What is the translation of " OPUS " in Ukrainian?

• опус
• опусом
• опусу
• у opus

Examples of using Opus in English and their translations into Ukrainian

Example of Opus mixtum in the substruction of Brest Castle, France.
Опус мікстум у споруді Брестського замку, Франція.

Piano Variations on an unknown theme in G major(opus 13).
Варіації для фортепіано на невідому тему соль мажор, op. 13.

Not less literary opus Bergerac glorified a long nose.
Чи не менше літературних опусів Бержерака прославив довгий ніс.

On the threshold he sees a beautiful young woman(Cascawella- opus 25).
На порозі він бачить красиву молоду жінку(Cascawella- опус 25).

Opus Dei does not have monks or nuns, and only a minority of its members are priests.
У Opus Dei немає ченців або черниць, і лише меншість її членів є священиками[21].

Piano Variations of Ukrainian folk song“The neighbour has a white house” in D minor(opus 18).
Варіації для фортепіано на тему української народної пісні«У сусіда хата біла» ре мінор, op. 18.

Opus Dei does not have monks or nuns, and only a minority of its members are part of the priesthood.
У Opus Dei немає ченців або черниць, і лише меншість її членів є священиками.

Piano Variations on a minuet from the finale of Don Giovanni by Wolfgang Amadeus Mozart(opus 2).
Варіації для фортепіано на тему Менуету з фіналу опери Вольфганга Амадея Моцарта«Дон Жуан», op. 2.

The opus number of the ballet set to the first three parts is different to that of the entire Christmas Oratorio.
Опус номер першої версії балету у трьох частинах відрізняється від номеру цілої ораторії.

But the matter becomes even more confusing when one reads Dina Pronitscheva's account in Wiehn's opus[40].
Але справа стає ще більш заплутаною, коли читаєш записи Діни Пронічевої в опусі Віна[40].

In 1701 he wrote his hugely popular suites Opus 3, and dedicated that collection to Grand Duke Ferdinand III of Tuscany.
У 1701 написав Опус 3 що став дуже популярним, і присвятив його великому герцогу Тосканському Фердинанду III.

In the dark of the City of Shadows he sees many homes, but they do not have windows or doors(Town of Shadows- opus 9).
В темряві Місті Тіней він бачить багато будинків, але вони не мають вікон і дверей(м тіней- опус № 9).

This time, Besson, whose production opus had already become famous for his bad taste, himself sat in the director's chair.
На цей раз Бессон, чиї продюсерські опуси вже встигли прославитися поганим смаком, сам сів у режисерське крісло.

The stars will compete for best album, as Adele's heartfelt 25 goes up against Beyonce's feminist opus Lemonade.
Зірки змагатимуться за найкращий альбом: емоційна платівка Адель"25" протистоїть феміністському опусу Бейонсе"Лимонад".

In 1701 he wrote his hugely popular suites Opus 3, and dedicated that collection to Grand Duke Ferdinand III of Tuscany.
У 1701 р. він написав Опус 3, який став дуже популярним, і присвятив його Великому Герцогу Тосканському Фердинанду III.

This time all spirits, rejoicing that his next victim is on its way joyfully singing their favorite song(Black candle waltz- opus 6).
На цей раз все духи, радіючи, що його наступна жертва на його шляху, радісно наспівуючи свою улюблену пісню(чорна свічка вальс- опус 6).

Chiruchiru in 2050 no Aoi Tori 2000- Rowena Morgan in Mr. Holland's Opus 2002- Emily Diner in When Harry Met Sally.
Рр.- Chiruchiru в 2050 р. Немає Aoi Tori 2000- Ровена Морган в опусі містера Холланда 2002- Емілі Дінер у« Гаррі зустрів Саллі».

In his magnum opus, Summa Theologica, He also reaffirmed that the earth is a globe, as an example of an obvious and objective fact that everyone knew.
У своєму магнум опус«Сума теології» він також підтвердив, що Земля- це земна куля, як приклад очевидного та об'єктивного факту, який всі знали.

Bowie himself played a show at the Royal Festival Hall which notably included a rare performance of his experimental opus Low in its entirety.
Бові сам грав шоу в Royal Festival Hall[en], яке, зокрема, включало рідкісний виступ з його експериментальним опусом«Low» повністю.

(Black widow aria- opus 15) Spider tells him the story of his journey and offers to help him in exchange for his name(Spider- opus 16).
(Чорна вдова Ария- опус № 15) Паук розповідає йому історію про свою подорож, і пропонує, щоб допомогти йому в обмін на його ім'я(Павук- опус 16).

This time, in the Organ Hall will be the Suite No. 1"Peer Gynt" and the Sonata for piano by Edvard Grieg, as well as the piano sonata opus 12 by Jean Sibelius.
Цього разу в Органному залі він гратиме Сюїту №1“Пер Ґінт” і Сонату для фортепіано Едварда Ґріґа, а також фортепіанну сонату опус 12 Яна Сібеліуса.

Most likely this was what made Schnittke's music reveal parallels with the Mozart's opus of the same name, which the composer himself carefully tried to conceal.
Скоріш за все, саме завдяки цьому у музиці Шнітке проявилися паралелі з однойменним моцартівським опусом, котрі сам композитор ретельно приховував.

Opus Dei teaches that work not only contributes to social progress but is"a path to holiness", and its founder advised people to:"Sanctify your work.
Опус Деі вчить, що робота не лише сприяє соціальному прогресу, а й є«шляхом до святості», а його засновник порадив людям:«Освятити свою роботу, освятити себе своєю працею, освятити інших через свою роботу».

Pulsar's third album, issued in 1977,"Halloween"(a conceptual"horror-rock" symphonic opus) is generally considered as one of the ten best symphonic albums in the world.
Третій альбом пульсара, випущений в грудні 1977 році,«Halloween»(концептуальний"жах-рок" симфонічного опусу), як правило, вважається одним з десяти кращих симфонічних альбомів у світі.

Landing the drifter on the island, the captain promises to return for him in a year and suggests to him the way to the magical Well which can answer the questions(The Wishing well- opus 8).
Приземлився дріфтери на острові, капітан обіцяє повернутися до нього через рік і передбачає йому шлях до магічної Ну, які можуть відповісти на запитання(що бажають добре- опус 8).

Opus, a performance created by the Australian company Circa, will bring to the stage the latest circus tricks and flips along with the live performance of Shostakovich string quartets by Quatuor Debussy.
Опус, продуктивність створено австралійською компанією Circa, буде принести на сцену останні циркові трюки і сальто разом з живого виступу Шостаковича струнних квартетів по Quatuor Дебюссі.

Upon their return home in 1873, their father passed his workshop to them, remaining in a consultative capacity until 1880; the name of the firm became"Franz Rieger& Söhne" and the opus count was restarted at zero.
Після їхнього повернення додому у 1873, батько передав справу їм, залишаючись у наглядовій раді до 1880; тоді назва фірми змінилася на«Франц Ріґер та Сини» та рахунок опусу почався з чистого листа.

Passing over uselessly through the Town of Shadows(Long run- opus 10), and continuing to follow the path of the magic mirror sand(Dark way- opus 11) Drifter meets a real kind of spirit- a Leprechaun.
Переходячи марно для нього місто тіней(В довгостроковій перспективі- опус № 10), і продовжує слідувати по шляху, чарівне дзеркало піску(Dark спосіб- опус № 11) Бродяга зустрічає справжнє роду дух- Лепрекон.

Much like Discord, TeamSpeak 3 makes use of the opus codec for low-latency voice comms and being a long term user of the service I can attest to its capabilities as a great voice and text chat app.
Багато в чому, як Discord, TeamSpeak 3 використовує кодекс опус для голосових комунікацій з низькою затримкою і будучи довгостроковим користувачем сервісу, який я можу засвідчити у своїх можливостях як чудовий додаток для голосового та текстового чату.

While some religious institutes encourage their members to withdraw from the material world, Opus Dei exhorts its members and all lay Catholics to"find God in daily life" and to perform their work excellently as a service to society and as a fitting offering to God.
Хоча деякі релігійні інститути заохочують своїх членів відійти від матеріального світу, Опус Деі закликає своїх членів і всіх католиків«знайти Бога в повсякденному житті» і виконувати свою роботу добре як службу суспільству та гідну пропозицію Богові.