What is the translation of " ONLY NOTE " in Ukrainian?

• відзначимо лише
• лише зауважити
• лише зазначити

Examples of using Only note in English and their translations into Ukrainian

She sent him only notes.
Нині склалися тільки нотатки.

I only noted her Muslim name.
На жаль, відомі лише їхні мусульманські імена.

There are no coins, only notes.
Монет немає, тільки банкноти.

Include only notes and suppress frames.
Включати тільки нотатки, а рамки придушувати.

Firefighters called to help could only note the death.
І лікарі, котрі підбігли на допомогу, змогли лише констатувати смерть.

Patients only note a positive result from its effects.
Хворі відзначають тільки позитивний результат від його впливу.

The ambulance team who arrived at the scene only noted the death of the woman.
Медики швидкої допомоги, які прибули на місце події, лише констатували смерть жінки.

It only noted that“the applicant should remain in custody”.
У них тільки зазначено, що«заявниця повинна залишатися під вартою».

We have already raised the topic preferences carbohydrates when discussing food, and here only note that the higher traffic(work per unit of time) the more preferred carbohydrates.
Ми вже піднімали тему переваги вуглеводів при обговоренні питань харчування, і тут тільки зауважимо, що чим вище інтенсивність руху(робота за одиниці часу) тим більш кращі вуглеводи.

I can only note that this meeting should take place this month.
Можу лише зазначити, що ця нарада має відбутися вже цього місяця.

The algorithm that we propose is as follows: the Prosecutor General or the Anti-Corruption Prosecutor submits a representation, in which he only notes in the commission of which crime a deputy is suspected, without giving any evidence.
Алгоритм, який ми пропонуємо: Генеральна прокуратура або антикорупційний прокурор вносить подання, в якому він лише зазначає, у вчиненні якого злочину підозрюється депутат, без наведення доказів.

Tourists need only note that all shows are, of course, are in French.
Туристу треба лише врахувати, що все шоу, звичайно ж, йдуть на французькою мовою.

Only note, that mini couch all corners straight, and in the manufacture of kitchen area from a tree with his hands.
Тільки зверніть увагу, що у міні дивана всі кути прямі, а при виготовленні кухонного куточка з дерева своїми руками.

Many athletes, and not only, note the presence of such an improvement.
Багато атлетів, та й не тільки, відзначають наявність такого поліпшення.

We only note that if in theory there are a lot of issues, in practice many of these problems are solved quickly and easily.
Ми тільки відзначимо, що якщо в теорії таких питань виникає багато, то на практиці багато з цих проблем вирішуються швидко і легко.

The only, too modest were the executors- the collectors, who only noted for themselves the availability of the law, allowing collecting a share of the debtor in the company.
Єдине, занадто скромними виявились виконавці- фахівці зі стягнення, які лише відзначили для себе наявність у Законі норм, що дозволяють звертати стягнення на частку боржника в товаристві.

We only note that the rabbit business pays off faster than other livestock farms.
Відзначимо лише, що кролячий бізнес окупається швидше від інших тваринницьких господарств.

It is noted that the court only noted that for his studying comprehensive trial is necessary.
Зазначається, що суд лише констатував, що для вивчення цього зауваження потрібен всеосяжний судовий процес.

One can only note the bustling nightlife in the big cities or the lack of soundproofing in hotels.
Можна відзначити лише гучну нічну життя в великих містах або недостатню звукоізоляцію в готелях.

In the office of the President only noted that we are talking about the organizational aspects of the working visit Zelensky in the region.
В офісі глави держави тільки відзначили, що мова йде про організаційні моменти робочої поїздки Зеленського в регіон.

We only note that, firstly, the overall performance of the P40 camera is very similar to that in the Honor V30 Pro, and secondly, there will be more sensors in the Huawei P40 Pro camera.
Відзначимо лише, що, по-перше, загальне виконання камери P40 дуже схоже на таке в Honor V30 Pro, а по-друге, в камері Huawei P40 Pro датчиків буде більше.

We can only note migrated electric power steering and new shock absorbers at the rear of the vehicle.
Можна лише відзначити переналаштований електропідсилювач рульового управління і нові амортизатори в задній частині автомобіля.

Tesla only noted that the company plans to"clearly define" plans for production in China before the end of the year.
Представники Tesla лише повідомили, що до кінця року компанія планує"чітко визначити" плани виробництва в Китаї.

I can only note that people interested in contemporary film and television will find many useful things in this book.
Можу лише зазначити, що люди, які цікавляться сучасним кіно і телебаченням, знайдуть на сторінках видання багато корисного.

He can only note the peculiarities of the behavior of the"strange man", leaving mystery for him(and, therefore, for a reader).
Він може лише відзначити особливості поводження«дивної людини», що остались для нього(а значить і для читача) загадкою.

RM 50 is the only note that stands out as it was issued to commemorate the Commonwealth Games held in Malaysia in 1998.
RM 50 є єдиною нотою, яка виділяється, оскільки вона була видана в ознаменування Ігор Співдружності, що відбувся в Малайзії в 1998 році.

One can only note that such accusations are used by the Russian Federation for the political persecution of many our citizens in Crimea.
Можна лише зауважити, що подібні звинувачення використовуються Російською Федерацією для політичного переслідування багатьох наших громадян у Криму.

We can only note the stalemate of the European elections in relation to the initial idea of Valery Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt to« introduce more democracy into the European construction».
Нам нічого більше не залишається, як тільки констатувати тупикову ситуацію з європейськими виборами, згадуючи початкову ідею Валері Жискара д'Естена і Гельмута Шмідта про те, щоб«застосувати більше демократії при будівництві Європи».

We would only note that before applying them you should consult with your doctor, that will save you from mistakes and prevent the development of unpleasant complications that often occur after improper use of public money, decoctions and infusions.
Хочемо лише зауважити, що перед їх застосуванням обов'язково проконсультуйтеся зі своїм лікуючим лікарем, що вбереже вас від помилок і запобіжить розвитку неприємних ускладнень, які нерідко виникають після неправильного використання народних коштів, відварів і настоїв.

The interlocutors of the agency did not name the buyer, only noting that he was from the Middle East.
Покупця співрозмовники агентства не назвали, тільки зазначивши, що він- з Близького Сходу.