What is the translation of " PRAGMATICALLY " in Ukrainian?

• прагматично

Examples of using Pragmatically in English and their translations into Ukrainian

Choosing software pragmatically.
Вибираємо диван прагматично.

But pragmatically speaking- visa-free regime.
Але якщо говорити прагматично- безвізовий режим.

Just looking at things pragmatically.
Я прагматично дивлюся на речі.

Pragmatically, it exists to help us solve our problems.
На практиці ж вона існує, щоб допомогти нам вирішити наші проблеми.

Let's just look at it pragmatically.
Давайте дивитися тут більш прагматично.

All over the world, people approach pragmatically to this question- wherever it is possible to save the patient from unpleasant sensations, they do it.
У всьому світі люди підходять прагматично до цього питання- скрізь, де можна позбавити пацієнта від неприємних відчуттів, роблять це.

It is important to look ahead pragmatically.
Важливо подивитися вперед прагматично.

After natural disasters, Henkel responds quickly and pragmatically, providing aid through our foundation, the"Fritz Henkel Stiftung", wherever it is needed in the world.
Після стихійних лих Henkel швидко та прагматично реагує, надаючи допомогу через наш фонд"Fritz Henkel Stiftung" там, де це необхідно в світі.

Investors look at the startups very pragmatically.
Вони дивляться на стартапи доволі прагматично.

And for Armstrong this represents true immortality, since, rather pragmatically,“if this avatar or robot is to all intents and purposes you, then it is you.”.
А для Армстронга в цьому полягає справжнє безсмертя, так як, підходячи до питання прагматично,«якщо цей аватар або робот містить в собі ваші наміри і цілі, то це і є ви».

Maintaining bilateral relations with strategic partners of the EU/US/NATO, it is expedient to treat the international and regional cooperation with some countries more pragmatically.
Зберігаючи двосторонні стосунки зі стратегічними партнерамиЄС/США/НАТО, доцільно більш прагматично ставитися до міжнародного та регіонального співробітництва з деякими країнами.

His demands were pragmatically rejected.
Його вимоги були прагматично відкинуті.

The originals members of the language community and have no relation to the transfer receptor(legislative documents, socio-political and economic periodicals, various ads and so forth.), Generally can not be transferred pragmatically adequate.
Спрямовані на членів даного мовного колективу і не мають ніякого відношення до рецепторів перекладу(законодавчі документи, суспільно-політична та економічна періодика, різні оголошення та ін.), взагалі не можуть бути передані прагматично адекватно.

However, by learning to think in a Western way-globally and pragmatically, other cultures do not necessarily support the European values.
Проте, навчившись мислити по-західному- глобально та прагматично, інші культури не обов'язково підтримують європейські цінності.

At the same time, the French leadership pragmatically assesses the prospects for future economic losses because of the restrictions on trade with Russia, in connection with which the French diplomacy may try to make“more flexible” rules for sanctions limitations associated with the“accelerated revision of restrictions in case of positive development of the situation”.
Разом з тим, французьке керівництво прагматично зважає на перспективу подальших економічних збитків від обмеження торгівлі з Росією, у зв'язку з чим французька дипломатія може спробувати внести«більш гнучкі» норми у санкційні обмеження, пов'язані із«прискореним переглядом обмежень у разі позитивного розвитку ситуації».

Without any complexes, openly and pragmatically!
Без будь-яких комплексів, відкрито і прагматично.

The program focuses on attaining a formative, modern student who can be pragmatically oriented in the education system in accordance with the real needs of the Romanian school within the extended context of the European Union.
Програма зосереджена на здобутті сучасного учня, який може бути прагматично орієнтованим у системі освіти відповідно до реальних потреб румунської школи в розширеному контексті Європейського Союзу.

The theory of marginal utility, he asserts, is“not psychologically substantiated, but rather- if an epistemological term is to be applied- pragmatically, i.e., on the employment of the categories: ends and means.
Теорія граничної корисності, говорить він, підтверджується не психологічно, а швидше якщо застосувати епістемологічний термін прагматично, тобто з використанням категорій цілі та засоби Сf.

The technology of external assessment is fairly simple and allows organizations to cheaply, pragmatically, and effectively keep tabs on things happening in the larger world that are likely to have an effect on the organization and the pursuit of its mission.
Технологія цього процесу напрочуд проста і дає змогу організаціям незначним коштом, прагматично й ефективно стежити за подіями у великому світі, які можуть мати вплив на організацію та її місію.

If at the age of adolescence, children have a warm and intimate relationship with their mother, then they are less likely to perceive work so pragmatically, they want something more than money from her.
Якщо у підлітковому віці діти зберігають теплі і тісні відносини з матір'ю, згодом вони з меншою ймовірністю сприймають роботу так прагматично, вони хочуть від неї чогось більшого, ніж просто зарплата.

The Obama administration has made clear that it will handle Russia more pragmatically than the Bush administration, but there is sharp disagreement over the degree to which the new president will reverse his predecessor's policies and how that will affect U.S. interests and the Eurasian region.
Адміністрація Обами дала зрозуміти, що відносини з Росією вона будуватиме більш прагматично, ніж адміністрація Буша, однак існують різкі розбіжності з приводу того, в якій мірі новий президент буде готовий дати зворотний хід політиці свого попередника, і як це відіб'ється на інтересах США в Євразії.

Russia has said what will react to the American sanctions in connection with business by Skripalya pragmatically and on the basis of the principle of reciprocity.
У Росії раніше заявляли, що відреагують на американські санкції у зв'язку зі справою Скрипалів прагматично і на основі принципу взаємності.

Adhering to independent enough, but balanced multi-vector policy in the international arena, Azerbaijan seeks to act pragmatically, seeking its own benefit, and not trying to put on the agenda the question of joining, for example, NATO, as it is well aware that this issue is premature, and the country may come back to it only after the idea has been implemented by Georgia.
Дотримуючись досить незалежної, але виваженої багатовекторної політики на міжнародній арені, Азербайджан прагне діяти прагматично, з власною вигодою, і не намагається ставити на порядок денний питання про вступ, наприклад, до НАТО, добре розуміючи, що воно передчасне і повернутися до нього можна буде лише після того, як цю ідею вдасться реалізувати Грузії.

This all goes to show that what the zeitgeist considered mad- or, to put it politely, utopian- often obeyed a more permanent rationality, or at least a deeper human longing, while the pragmatists always sank, very pragmatically, with the world that they were unable to think their way out of.
Все це тільки показує, що те, що дух часу вважав безумством або, висловлюючись більш коректно, утопією, часто корилося більш стійкій раціональності або, принаймні, глибшому людському прагненню, тоді як прагматики дуже прагматично тонули разом зі світом, вихід з якого вони не могли собі помислити.

Combining an analytical and hands-on approach to projects aimed at addressing real-world issues critically and pragmatically, this course will fully prepare you for career opportunities in management and policy-making positions in all sectors ranging from private firms(manufacturing, services, etc) to public organisations(government, health care, etc).
Поєднання аналітичної та практичний підхід до проектів, спрямованих на вирішення реальних проблем критично і прагматично, ця нова ступінь магістра повністю підготує вас до можливості кар'єрного росту в галузі управління та політики посадах у всіх секторах, починаючи від приватних фірм(виготовлення, послуги, і т. д.) для громадських організацій(уряду, охорони здоров'я і т. д.).

Languages with bound case markings for nouns, for example, tend to have more flexible word orders than languages where case is defined by position within a sentence or presence of a preposition.[example needed] To define a basic constituent order type in this case, one generally looks at frequency of different types in declarative affirmative main clauses in pragmatically neutral contexts, preferably with only old referents.
Мови з обмеженою кількістю відмінкових форм, наприклад, іменників, як правило, мають більш вільний порядок слів, ніж ті мови, де відмінок визначається позицією в реченні або наявністю прийменника. Для визначення базового типу порядку в цьому випадку потрібно розглядати частоту різних типів у декларативних стверджувальних головних частинах речень у прагматично нейтральних контекстах, переважно, лише із вже існуючими референтами.

But now, finally, we have started to approach this issue carefully and pragmatically, concentrating not on political slogans, and on getting real results.
Але зараз, нарешті, ми почали підходити до цього питання виважено та прагматично, концентруючись не на політичних гаслах, а на досягненні реальних результатів.

Although the reflexes of most political systems make a clean break with the status quo inconceivable, one would expect these governments to react pragmatically as economies start contracting, by ditching further experiments in deregulation and privatization, while trying to prop up market values through vast public interventions, in the few instances where such options are available.
Хоча звички більшості політичних систем унеможливлюють рішучий розрив зі статусом кво, можна сподіватися, що ці уряди будуть реагувати прагматично, коли їхні економіки почнуть скорочуватися: згортати подальші експерименти в дерегулюванні та приватизації, тим часом підтримуючи ринкові цінності через широке державне втручання в тих небагатьох випадках, де це можливо.