What is the translation of " PROCEDURALLY " in Ukrainian?

• процедурно
• процесуально

Examples of using Procedurally in English and their translations into Ukrainian

The planets that the player explores are procedurally generated.
Планети, які досліджує гравець, процедурно згенеровані.

Procedurally generated galaxies and an uncountable number of stars are waiting for you!
Процедурно генеруються галактики і незліченна кількість зірок чекають вас!

Fractals are geometric patterns which can often be generated procedurally.
Фрактали- це геометричні візерунки, які часто можна згенерувати процедурно.

The player is invited to explore an extensive procedurally generated world with many planets;
Гравцеві в ній пропонується досліджувати обширний, процедурно генерований світ з безліччю планет;

Being procedurally independent figure, G. Klimovych defines tactics and procedure of the investigatory actions by herself.
Будучи процесуально незалежною фігурою, Климович самостійно визначає тактику і методику слідчих дій.

Should it try to spread democracy, defined procedurally, liberalism, or both?
Чи повинна вона спробувати поширити демократію, певний процедурно, лібералізм, або обидва?

Being procedurally independent figure, G. Klimovych defines tactics and procedure of the investigatory actions by herself.
Будучи процессуальной незалежної фігурою, пані Климович самостійно визначає тактику і методику слідчих дій.

No Man's Sky, a game developed by games studio Hello Games, is all based upon procedurally generated elements.
Гра No Man's Sky, розроблена ігровою студією Hello Games, базується на процедурно згенерованих елементах.

It is necessary to go through a procedurally complex path, so that the murderers would not have any chances in European courts.
Що потрібно пройти процедурно складний шлях, щоб у вбивць потім не було жодних зачіпок у європейських судах.

I for example always considered that the detention of Boris Kolesnykov and Yevhen Kushnaryov were procedurally unlawful since there were no court warrants.
Наприклад, я завжди вважав і далі вважаю, що затримання Колесникова і Кушнарьова було незаконним за процедурою, бо не було санкції суду.

It is necessary to go through a procedurally complex path, so that the murderers would not have any chances in European courts.
Ми маємо пройти процедурно складний шлях, для того щоб у вбивць не було жодних зачіпок у європейських судах.

All that it is doing is not amateur initiative and all the actions that are taken by our experts in Tehran are procedurally significant," he told reporters on Monday.
Усе, що вона робить,- це не є самодіяльністю, і всі дії, які роблять наші експерти в Тегерані, вони є процесуально значущими",- сказав він журналістам у понеділок.

Be it manually assembled and placed models, or procedurally generated objects and shaders- the main goal will be meet the deadline.
Будь це вручну зібрані і розставлені моделі, або процедурно згенеровані об'єкти і шейдери- головне вкластися в термін.

In addition, the algorithms for coordinating the provision of medical services over the limits and the receipt of funds on the principle of payment should be very clearly prescribed not only procedurally, but also in time.
Крім того, алгоритми погодження надання медичних послуг понад ліміти та надходження коштів за принципом післяплати потрібно дуже чітко прописати не лише процедурно, але і за часом.

The stages are procedurally generated, meaning every run is different, but you are tasked with achieving specific goals each time.
Сени процедурно генеруються, тобто кожен прогін відрізняється, але кожен раз вам доручається досягнення конкретних цілей.

Moreover, decisions on advocate's activities to be abusive, with all the negative implications for such a"procedurally active defender" will be taken by the court at its own subjective discretion.
Причому вирішувати питання про дії адвоката як про зловживання з усіма негативними наслідками для такого"процесуально активного захисника" буде сам суд на свій власний суб"єктивний угляд.

Many open world or survival games procedurally create a game world from a random seed or one provided by the player, so that each playthrough is different.
Багато ігор з відкритим світом процедурно створюють ігрові локації із випадкового початкового значення. Тому кожне проходження є унікальним.

In turn, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Andriy Zayats emphasized that the expert and rescue group of Ukraine working in Iran has an official status and the results of its work are procedurally significant.
У свою чергу державний секретар Міністерства закордонних справ України Андрій Заяць наголошує, що експертно-рятувальна група України, яка працює в Ірані, має офіційний статус, і результати її роботи є процесуально значущими.

According to PiS, the previous parliament failed procedurally to fulfill the first part of the required process, thus invalidating the vote.
ПіС стверджує, що попередній парламент не дотримався процедури щодо першого пункту, і це робить голосування недійсним.

Procedurally, however, it is often important to take into account Prolog's execution strategy, either for efficiency reasons, or due to the semantics of impure built-in predicates for which the order of evaluation matters.
Процедурно, однак, часто важливо враховувати стратегію виконання Прологу, чи то з міркувань ефективності, чи то з причини семантик нечистих вбудованих предикатів, для яких порядок виконання має значення.

Petro Poroshenko stressed that it was necessary to go through a procedurally complex path, so that the murderers would not have any chances in European courts.
Петро Порошенко наголосив, що потрібно пройти процедурно складний шлях для того, щоб у вбивць потім не було жодних зачіпок в європейських судах.

Procedurally generated elements have appeared in earlier video games: The Elder Scrolls II: Daggerfall takes place in a mostly procedurally generated world, giving a world roughly two thirds the actual size of the British Isles.
Процедурно згенеровані елементи з'являлись є у таких відеоіграх: світ The Elder Scrolls II: Daggerfall в основному процедурно згенерований та має розміри приблизно дві третини від Британських островів.

No Man's Sky features a universe containing 18 quintillion planets which are procedurally generated on the fly as the player encounters them, including their terrain, weather, flora, and fauna.
У"Нічиєму небі" представлений Всесвіт, що містить 18 квінтільйонів планет, які процедурно генеруються на льоту, коли гравець стикається з ними, включаючи рельєф, погоду, флору та фауну.

Procedurally, subgoals whose predicates are defined by the program are solved by goal-reduction, as in ordinary logic programming, but constraints are checked for satisfiability by a domain-specific constraint-solver, which implements the semantics of the constraint predicates.
Процедурні підцілі, предикат який визначається програмою, вирішуються шляхом усунення мети, як у звичайному логічному програмуванні, але обмеження перевіряються на здійснимість за допомогою спеціалізованого вирішувача обмежень, який реалізує семантику предикатів обмежень.

They also appealed Viktor Yushchenko not to take any decision that can influence environment without procedurally regulated participation of the society(public and parliamentarian hearings, referendums, public eco-expertise, etc.).
Вони також призвали Віктора Ющенко не приймати жодного рішення, яке може вплинути на стан довкілля, без процедурно врегульованої участі громадськості(громадські і парламентські слухання, референдуми, громадська еко-експертиза тощо).

Even if Ukraine's interests in these negotiations and peacemaking formats are protected and the President of Ukraine knowingly accepts reputational and political risks for the sake of the country and the well-being and security of its people, the public, media and the government are obviously not ready for the process of regaining territorial control, neither psychologically nor factually or procedurally.
Якщо припустити, що в цих перемовинах та форматах досягнення миру інтереси України захищені, а Президент України свідомо йде на репутаційні та політичні ризики заради країни та добробуту й безпеки її населення, то очевидно суспільство, ЗМІ, влада не достатньо готові до процесу відновлення контролю над територіями ані психологічно, ані фактично та процедурно.

Especially evident, in our opinion, the procedurally conditioned communicative situations are manifested when the media implement this or that concept of activity.
Особливо наочно, на наш погляд, процесуально обумовлені комунікативні ситуації виявляються при реалізації ЗМІ тієї чи іншої концепції діяльності.

So, it can be said that Article 212 of the CC of Ukraine is now only for authorities, and it is still procedurally unlawful to apply it regarding other categories of taxpayers it does not exclude the investigation in the future, when the procedural issues are properly resolved by the law!
Так що можна говорити, що ст. 212 КК зараз тільки для можновладців, а чіпати інші категорії платників податків поки що процесуально неправомірно що не виключає розслідування в майбутньому, коли процесуальні питання будуть належно вирішені на рівні закону!

The national phases of the PCT application are not procedurally different from submitting applications directly to the relevant patent offices(in most offices, the application will undergo a formal and substantive examination again, and the ISA report will only be taken into account).
Національні фази РСТ-заявки процедурно нічим не відрізняються від подачі заявок безпосередньо до відповідних патентних відомств(в більшості відомств заявка буде проходити формальну і кваліфікаційну експертизу повторно, а звіт МПО буде взято лише до відома).

Philip Morris Ukraine PrJSC clearly did not like what and how was put to the analysis of the expert panel, and tried to procedurally delay the examination of the raised questions(as we see from the publicly available court decisions in the case) and to influence it, including by appealing up to the Supreme Court(denied by the ruling of the Supreme Court as of January 15, 2019).
ПрАТ«Філіп Морріс Україна» явно не сподобалося, що і як було поставлене на вирішення експертизи, і воно намагалося процедурно затягнути вирішення експертизою поставлених питань(що видно з наявних у публічному доступі судових рішень у справі) і вплинути на це, в тому числі шляхом оскарження аж до Верховного Суду включно(в чому було відмовлено Постановою Верховного Суду від 15 січня 2019 року).