What is the translation of " PRAGMATICALLY " in Hungarian?

• pragmatikusan
• gyakorlatiasan
• gyakorlatilag

Examples of using Pragmatically in English and their translations into Hungarian

Pragmatically Organized Dynamic Display.
Gyakorlatiasan szervezett dinamikus megjelenítő.

We should understand history pragmatically.
Gyakorlatiasan kell ismertetni a történelmet.

Pragmatically this lackey is now the mchtigste man in our state.
Gyakorlatilag ez az inas a leghatalmasabb ember államunkban.

Both would need to be pragmatically principled.
Mindkettőnél elvileg centralizációra volna szükség.

I'm pragmatically preserving this important piece of our family's history.
És gyakorlatilag megőriztem családunk történelmének ezt a fontos tárgyát.

I mean the part of us that thinks pragmatically.
Egyfelől vannak azok, akik úgy vélik, hogy pragmatikusan kell gondolkodni.

Pragmatically VAT will have to remain a consumption tax based on accruing to the fiscal authority of final destination.
Gyakorlatilag a HÉA olyan fogyasztási adó kell, hogy maradjon, mely végső soron az adóhatósághoz folyik be.

This was a mistake, and we will progressively undo that, intelligently and pragmatically.".
Ez hiba volt, és fokozatosan megszüntetjük ezt, okosan és célratörően”.

It's best to approach the conversation pragmatically and succinctly in a safe space with few distractions, Pierce said.
Ez a legjobb megközelíteni a beszélgetést gyakorlatiasan és tömören egy biztonságos térben kevés zavaró, Pierce mondta.

He gains an impression on-site, talks at length with staff and then makes a decision quickly, pragmatically and directly.
A helyszínen alkot képet, részletesen elbeszélget a munkatársaival, majd gyorsan, gyakorlatiasan és közvetlenül dönt.

We believe we should continue considering pragmatically where some European legislation is needed and avoid legislation when it is simply not needed.
Úgy véljük, hogy továbbra is pragmatikusan át kell gondolnunk, hol van szükség európai jogszabályokra, és kerülnünk kell a jogalkotást olyan esetekben, amikor azokra egyszerűen nincsen szükség.

We strive for clarity and consistency, make decisions quickly and pragmatically and focus on what's essential.
Egyszerűség- átláthatóságra és egységre törekszünk, gyorsan és gyakorlatiasan döntünk, és a lényegre összpontosítunk.

And for this very reason, I would argue, the social scientific usefulness of the concept of‘illiberal democracy' can only be judged pragmatically.
Éppen ezért azt állítom, hogy az„illiberális demokrácia” fogalmának társadalomtudományi használhatóságát csak gyakorlati szempontból ítélhetjük meg.

The matter of the mutual visa exemption between Ukraine and the EU should be treated pragmatically and should not be used to exert political pressure.
Az Ukrajna és az EU közti kölcsönös vízummentesség ügyét pragmatikusan kellene kezelnünk, és nem politikai nyomásgyakorlásra kellene használnunk.

The Foreign Ministry pragmatically focuses on synchronizing the interactions between all relevant government organizations and departments using its accumulated knowledge and experience.
A Külügyminisztérium pragmatikusan összpontosít az összes érintett kormányzati szervezet és osztály közötti kölcsönhatások szinkronizálására a felhalmozott tudás és tapasztalat felhasználásával.

More suitable for those who early began to grow up, trying to put things in order and pragmatically assesses the future.
Jobban megfelel azoknak, akik korán elkezdtek felnőni, igyekeznek rendezni a dolgokat és pragmatikusan értékelni a jövőt.

Pragmatically also true that there are medicinal plants that have been found, more or less clinically proven anti-diabetic effect, and that of these herbs doctors know relatively little.
Pragmatikusan is igaz, hogy vannak olyan gyógynövények, amelyekről kiderült, több vagy kevesebb, klinikailag bizonyított antidiabetikus hatása, és ezek a gyógynövények az orvosok tudják, viszonylag kevés.

And I would emphasise here that the anticipated growth in freight transport needs to be addressed as pragmatically as possible.
És itt hangsúlyoznám, hogy az áruszállítás előre látható növekedésével a lehető legpragmatikusabban kell foglalkoznunk.

We look forward to working with all interested WTO members, flexibly and pragmatically, to create a truly comprehensive and ambitious set of rules.”.
Várakozással tekintünk az elé, hogy egy valóban átfogó és ambiciózus szabályozási rendszer létrehozása céljából- rugalmas és pragmatikus- együttműködést folytassunk az összes érdekelt WTO-taggal.”.

Pragmatically, if you have an existing network of businesses that you are working with who are providing this retail presence, it makes no sense to dispense with them completely and recruit a new cohort from scratch.
Pragmatikusan, ha olyan meglévő üzleti hálózattal rendelkezel, akik ezt a kiskereskedelmi jelenlétet nyújtják, akkor semmi értelme teljesen elengedni őket, és egy új hálózatot létrehozni.

We agree with the rapporteur that it is necessary to submit a tiered strategy that should show how the new approach can be used pragmatically in day-to-day political work.
Egyetértünk az előadóval abban, hogy lépcsőzetes stratégiát kell előterjeszteni, amely bemutatja, hogy az új megközelítés miként alkalmazható gyakorlatiasan a mindennapi politikai munkában.

Through an innovative, conceptually rigorous, and pragmatically dynamic curriculum, the goal of the program at AUAF is to produce graduates who have the capacity to think, write, speak, and act as professional lawyers.
Egy innovatív, fogalmilag szigorú, és pragmatikusan dinamikus tanterv, a cél a program AUAF az, hogy diplomásokat, akik képesek gondolkodni, írni, beszélni, és úgy járnak, mint a szakmai ügyvédek.

The Commission is therefore invited to present a comprehensive, tiered strategy that should show how the new approach can be used pragmatically in day-to-day political work.
Ezért felkérjük a Bizottságot, hogy terjesszen elő átfogó, lépcsőzetes stratégiát, amely bemutatja, hogy az új megközelítés miként alkalmazható gyakorlatiasan a mindennapi politikai munkában.

Pragmatically, it was considered that a symptomatic history, occupational history and a combination of vibrotactile thresholds, thermal aesthesiometry and cold water provocation testing would be sufficient to diagnose most cases.[12].
Pragmatikusan úgy vélték, hogy a legtöbb esetben diagnosztizálni lehetne a tüneti történelmet, a foglalkozási előzményeket és a vibrotaktilis küszöbök, a termikus esztétikum és a hidegvíz provokáció tesztelés kombinációját.[12].

SOLVIT is an on-line problem solving network in which EU Member Stateswork together to solve pragmatically problems which arise from themisapplication of Internal Market law by public authorities.
A SOLVIT egy olyan on-line problémamegoldó hálózat, melyben atagállamok közösen dolgoznak a belső piaci jogszabályok helytelenhatósági alkalmazásából fakadó problémák pragmatikus megoldásán.

(FR) Madam President, my speech will relate to the report on rating agencies, and my first words will be an expression of gratitude to my friend, Mr Gauzès, who has acted competently, lucidly and pragmatically.
(FR) Elnök asszony! A hitelminősítő intézetekkel foglalkozó jelentéshez szeretnék hozzászólni, és első szavaimmal szeretném kifejezni hálámat barátom, Gauzès úr felé, aki hozzáértő módon, kristálytiszta elmével és pragmatikusan cselekedett.

However, pragmatically it is necessary to understand that the majority of people now do see the government as legitimate and, if Bitcoin was banned, would not use it out of a desire to be good upstanding citizens.
Pragmatikusan azonban szükségszerű megérteni, hogy az emberek nagy része most valóban úgy látja a kormányt mint legitim intézményt, és ha a Bitcoin-t betiltanák, nem is használnák, csupán attól a vágytól vezérelve, hogy tisztességes állampolgárok legyenek.

This report calls on the Commission to submit a tiered strategy for the'Beyond GDP' approach which should explain how the new approach can be used pragmatically in day-to-day political activities.
A jelentés felszólítja a Bizottságot a"GDP-n túl” megközelítésre vonatkozó lépcsőzetes stratégia előterjesztésére, amely bemutatja, hogy az új megközelítés miként alkalmazható gyakorlatiasan a mindennapi politikai munkában.

A sample of completely natural and science disciplines, all of them in contrast to all named pseudosciences and sciolisms may be seriously, pragmatically, authentically, reliably, and primarily quite repeatably used for Crop Circles originating explanation here(40+).
A minta teljesen természetes és tudományos diszciplínák, mindegyik be szemben az összes nevezett áltudomány és sciolisms lehet komolyan, pragmatikusan, hitelesen, megbízható és ismételhető elsősorban nagyon használható gabonakörök származó magyarázat van(40+).

To support credit institutions accessing funding from non-EU creditors, the Commission proposes an adjustment to the Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD7) to ensure that the requirement for contractual recognition of bail-in provisions for non-EU creditors can be applied pragmatically.
A nem uniós hitelezőktől finanszírozáshoz jutó hitelintézetek támogatása érdekében a Bizottság a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv7 kiigazítását javasolja annak biztosítása céljából, hogy a nem uniós hitelezőkre vonatkozó hitelezői feltőkésítési rendelkezések szerződéses elismerésének követelményét pragmatikusan lehessen alkalmazni.