What is the translation of " PRAGMATICS " in Ukrainian?

• прагматика

Examples of using Pragmatics in English and their translations into Ukrainian

This relationship is called pragmatics.
Такі аспекти називають прагматичними.

Pragmatics: how language is used.
Прагматичний- те, як мова сприймається людиною;

This orientation on the external text is one of pragmatics' aspects.
Ця орієнтація на зовнішній текст- один із аспектів прагматики.

This pragmatics has dominated our relationship in the last few months.
Ця прагматика в останні кілька місяців переважає у наших відносинах.

Various forms of applied semiotics and semiotic pragmatics in general.
Різні форми прикладної семіотики та семіотичної прагматики взагалі.

Discourse pragmatics; Concept and its language representation; Translation Studies.
Прагматика дискурсу; Концепт та його мовна репрезентація; Перекладознавство.

Because I feel, and this not only my opinion, that you are heroes and pragmatics.
Бо я вважаю, і не тільки я, що ви є героями та прагматиками.

Because semantics is involved, it means that pragmatics also have to be fulfilled.
Оскільки семантика задіяна, це означає, що прагматика також повинна бути виконана.

Research interests: communicative linguistics, theory of linguistic acts, linguistic pragmatics.
Наукові інтереси: комунікативна лінгвістика, теорія мовних актів, лінгвістична прагматика.

Wierzbicka is famous for her work in semantics, pragmatics, and cross-cultural linguistics.
Анна Вєжбіцька відома свойми напрацюваннями в семантиці, прагматиці і крос-культурній лінгвістиці.

Returning to pragmatics, I note that a possible fall in the Chinese economy might become a serious blow to the whole world.
Повертаючись до прагматики, зазначу, що можливе падіння економіки Китаю ризикує стати серйозним ударом для всього світу.

The article is dedicated to the assessment of the ideology and pragmatics of the tax reforms in Ukraine.
Статтю присвячено оцінці ідеології і прагматики податкових реформ в Україні.

Knowledge is associated to pragmatics, that is, it is related to something existing in the"real world" of which we have a direct experience.
Знання, пов'язані з прагматикою, тобто, це пов'язано з чимось існуючим в“реальному світі”, про який у нас є безпосередній досвід.

We have thus reached a completely new level at which information operates, which we call pragmatics(Greek pragma= action, doing).
Тепер ми вийшли на абсолютно новий рівень інформації, званий прагматикою(грецьке pragmatike= мистецтво робити правильні речі, вживати заходів).

The emphasis on practical field work, cultural pragmatics, and anthropological perspectives makes this program unique in the Netherlands.
Акцент на практичних польових роботах, культурні прагматики та антропологічні перспективи робить цю програму унікальною в Нідерландах.

Field of research: the issues of modern Spanish sports discourse research, linguoculturology, pragmatics, sociolinguistic of the Spanish language.
Сфера наукових інтересів: проблеми дослідження сучасного спортивного дискурсу Іспанії, лінгвокультурологія, прагматика, соціолінгвістика іспанської мови.

She specializes in cognitive linguistics, pragmatics, English for Specific Purposes(ESP) and English for Academic Purposes(EAP).
Сфера її професійних інтересів: когнітивна лінгвістика, прагматика, англійська для спеціальних цілей(ESP) та англійська для академічних цілей(EAP).

Pragmatics encompasses speech act theory, conversational implicature, talk in interaction and other approaches to language behavior in philosophy, sociology, linguistics and anthropology.
Прагматика охоплює теорію розмовного акту, розмовну імплікатуру, розмови у взаємодії й інші підходи до мовної поведінки у філософії, соціології, лінгвістиці та антропології.

Soft contrasts, expressive accents, creative pragmatics- this interior has everything for cozy family time.
М'які контрасти, виразні акценти, творча прагматичність- у інтер'єру Берлін є все для справжнього родинного затишку.

Linguistic pragmatics studies the target participants of communication and methods of achieving them, the relationship of man to his own and other people's speech.
Лінгвістична прагматика- вивчає мету учасників спілкування та методи її досягнення, ставлення людини до свого мовлення та мовлення інших.

For example, the study of code switching directly relates to pragmatics, since a switch in code effects a shift in pragmatic force.
Наприклад, дослідження кодового перемикання безпосередньо відноситься до прагматики, оскільки перемикач в коді впливає на зміну прагматичної сили.

To begin with, the pragmatics of the original text cannot be as a rule directly reproduced in translation but often require important changes in the transmitted message.
Для початку прагматика оригінального тексту не може бути, як правило, безпосередньо відтворена в технічному перекладі, але часто вимагає важливих змін в переданому повідомленні.

We have now reached an entirely new level of information, called pragmatics(Greek pragmatike= the art of doing the right thing; taking action).
Тепер ми вийшли на абсолютно новий рівень інформації, званий прагматикою(грецьке pragmatike= мистецтво робити правильні речі, вживати заходів).

First, the original text pragmatics usually cannot be directly reproduced in technical translation, but it often requires significant changes in the transmitted message.
Для початку прагматика оригінального тексту не може бути, як правило, безпосередньо відтворена в технічному перекладі, але часто вимагає важливих змін в переданому повідомленні.

Theorem 21: The five aspects of information(statistics, syntax, semantics, pragmatics, and apobetics) are valid for both the sender and the recipient.
Теорема 21: п'ять аспектів інформації(статистика, синтаксис, семантика, прагматика та апобетика) справедливі як для відправника, так і для одержувача.

This program cultivates strong research and analytical abilities in sociolinguistics, specifically discourse analysis(e.g. narrative analysis and cross-cultural communication), ethnography, and pragmatics.
Ця програма виховує сильні дослідницькі та аналітичні здібності в соціолінгвістиці, зокрема аналіз дискурсу(наприклад, наративний аналіз та міжкультурне спілкування), етнографія та прагматика.

The purpose of the article is to assess the ideology and pragmatics of the tax reforms in terms of their validity and effectiveness for the society.
Метою статті є оцінка ідеології та прагматики податкових реформ із точки зору їх обґрунтованості та результативності для суспільства.

There is considerable overlap between pragmatics and sociolinguistics, since both share an interest in linguistic meaning as determined by usage in a speech community.
Існує значний збіг між прагматикою та соціолінгвістикою, відколи обидва використовують інтерес до мовного значення, як визначається використанням в мовному товаристві.

Colleagues and students of the chair conduct scientific researches in such spheres as pragmatics, cognitivistics, text linguistics, literature, and communicative methodics of the French language teaching.
Співробітники та студенти кафедри проводять наукові дослідження у таких галузях, як прагматика, когнітивістика, лінгвістика тексту, література, комунікативна методика викладання французької мови.

Note: Even if there is considerable variation in the pragmatics resulting from the semantics, it does not detract anything from the validity of Theorem 17.
Примітка: навіть якщо є значні відмінності в прагматиці, що випливають з семантики, це нічого не применшує від справедливості теореми 17.