What is the translation of " PLANES Y PROGRAMAS " in English?

• plans and programmes
• plans and programs
• schemes and programmes
• planning and programmes
• workplans and programmes
• curricula and programmes
• planning and programming
• plans and curricula
• plans and programme
• planning and programme

Examples of using Planes y programas in Spanish and their translations into English

Planes y Programas de Salud; Derecho a la Salud.
Health Programs and Plans; Right to Health.

¿Cómo se refleja en los planes y programas?
How is this mirrored in curricula and programmes?

Cree planes y programas óptimos independientemente de la complejidad de su organización.
Create optimal plans and schedules no matter how complex your organization.

¿Quiénes pueden acceder a los planes y programas de TECHO?
Who can benefit from the plans and programs that TECHO puts into place?

Por último, los planes y programas de trabajo mencionados deben seguir un enfoque de gestión basada en los resultados.
Furthermore, the workplans and programmes are requested to follow a results-based management approach.

Posibilidades de sintetizar los planes y programas nacionales.
Options for synthesizing national plans and programmes for.

Disponibilidad de una base de datos de energía rural y de personal debidamente capacitado para la elaboración de políticas, planes y programas.
Capable staff and rural energy database available for policy, planning and programme development.

Están obligados a llenar por lo menos, los planes y programas oficiales de estudio.
They must at least follow official curricula and syllabuses.

Todos esos planes y programas sólo podrán ponerse en práctica en un entorno en el que la paz y la seguridad estén garantizadas.
All these programmes and plans can be implemented only in an environment in which peace and security are guaranteed.

Formular, ejecutar y evaluar planes y programas operativos.
Formulate, implement and evaluate operating programs and plans.

Integrar SAICM en planes y programas relevantes incluyendo aquellos relacionados con la cooperación para el desarrollo(EPG parágrafo 19(a)); y..
Integrate SAICM into relevant programmes and plans, including those for development cooperation(OPS paragraph 19(a)); and..

Integración de los riesgos del cambio climático en los planes y programas nacionales.
Integration of climate change risks in national planning and programmes.

Curso de Evaluación Ambiental de Planes y Programas, Escuela de Administración Pública, 2007.
Course in Environmental Assessment of Planning and Programming, School of Public Administration, 2007.

Se establecerán sistemas efectivos para que la sociedad civil, los niños y los adolescentes puedan participar en la formulación de políticas, planes y programas.
Functioning systems will be put in place for participation of civil society, children and adolescents in the development of public policies, planning and programmes.

La Unidad se encarga de poner en marcha actividades, planes y programas deportivos orientados a mujeres.
The unit implements athletic plans, programmes and activities for women.

Los planes y programas oficiales se publican en los idiomas minoritarios y contienen anexos especiales con temas específicos de importancia para promover la identidad cultural de cada minoría.
Official plans and curricula are printed in minority languages and contain special annexes with specific contents of importance for fostering the cultural identity of each minority.

No se estudian temas como la preparación de planes y programas de estudios, la evaluación del rendimiento ni temas similares.
Development of plans and curricula, performance assessment and similar topics are not studied at all.

Estas actividades también han contribuido a integrar las recomendaciones del examen en los planes y programas de las entidades del sistema de las Naciones Unidas.
The said activities have also helped to mainstream review recommendations into the planning and programming of entities in the United Nations system.

Sin embargo, una gran parte de los planes y programas del Gobierno benefician a todos los miembros de la comunidad, incluidos los niños.
However, a large bulk of the Government's scheme and programmes benefit all members of the community, including children.

Aun los migrantes que no participan directamente en la protección social oficial a menudo contribuyen a financiar los planes y programas de protección social mediante el pago de impuestos indirectos.
Even migrants who do not participate directly in official social protection often contribute to financing social protection schemes and programmes by paying indirect taxes.

Objetivo estratégico 6: mejorar los planes y programas de perfeccionamiento profesional para todos los empleados del sector educativo(administradores, maestros, técnicos) con el fin de conseguir los objetivos del Ministerio.
Strategic objective 6: Improve vocational development schemes and programmes for all education sector employees(managers, teachers, technicians) in order to achieve the Ministry's goals.

Invitar a los países a integrar plenamente sus programas forestales nacionales en sus prioridades nacionales y sus planes y programas de planificación del desarrollo en general, incluidas sus estrategias de reducción de la pobreza;
Invite countries to fully integrate their national forest programmes with broader national priorities and development-planning programmes and plans, including poverty-reduction strategies;

De esta manera, los planes y programas educativos podrán satisfacer las necesidades y los derechos de los educandos y de la comunidad en general y evitar agravar las divisiones o conflictos sociales.
In this way, education planning and programming meet the needs and rights of learners and of wider society, and avoid aggravating social divisions or conflict.

A contar de 1980, el Ministerio de Educación fue aprobando planes y programas de estudios especiales para cada escuela que lo solicitaba.
Since 1980 the Ministry has been approving curricula and programmes of special studies for any school requesting them.

A consecuencia de ello, se reformularon los planes y programas de estudio en todas las instancias educativas antes mencionadas.
In consequence, study programmes and curricula have been revised in all the abovementioned training institutions.

Es necesario explorar rápidamente nuevos planes y programas viables para aumentar y maximizar sus efectos en el desarrollo.
Viable new programmes and schemes need to be expeditiously explored for scaling up and maximizing their impact on development.

Coordine y facilite la ejecución conjunta de los planes y programas de trabajo conforme a lo que decida la Conferencia de las Partes;
Coordinate and facilitate the joint implementation of workplans and programmes as per the decision of the Conference of the Parties;

Esta orientación se ha tenido en cuenta al elaborar los planes y programas de trabajo que se presentan a la consideración del CRIC 8 y la CP 9.
This guidance is taken into account in the workplans and programmes that are submitted for the consideration of CRIC 8 and COP 9.

Incorporando la reducción del riesgo de desastres en los planes y programas de desarrollo socioeconómico se salvaguardará las inversiones en actividades de desarrollo.
Integrating disaster risk reduction into socio‑economic development planning and programmes will safeguard development investments.

A través de estos clubs, Anil brinda información sobre planes y programas gubernamentales y facilita el aprendizaje y el desarrollo de habilidades para la gente joven.
Through these clubs, Anil provides information about government schemes and programmes and facilitates learning and skill development for the young people.