POPULATION NEEDS in Ukrainian Translation

Exchanges for the population needs.

Аукціони для потреб населення.

(b) obtaining and exchanging information as to the status of native mammals, birds, plants, and invertebrates in the Antarctic Treaty area,and the extent to which any species or population needs protection;

(б) одержання та обміну інформацією у відношенні стану місцевих ссавців, птахів, рослин та безхребетних у районі дії Договору про Антарктику, а також стосовно того,у якому ступені будь-які види або популяції потребують охорони;

More than half of Syria's population needs food aid.

В даний час більше половини населення Сирії потребує допомоги.

Today, we officially published the resolution of theCabinet of Ministers, which states new terms of natural gas supply to heating producers for population needs”, Naftogaz told.

Сьогодні офіційно опублікована постанова Кабінету міністрів,що затверджує нові умови постачання природного газу тепловиробникам для потреб населення”,- розповіли у Нафтогазі.

According to the UN, about half of the world's population needs urgent humanitarian assistance.

За оцінками ООН, майже половина населення потребує гуманітарної допомоги.

People also translate

needs of the population

Results of the exchange auction№ 18(191)-1 on liquefied gas for the population needs.

Результати спеціалізованого аукціону № 18(191)-1 з продажу скрапленого газу для потреб населення.

The world's ever-growing, ever-older population needs improved medical care and an adequate food supply.

Зростаюче і старіюче населення світу вимагає достатнього постачання продовольства, також поліпшення якості надання медичної допомоги.

Auctions for sale of liquefied gas for the population needs.

Аукціони з продажу скрапленого газу для потреб населення.

Synthesise information on population needs, health care delivery systems, funding and financing arrangements and government policy to create, revise, implement and evaluate evidence-based strategies that enhance population health and maximize organizational potential.

Синтезувати інформацію про потребах населення, системи доставки медичних послуг, механізми фінансування та фінансування та державну політику щодо створення, перегляду, впровадження та оцінки доказових стратегій, спрямованих на підвищення здоров'я населення та максимальний організаційний потенціал.

During those months we were conducting local population needs assessment.

В ті місяці ми проводили оцінку потреб місцевого населення.

Creation of a safe environment for people's life,ensured by the activity focused on the population needs, which is performed by the bodies of the Ministry of Internal Affairs, their rapid and competent response to emergencies and events that threaten personal or public security, their prevention and active participation of citizens.

Безпечне середовище життєдіяльності людей, забезпечене орієнтованою на потреби населення діяльністю органів системи МВС, їх швидким і компетентним реагуванням на надзвичайні ситуації і події, що загрожують особистій чи публічній безпеці, їх превенцією та активною участю громадян.

More on the auctions for sale of liquefied gas for the population needs.

Детальніше про спеціалізовані аукціони з продажу скрапленого газу для потреб населення.

We have the financial capacity to finance in(local currency) all the projects the population needs," he said, adding the budget will be presented to the National Assembly next week.

У нас є фінансові можливості для фінансування всіх проектів та потреб населення", сказав він, додавши, що бюджет буде представлений на розгляд Національних зборів на наступному тижні.

As well as seeking to improve population health through the implementation of specific population-level interventions,public health contributes to medical care by identifying and assessing population needs for health care services, including:.

Громадське здоров'я не лише поліпшує здоров'я населення шляхом реалізації специфічних заходів на популяційному рівні,але й виявляє та оцінює потреби населення у медичному забезпеченні, включаючи:.

Commodity exchange"Ukrainian Energy Exchange"holds auctions for sale of liquefied gas for the population needs produced by Joint Stock Company"Ukrgasvydobuvannya".

Товарна біржа"Українська енергетичнабіржа" проводить спеціалізовані аукціони з продажу скрапленого газу для потреб населення виробництва Акціонерного товариства"Укргазвидобування".

The obtained intermediate results of the program make it possible to introduce practical recommendations for raising awareness and reducing risks among women, andto optimize the training of doctors, which is what the population needs at this time.

Отримані проміжні результати програми надають змогу впровадити практичні рекомендації щодо підвищення обізнаності жінок та зниження ризиків для їхнього здоров'я,а також оптимізації навчання лікарів, які потрібні населенню саме в цей час.

According to the latest WHO data, 98% of the world's population needs dental treatment.

За останніми даними ВООЗ, в лікуванні зубів потребує 98% населення Землі.

Such a gap is a result of many factors, including bringing the energy prices to an economically justified level,yet the government reacts in a respective way to the population needs and levels the consequences of tariffs rise.

Такий розрив є наслідком низки факторів, у тому числі приведення цін на енергоресурси до економічно обґрунтованих,проте уряд відповідним чином реагує на потреби населення і згладжує наслідки росту тарифів.

Selecting programmes that fit together with community and population needs and values;

Вибір програм, що відповідають потребам та цінностям громади та населення;

Regulations for the organization and holding of specialized auctions in the electronictrading system for the sale of liquefied gas for the population needs at the Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".

Регламент організації тапроведення спеціалізованих аукціонів з продажу скрапленого газу для потреб населення на ТБ"Українська енергетична біржа".

Regulations for the organization and holding of specialized auctions in the form oftrading"with a voice" for the sale of liquefied gas for the population needs at the Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".

Регламент організації та проведення спеціалізованих аукціонів у форміторгів"з голосу" з продажу скрапленого газу для потреб населення на Товарній біржі"Українська енергетична біржа".

Регламент організації та проведення спеціалізованих аукціонів в електроннійторговій системі з продажу скрапленого газу для потреб населення на Товарній біржі"Українська енергетична біржа".

Auction participants are required to comply with the Regulations of organization andholding specialized auctions for sale of liquefied gas for the population needs at Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".

Учасники аукціону зобов'язані дотримуватись Регламенту організації тапроведення спеціалізованих аукціонів з продажу скрапленого газу для потреб населення на ТБ"Українська енергетична біржа".

Specialized auctions in the form of trading"with a voice" are held in accordance with the Regulations for the organization and holding of specialized auctions in the form oftrading"with a voice" for the sale of liquefied gas for the population needs at the Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".

Спеціалізовані аукціони у формі торгів"з голосу" проходять у відповідності з Регламентом організації та проведення спеціалізованих аукціонів у форміторгів"з голосу" з продажу скрапленого газу для потреб населення на Товарній біржі"Українська енергетична біржа".

Specialized auctions in the electronic trading system are held in accordance with the Regulations for the organization and holding of specialized auctions in the electronictrading system for the sale of liquefied gas for the population needs at the Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".

Спеціалізовані аукціони в електронній торговій системі проходять у відповідності з Регламентом організації та проведення спеціалізованих аукціонів в електроннійторговій системі з продажу скрапленого газу для потреб населення на Товарній біржі"Українська енергетична біржа".

Large populations needed to be quarantined in some areas, and then riots broke out.

Чимало населення потребувало карантину, а потім спалахнули протести.

For this to happen, growth in material consumption and population need to be slowed down and there has to be a drastic increase in the efficiency of material and energy use.

Щоб це відбулося, зростання споживання матеріалу та населення має бути уповільненим, і має відбутися різке підвищення ефективності використання матеріалів та енергії.

While all parts of the world with human population need food to survive, many of these places are located in climates that make food production difficult.

Хоча всі частини світу з людською популяцією потребують їжі для виживання, багато з цих місць розташовані в кліматі, що ускладнює виробництво продуктів харчування.

Not only analysts of the International Monetary Fund,but also our businessmen have realized that Ukrainian business and the population need to adapt to lower growth rates.

Не тільки аналітики Міжнародного валютного фонду, ай наші підприємці зрозуміли, що українському бізнесу і населенню треба терміново адаптуватися до більш низьких темпів зростання.

At best, the representatives of western states and organisations may, as a result,conclude that Ukraine's relatively anti-Tymoshenko elite and pro-Tymoshenko population need to sort out relations among themselves.

В результаті, у кращому випадку, представники західних держав і організацій можуть вирішити,що антитимошенківській еліті й протимошенківському населенню необхідно розібратися у власних взаємовідносинах.