What is the translation of " PLANS AND PROGRAMS " in Ukrainian?

• плани та програми
• планами та програмами

Examples of using Plans and programs in English and their translations into Ukrainian

The new studying plans and programs were developed.
Розроблено нові навчальні плани та програми.

Together, we manage to implement ambitious plans and programs.
Нам разом вдалося реалізувати амбітні плани і програми.

The new studying plans and programs were developed.
Нове вивчення планів і програм були розроблені.

Quality and in-time realization educational and thematic plans and programs.
Якісне і своєчасне виконання навчально-тематичних планів і програм;

Develop career plans and programs for high potential employees.
Складати плани і програми розвитку кар'єри для перспективних фахівців;

Participate in elaboration of legislative acts and other documents, perspective plans and programs for international relations development;
Участь у розробці нормативних актів, документів, перспективних планів і програм розвитку міжнародних відносин;

The local development plans and programs are to be brought in conformity with the Strategy upon the approval thereof.
Плани та програми місцевого рівня приводяться у відповідність до Стратегії після її схвалення.

Considered and approved studying and work plans and programs, applicants' requirements.
Розглянув і схвалив вивчення і плани і програми роботи, вимоги заявників.

Educational plans and programs of the Preparatory Department meet the State standards and requirements.
Навчальні плани і програми підготовчого відділення КНЕУ відповідають державним стандартам та вимогам.

The study of the European experience of implementation necessary for work in the gaming industry knowledge in educational plans and programs.
Вивчення європейського досвіду з впровадження необхідних для роботи в ігровій індустрії знань в навчальні плани та програми.

It describes the top priorities, plans and programs to implement changes, as well as publishes their progress reports.
Тут викладені основні пріоритети, плани та програми змін, а також публікуються звіти щодо їх виконання.

To form skills of preparing/systemization of energy saving and energy efficient measures, plans and programs for implementing thereof.
Формування навичок розробки/ систематизації енергозберігаючих та енергоефективних заходів, планів і програм їх реалізації.

The Institute worked according to plans and programs, affirmed by the Ministry of Education, the duration of studies was 3 years.
Інститут працював відповідно до планів і програм, затверджених Міністерством освіти, термін навчання був 3-х років.

Recommendations on how to take into account the links between demographic processes and poverty strategies, plans and programs for national development at all levels.
Розроблені рекомендації щодо того, як потрібно враховувати зв'язки між демографічними процесами та бідністю в стратегіях, програмах та планах національного розвитку всіх рівнів.

The Institute worked according to plans and programs, affirmed by the Ministry of Education, the duration of studies was 3 years.
Інститут працював за планами та програмами, затверджений Міністерством освіти, тривалість навчання становила 3 роки.

From the above, it is possible to point out that the purpose of the SEA is to promote the integration of environmental considerations in the preparation and adoption of strategies, plans and programs to ensure a high level of environmental protection and promote balanced(sustainable) development.
Із вищесказаного можна виділити мету СЕО- це сприяння врахуванню екологічних міркувань у процесі підготовки та прийняття стратегій, планів і програм для забезпечення високого рівня охорони довкілля та сприяння збалансованому(сталому) розвитку.

Develop plans and programs to ensure security in the various activities and cover operative in these systems;
Розробка плану та програми забезпечення безпеки в різних видах діяльності та здійснення оперативного прикриття у даних системах;

These recommendations are embodied in state concepts and programs, in educational plans and programs of educational institutions, in the activities of public organizations.
Ці рекомендації втілюються у державних концепціях та програмах, у навчальних планах та програмах освітніх установ, у діяльності громадських організацій.

Develop plans and programs to ensure security in the various activities and cover operative in these systems;
Розробляти плани та програми забезпечення безпеки в різних видах діяльності та здійснювати оперативне прикриття в даних системах;

Only after receiving sufficiently complete and reliable information about the object's activities in the past, about the current trends in its functioning and development, you can develop confident management decisions, business plans and programs for the development of objects for future periods.
Лише отримавши досить повну і достовірну інформацію про діяльність об'єкта в минулому, про сформовані тенденції в його функціонуванні та розвитку, можна розробляти впевнені управлінські рішення, бізнес-плани і програми розвитку об'єктів на майбутні періоди.

By the 1960s, some colleges introduced special plans and programs to equalize educational opportunities- at every level, for all groups.
На початок 1960-их років деякі коледжі ввели спеціальні плани та програми, щоб зрівняти можливість отримати освіту на всіх рівнях, для всіх груп.

Plans and programs for environmental protection were developed, and in 1997 a Prius model was built with a hybrid engine.
Були розроблені плани й програми по захисту навколишнього середовища, а в 1997 році була створена модель Prіus, оснащена гібридним двигуном(Toyota Hybrіd System).

According to the development concept adopted in 1990, new experimental training plans and programs of the three-tier system of training specialists with higher technical education were developed and approved in 1991.
Згідно з концепцією розвитку, прийнятою у 1990 році, були розроблені та затверджені у 1991 році нові експериментальні навчальні плани та програми триступеневої системи підготовки спеціалістів з вищою технічною освітою бакалавр-інженер-магістр.

The aim of the project is to systematize the knowledge of the indigenous peoples of Alaska and develop pedagogical technologies and curricula that allow the introduction of this knowledge and ways of studying them in plans and programs of rural educational institutions of indigenous Alaska peoples.
Метою проекту є систематизація знань корінних народів Аляски і розробка педагогічних технологій та навчальних планів, що дозволяють впроваджувати ці знання і способи їх вивчення в плани і програми сільських навчальних закладів корінних пародов Аляски.

According to the Deputy chief of staff, plans and programs of the French air force major General Frederick Parisot, planned four phases of the modernization of the Rafale.
За словами заступника начальника штабу, планів і програм ВВС Франції генерал-майора Фредеріка Паризо, заплановано ще чотири етапи модернізації Rafale.

Considerable concentration and integration of scientific, pedagogic, methodological, material and technical resources enable to carry out a purposeful policy in the sphere of highly skilled specialists training, realization of scientific research and developments at the University, and also to realize perspective plans and programs, reacting in time to the growing society needs.
Значна концентрація та інтеграція науково-педагогічних, науково-методичних, матеріально-технічних ресурсів дає змогу університету провадити цілеспрямовану політику в сфері підготовки висококваліфікованих фахівців, здійсненні наукових досліджень і розробок, а також реалізовувати перспективні плани та програми, вчасно реагуючи на зростаючі потреби суспільства.

The ability to draw up plans and programs of dietary nutrition both for those who want to lose weight, and those who want to gain muscle mass, improve the body or tighten the figure;
Вміння складати плани та програми дієтичного харчування як для бажаючих скинути зайву вагу, так і тих, хто хоче набрати м'язову масу, оздоровити організм або підтягти фігуру;

Training of foreign students is based on educational plans and programs developed and approved by the NUPh for the Faculty for Foreign Citizens' Education or based on individual plans and programs if it is stipulated by certain agreements or contract.
Підготовка іноземних громадян здійснюється за навчальними планами та програмами, розробленими та затвердженими НФаУ для факультету з підготовки іноземних громадян, або за індивідуальними планами і програмами, якщо це обумовлено певними угодами та контрактом.

Scientific activity of the International Center is implemented in accordance with the plans and programs approved by the National Academy of Sciences of Ukraine in the field of informatics, the State Scientific and Technical Program of the Ministry of Education and Science, the program of applied problems section of the Bureau of NAS of Ukraine, the National informatization program and for governmental contracts and international program..
Наукова діяльність Міжнародного Центру здійснюється у відповідності з планами та програмами, затвердженими НАН України в області інформатики, Державною науково-технічною програмою Міністерства освіти і науки України, програмою секції прикладних проблем Президії НАН України, Національною програмою інформатизації та за Державними контрактами і міжнародними програмами..