What is the translation of " OBVIOUS DIFFERENCE " in Ukrainian?

• очевидна відмінність
• очевидна різниця
• помітною різницею

Examples of using Obvious difference in English and their translations into Ukrainian

The most obvious difference.
Найбільш очевидні відмінності.

One obvious difference between the Soviet Union and Russia is that the Soviet governing elite embraced Marxism-Leninism and its objective of world revolution.
Очевидна відмінність між Радянським Союзом і Росією полягає в тому, що радянська правляча еліта керувалася ідеями марксизму-ленінізму, і її метою була світова революція.

That's the first and obvious difference.
І це перша й очевидна сепарація.

The most obvious difference is that snowboarding involves snow.
Найбільш очевидна різниця в тому, що сноуборд включає в снігу.

The higher the deformation level of tungsten alloy swaging rod for armor piercing and heat loading power density, the smaller the major crack density will be, but there is no obvious difference in the microcracks pattern.
Чим вище рівень деформаціївольфрамового сплаву обтискний стрижень і теплового навантаження питома потужність, тим менше щільність основних тріщина буде, але не існує очевидна різниця в характері мікротріщин.

The most obvious differences.
Найбільш очевидні відмінності.

Obvious differences between men and women include all the features related to reproductive role, notably the endocrine(hormonal) systems and their physiological and behavioural effects.
Очевидні відмінності між самцями і самками включати всі функції, пов'язані з репродуктивною функцією, зокрема ендокринні(гормональні) і їх фізіологічні та поведінкові наслідки.

The first and most obvious difference is price.
Перша і дуже очевидна різниця- це ціна.

The most obvious difference between a tablet and a laptop is the lack of a keyboard.
Найбільш очевидна відмінність між ноутбуком і планшетом є відсутність клавіатури.

The two chief differences I have noticed are that Daijisen has color pictures while Daijirin uses line drawings- a rather obvious difference- and that the example sentences and phrases in Daijisen are more often typical of the contemporary language rather than citations from classical literature.
Я помітив дві головні відмінності:"Дайдзісен" має кольорові зображення, тоді як"Дайдзірін" використовує лінійні малюнки- напрочуд очевидна відмінність- і що приклади вживання речень та виразів у"Дайдзісені" більш часто звертаються до живої мови, аніж до цитування класичної літератури.

The most obvious difference is that tablet computers don't have keyboards or touch pads.
Найбільш очевидна відмінність у тому, що планшетні комп'ютери не мають клавіатури або тачпада.

The larger .36 caliber Pocket Police Models are virtually identical to the 1860 Army Model, with rebated frame and stepped cylinder(to accommodate a size up from .31 to .36, instead of .36 to .44 as with the Army Model), a graceful, flowing webbing surrounding a new style"creeping" loading lever, and a round barrel. The most obvious difference is that the Pocket Police had a fluted 5-shot cylinder, while most Army Models were unfluted, and held six shots.
Калібру Pocket Police Model схожа на револьвер 1860 Army Model, зі фальцованою рамкою та ступінчастий барабан, витончений важіль заряджання в новому"виткому" стилі та круглим стволом. Найбільш помітною різницею є те, що револьвер Pocket Police мав рифлений5-зарядний барабан, а майже всі револьвери Army Model були не рифленими і були розраховані на шість набоїв.

The first and very obvious difference is the price.
Перша і дуже очевидна різниця- це ціна.

The most obvious difference is the flames superimposed over the introduction as well as several alternate camera angles.
Найбільш очевидною відмінністю якого є полум'я, накладене у вступі, а також кілька альтернативних ракурсів камери.

Here is observed an obvious difference with refractor systems.
Тут спостерігається очевидна відмінність з рефракторним системами.

The obvious difference in this input group is that it does not use columns and there is no retreat from the front door.
Явним відмінністю в даній вхідній групі є те, що в ній не використовуються колони і немає відступу від вхідних дверей.

Moreover, both approaches- despite their obvious difference- are deeply rooted in the pillars of modern physics.
Навіть більше, обидва підходи- незважаючи на їх очевидну відмінність- глибоко вкоренилися в стовпах сучасної фізики.

There's one obvious difference, but to this patient, P.S., they looked completely identical.
Тут одна очевидна відмінність, але для цієї пацієнтки, П. С., вони виглядають цілком однаково.

A common question which people ask is,“What's the difference between a bike helmet and skate helmet?” Aside from the obvious difference in looks, bike and skate helmets are actually functionally different in several ways, and you would like to make sure if you buy the right type of helmet for riding your electric skateboard.
Загальне питання, який запитує народ,« В чому різниця між шоломом велосипеда і шле коник?» Крім очевидної різниці в зовнішньому вигляді, велосипед і скейт шоломи фактично функціонально відрізняється кілька способами, і ви хотіли б, щоб переконатися, якщо ви купити правильний тип шолома для їзди вашого електричний скейтборд.

The most obvious difference was the two significant oval-shaped humps on the bonnet needed to accommodate the larger engine.
Найбільш очевидну відмінність представляли два значних овальної форми горби на капоті, необхідні для розміщення двигуна більшого об'єму.

Latvia, Lithuania and Estonia, despite the obvious differences in the short historical retrospect were quite similar stages of development.
Латвія, Литва та Естонія, незважаючи на очевидні відмінності, в ближній історичній ретроспективі пройшли досить схожі етапи свого розвитку.

Yet, despite obvious differences in our appearance, we tend to lump men and women together when talking about the disease.
Проте, не дивлячись на очевидні відмінності в нашій зовнішності, ми схильні об'єднувати чоловіків і жінок, коли справа доходить до захворювань.

It's easy to notice the obvious differences, but have you ever stopped to think about the subtler ones?
Легко помітити очевидні відмінності, але чи замислювалися ви коли-небудь про більш тонкі?

The biggest and obvious difference is that instead of planting directly in the ground, you will be using containers to grow your plants.
Найбільша і очевидна різниця в тому, що замість посадки безпосередньо в землі, ви будете використовувати контейнери виростити свої рослини.

However, despite the obvious differences, there are also surprising similarities between Titan and Earth.
Однак, незважаючи на очевидні відмінності, між Титаном і Землею є дивовижна схожість.

We will not find such an obvious difference if we compare lower single-celled animals(for example, Euglene green) and unicellular plants.
Такого очевидного відмінності ми не виявимо, якщо будемо порівнювати нижчих одноклітинних тварин(наприклад, евглену) і одноклітинні рослини.

There are major and obvious differences between success and failure in business, and there are visible variances between entrepreneurial losses and fortunes.
Існують серйозні й очевидні відмінності між успіхом і провалом в бізнесі, і є видимі розбіжності між підприємницькими втратами і долях.

The most obvious difference is that the Pocket Police had a fluted 5-shot cylinder, while most Army Models were unfluted, and held six shots.
Найбільш помітною різницею є те, що револьвер Pocket Police мав рифлений5-зарядний барабан, а майже всі револьвери Army Model були не рифленими і були розраховані на шість набоїв.