What is the translation of " PREVIOUS PROGRAM " in Ukrainian?

• попередньої програми
• попередня програма

Examples of using Previous program in English and their translations into Ukrainian

The Previous Program.
У попередній Програмі.

Data transfer from your previous program.
Перенос даних з Вашої попередньої програми.

At this, unlike the previous programs of state support, the money must return within 1-2 years.
При цьому, на відміну від попередніх схем державної підтримки, кошти мають повертатись протягом 1-2 років.

This one is a continuation of the previous program.
Вона є продовженням попередньої програми.

The“Horizon-2020” is the an assignee of the previous program«Framework program-7»(FP7), which operated from 2007 to 2013.
Програма«Горизонт-2020» є правонаступником попередньої програми«Framework program-7»(FP7), яка діяла з 2007 по 2013 рік.

Ukraine has not fulfilled two commitments from the previous program yet.
Україна ще не виконала два зобов'язання з попередньої програми.

At this, it should be noted that the previous program of the development of the MIC ended in failure in 2013 due to chronic underfunding.
При цьому слід зазначити, що попередня програма розвитку ОПК завершилася провалом у 2013 році через хронічне недофінансування.

How successful is that, that the previous program?
Якими є наслідки цієї попередньої програми?

It is important to take into account all the mistakes of the previous program and suggest the most relevant modification in terms of thematic focuses and line-ups of working teams.
Важливо врахувати всі помилки попередньої програми і запропонувати найбільш релевантну модифікацію з точки зору тематичних фокусів та складів робочих команд.

And not assigned any value to it, it will still keep some residual data from previous programs.
І не присвоїли їй ніякого значення, вона все одно буде зберігати якісь залишкові дані від попередніх програм.

Ukraine has returned part of the debt, the IMF's previous program on Tuesday will pay interest».
Україна повернула частину боргів МВФ за попередньою програмою, у вівторок сплатить відсотки.

However studying the next program would only be possible after successfully completing the previous program.
Виконання наступної програми можливо тільки після повноговиконання попередньої програми.

On the other outstanding measures from the previous program, more progress is needed.
Про інші видатні заходи, передбачені попередньою програмою, потрібен більший прогрес.

But often it happens that another antivirus does notInstalled on your computer and asks you to remove the previous program.
Але часто буває, що інший антивірус невстановлюється на комп'ютер і просить видалити попередню програму.

We invite you to read the schedule of the previous program for August 7, 2019.
Запрошуємо ознайомитись з розкладом попередньої програми на 7 серпня 2019 року.

If the previous program is aimed at solving short-term, tactical tasks by an entrepreneur, then Business-Invest is intended for large, strategic, long-term business financing.
Якщо попередня програма спрямована на вирішення підприємцем короткострокових, тактичних завдань, то«Бізнес-Інвест» призначений для великої, стратегічного, довгострокового фінансування бізнесу.

We have talked about it in previous programs.
Про них ми вже говорили в наших попередніх програмах.

This was discussed at the end of last year, when the previous program was over and, unfortunately, we were not able to pay the last tranche of EUR 600 million as not all the requirements had been met.
Це вже обговорювали наприкінці минулого року, коли попередня програма закінчилася і, на жаль, ми не змогли виплатити останній транш у розмірі 600 мільйонів євро, оскільки не всі умови були виконані”.

According to the new EP President's statements, he will continue the implementation of the previous program of the European Parliament.
За заявою нового голови ЄП, він продовжить реалізацію попередньої програми Європейського парламенту.

At the previous program at LvBS, which was dedicated to the women's leadership, we were talking about the fact that men in business or mostly in the sphere of administration may judge the woman by her beauty, appearance, however there exists a kind of discrimination when we talk about woman as a leader.
На попередній програмі у LvBS, присвяченій жіночому лідерству, ми говорили про те, що чоловіки у бізнесі чи, здебільшого, у сфері урядування, можуть сприймати жінку за вродою, зовнішністю, натомість є певна дискримінація у сприйнятті жінки-керівника.

The program was revamped in 2004 from the previous program of Exercise Science.
Започаткована у 2004 році програма БЧН виникла з попередньої Наукової програми.

Their experience was essential for the development of this pioneering program- the Commission collected the feedback received and took into account the recommendations of the Member States and the European Parliament as well as the lessons learned from previous programs.
Їх досвід був важливим для розроблення цієї новаторської програми- Комісія зібрала та взяла до уваги рекомендації країн-членів та Європейського Парламенту, а також уроки, винесені з попередніх програм.

Ukraine hopes to get the first installment by September 2018, but this is not certain since, unlike in the previous program, the first tranche will likely be transferred only after fulfilling the conditions.
Україна сподівається на отримання першого траншу у вересні 2018 року, однак впевненості немає, адже, на відміну від попередньої програми, кошти надійдуть лише в разі виконання всіх умов.

The program is open to any qualified student who has an interest in professional accounting, regardless of the student's previous program of study.
Програма відкрита для будь-який кваліфікований студент, який має інтерес в професійних бухгалтерських, незалежно від попередньої програми студентського дослідження.

An important difference between the new program and previous programs by GUF is the introduction of bonuses for GUF partner banks, depending on the share of this bank investment loans in the SME loan portfolio, the share of priority credits in the total amount of investment loans and depending on the number of jobs created in SMEs as part the new program..
Важливою відмінністю нової програми від попередніх програм НУФ стало запровадження системи бонусів для банків-партнерів НУФ в залежності від частки інвестиційних кредитів в кредитному портфелі МСБ банку, частки пріоритетних кредитів в загальному розмірі інвестиційних кредитів та в залежності від кількості створених робочих місць на підприємствах МСБ в рамках нової програми.

General Issues in Geography as a program of doctoral studies constitute an effort to find the touching/intersected topics that link the previous programs of doctoral studies.
Загальні питання географії як програми докторантури є спробою знайти зворушливі/ перехрещені теми, які пов'язують попередні програми докторських студій.

The European Commission is ready to offer Ukraine a new package of macro-financial assistance in the amount of 1 billion euros, despite the incomplete fulfillment of the previous program requirements, as stated by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission, on Radio Liberty.
Європейська комісія готова запропонувати Україні новий пакет макрофінансової допомоги в розмірі 1 мільярд євро попри неповне виконання вимог щодо попередньої програми, повідомив Радіо Свобода віце-президент Єврокомісії Валдіс Добровскіс.

General Issues in Geography as a program of doctoral studies constitute an effort to find the touching/intersected topics that link the previous programs of doctoral studies.
Загальні питання в географії як програма докторантури складають зусилля, щоб знайти Зворушлива/ перетиналися теми, які пов'язують попередні програми докторантури.

That does not mean that the situation of poor Ones will not be changed or no one will help them, it is the other way around, as your Governments are already implementing new changes into the previous programs of helping the poor people in your world, that showed themselves to be in many cases useless and not sufficient.
Це не означає, що ситуація бідних не буде змінена або ніхто не допоможе їм, навпаки, оскільки ваші Уряди вже здійснюють нові зміни в попередніх програмах допомоги бідним людям вашого світу, і вони самі побачили, що у багатьох випадках цього не достатньо і не потрібно.

At the same time, Yuzgaz BV wants to implement a drilling program on at least four different promising oil and gas fields, whereas the previous program assumed coverage of only three areas.
При цьому"Юзгаз Бі Ві" бере на себе зобов'язання здійснити програму буріння щонайменше на чотирьох різних перспективних нафтогазових площах, тоді як попередня програма передбачала охоплення тільки трьох площ.