What is the translation of " PEASANT MOVEMENT " in Ukrainian?

• селянський рух
• селянського руху

Examples of using Peasant movement in English and their translations into Ukrainian

Peasant Movement 1855-1860.
Селянський рух 1860.

Sharply increased peasant movement.
Різко посилився селянський рух.

Peasant movement in Ukraine.
Селянський рух на Україні.

The largest scale peasant movement.
Найбільшого розмаху селянський рух.

The peasant movement in Galicia".
Селянський рух у Галичині».

Spring 1905 increased and the peasant movement.
Восени 1905 р. посилився і селянський рух.

Peasant movement in Transcarpathia.
Селянський рух у Закарпатті.

Mao wrote the"Investigation Report of the Peasant Movement in Hunan Province" in 1927.
Зі статті Мао«Звіт про розслідування селянського руху в Хунані»(1927 р.).

The peasant movement during the Crimean War.
Селянський рух під час Кримської війни.

In the section"Publicistics" published article"The peasant movement in Galicia"(1895).
У розділі«Публіцистика» опублікована стаття«Селянський рух у Галичині»(1895 р.).

The peasant movement during 1881-1894 remained spontaneous.
Селянський рух у період 1881-1894 рр… залишалося стихійним.

But they, along with the city middle-class, which also joined the peasant movement, soon betrayed it.
Але вони, поряд з міським середнім класом, який також приєднався до селянського руху, скоро зрадили його.

Scale peasant movement Ukraine ranked among the highest in the Russian Empire.
За масштабами селянського руху Україна посідала одне з перших місць у Російській імперії.

The implications of the polarization property and sharpening contradictions in the become a crisis and mass peasant movements.
Наслідком посилення майнової поляризації і загострення протиріч під час кризи стали й масові селянські рухи.

In its struggle for political power the national bourgeoisie used the peasant movement and the dissatisfaction of the urban lower strata.
Національна буржуазія в боротьбі за політичну владу використовувала селянський рух і незадоволеність міських низів.

It stresses the need for tightly organized anarchist organizations that are able to influence working class and peasant movements.
Він наголошує на необхідності міцного об'єднання анархістських організацій, які здатні впливати на робітничий клас і селянські рухи.

The made a conclusion that the peasant movement of migration was natural for resettlement and local, but its very appearance was quite new.
Зроблено висновок про те, що селянський рух за переселення був стихійним і локальним, проте сама його поява стала цілком новим явищем.

Interestingly, in the early nineteenth century in it three times was imprisoned leader of the peasant movement Ustim Karmelyuk.
Цікаво те, що на початку ХІХ століття саме в ній тричі був ув'язнений ватажок селянського руху Устим Кармелюк.

Emerging peasant movement was in some cases a combination of its workers' performances and raising political awareness of some villagers.
Новим явищем у селянському русі стало в окремих випадках його поєднання із робітничими виступами, а також певне піднесення політичної свідомості селян.

At the beginning of the XIX century it was in this tower three times was imprisoned leader of the peasant movement Ustim Karmelyuk(1787- 1835).
На початку XIX століття саме в цій вежі тричі був ув'язнений ватажок селянського руху Устим Кармелюк(1787- 1835).

His 1927“Report on the Peasant Movement in Hunan” expressed his view of the revolutionary potential of the peasantry- although this view was not yet phrased in a proper Marxian form.
Його"Повідомлення щодо Рухи селянства в Хунані"(1927) виражало його уявлення революційного потенціалу селянства, але це подання було ще не сформульовано в належній марксистської формі.

Hence the spontaneity, lack of proper cohesion, rebel splinter forces and their fighting- those defects through which the Cossack peasant movements of 30's with no success.
Звідси стихійність, брак належної згуртованості, розпорошеність сил повстанців та їхніх бойових дій- ті вади, через які козацько-селянські рухи 30-х рр. не мали успіху.

Desertion from the Austro-Hungarian Army reached mass proportions, and the peasant movement intensified, as did the activity of the Social Democratic parties in the Yugoslav lands.
Масовий характер прийняло дезертирство з австро-угорської армії; посилилися селянський рух, діяльність соціал-демократичних партій югославянських земель.

(5) To liberate all political prisoners of Socialist parties, as well as all workers, peasants, soldiers, and sailors imprisoned in connection with the labor and peasant movements;
Звільнити всіх політв'язнів соціалістичних партій, а також всіх робітників і селян, червоноармійців і матросів, засуджених в зв'язку з робітничими та селянськими рухами;

At the present stage the peasant movement demands the resolution of problems affecting the entire orientation of agrarian policy and the implementation of democratic reforms in the interests of the majority of peasants and farmers.
Селянський рух на сучасному етапі вимагає вирішення проблем, що стосуються всього напряму аграрної політики, здійснення демократичних реформ на користь більшості селян і фермерів.

Mao worked within the united front in Shanghai, Hunan, and Canton, concentrating variously on labor organization, party organization, propaganda, and the Peasant Movement Training Institute.
Мао працював в межах об'єднаного фронту в Шанхаї, Хунані, і Кантоні(Canton), зосереджуючи зусилля на трудовий організації, організації партії, пропаганді та Інституті Навчання Селянського Руху(the Peasant Movement Training Institute).

The peasant movement gathered momentum considerably after the famine of 1891-1892, and peasants used to attack policemen and military groups, to capture landlords' properties and to do collective felling.
Помітно посилився селянський рух після голоду 1891-1892 рр…, Причому селяни все частіше вдаються до збройних нападів на поліцейські та військові загони, до захоплень поміщицької власності, колективним лісовим порубки.

The city's centre consists of the architectural ensemble of buildings connected with historical events and revolutionary activities of a legendary leader of the peasant movement Nestor Ivanovich Makhno in the south of Ukraine in 1918-192.
Центр міста складає історичний архітектурний ансамбль будівель, які освячені історичними подіями, пов'язаними з революційною діяльністю легендарного ватажка селянського руху на Півдні України(1918- 1921 рр.) Нестора Івановича Махна.

From Kabul to Palestine, radical student groups, feminist organizations, national liberation and anti-colonial struggles, labor and peasant movements, and leftist intellectuals were those in the front-line of struggle against authoritarian regimes, regressive religious beliefs, and imperialist powers' domination in the region.
Від Кабулу до Палестини радикальні студентські об'єднання, феміністичні угрупування, борці національно-визвольних та антиколоніальних протистоянь, робітничі та селянські рухи, а також ліві інтелектуали перебували на передовій боротьби проти авторитарних режимів, регресивних релігійних вірувань та імперіалістських сил, що домінували у регіоні.

The inspirer and organizer of the victory of the October Revolution, a major event in world history, was the Communist Party, under Lenin, which skillfully united in one revolutionary stream the socialist struggle of the working class to overthrow the bourgeoisie and establish a dictatorship of the proletariat, the general democratic movement for peace, the peasant movement to seize pomeshchik lands, and the national liberation movement of the oppressed peoples seeking national equality.
Натхненником і організатором всесвітньо-історичної перемоги Жовтневої революції була Комуністична партія на чолі з Леніном, уміло що з'єднала в один революційний потік соціалістичну боротьбу робочого класу за скидання буржуазії і встановлення диктатури пролетаріату із загальнодемократичним рухом за мир, селянським рухом за захват поміщицьких земель, національно-визвольним рухом пригноблюваних народів за національне рівноправ'я.