 ונמצאים במעקב תקופתי מאז.

Although generally considered a formidable actress and singer in her own right, she is now mostly remembered for regularly partnering Maria Callas on- as well as off-stage during the 1950s.
ברביירי נחשבת אומנם לשחקנית וזמרת מרשימה ביותר בזכותה היא , אך כיום היא זכורה בעיקר הודות להופעותיה הסדירות, על הבימה ומחוצה לה, עם מריה קאלאס בשנות ה-50' של המאה ה-20.

The participants, now mostly in their 70s, 80s, and 90s, are heterosexual couples from the San Francisco Bay Area whose relationships Levenson and fellow researchers began tracking in 1989.
רוב המשתתפים במחקר הינם כיום בשנות ה-70, ה-80 ואפילו ה-90 לחייהם והם כולם זוגות הטרוסקסואליים מאזור סן פרנסיסקו שהצטרפו למחקר שהחל בשנת 1989 ונמצאים במעקב תקופתי מאז.