What is the translation of " PROVIDES FOR THE ALLOCATION " in Ukrainian?

• передбачає виділення
• передбачається виділення
• передбачено виділення

Examples of using Provides for the allocation in English and their translations into Ukrainian

At the funeral of handicapped 3-1 group the law provides for the allocation of two pensions.
На похорон інваліда 3-1 групи законом передбачено виділення двох пенсій.

The program also provides for the allocation of funds for the installation of energy storages.
Програма також передбачає виділення коштів на встановлення накопичувачів енергії.

Trump's decree on sanctions against the Russian Federation provides for the allocation of$ 30 million to Ukraine.
Схвалений Трампом закон про санкції проти РФ передбачає$30 млн допомоги України.

The draft budget of the USA provides for the allocation of 58 million dollars for the development of a new missile with a medium range.
Проект бюджету США передбачає виділення 58 мільйонів доларів на розробку нової ракети середнього радіусу дії.

In Italy and Greece, an electoral system of a"majority bonus" is in place, which provides for the allocation of additional seats of the party/ bloc.
В Італії та Греції діє виборча система«бонусу більшості», що передбачає виділення додаткових мандатів партії/блоку-переможцю.

One of these amendments provides for the allocation of UAH 200 million for the construction of a runway at a private airport in Dnipropetrovsk.
Одна з таких правок передбачає виділення 200 мільйонів гривень на будівництво злітної смуги в приватному аеропорту Дніпропетровська.

The four-year program of IMF with the use of the extended financing facility(EFF) provides for the allocation of Ukraine 17.5 billion dollars.
Чотирирічна програма допомоги МВФ з використанням механізму розширеного фінансування(EFF) передбачає виділення Україні$17, 5 млрд.

The law provides for the allocation of about$ 1 billion to American companies for the construction of energy infrastructure in Central and Eastern Europe, including Ukraine.
Даний закон передбачає виділення близько 1 млрд доларів американським компаніям для будівництва енергетичної інфраструктури в Центральній і Східній Європі, в тому числі й в Україні.

The four-year IMF assistance program provides for the allocation of$ 17.5 billion to Ukraine.
Чотирирічна програма фінансової допомоги МВФ передбачає виділення Україні 17, 5 мільярда доларів.

Recall that the draft budget for 2019 provides for the allocation of 1 billion hryvnias for a special“Foundation of the President of Ukraine”, which will finance educational and scientific programs for youth.
Державний бюджет на 2019 рік передбачає виділення 1 млрд грн на спеціальний«Фонд Президента України», з якого планується фінансувати освітні та наукові програми для молоді.

It was also reported that the draft federal budget of the United States of America for 2019 provides for the allocation of $200 million for strengthening Ukraine's security and defense.
Також стало відомо, що у проекті федерального бюджету США на 2019 рік передбачено надання Україні$200 млн на посилення безпеки і оборони.

Recall that the draft budget for 2019 provides for the allocation of 1 billion hryvnias for a special“Foundation of the President of Ukraine”, which will finance educational and scientific programs for youth.
Нагадаємо, у проекті бюджету на 2019 рік передбачається виділення 1 мільярду гривень на спеціальний"Фонд президента України", з якого будуть фінансуватися освітні та наукові програми для молоді.

The Government approved the draft Law of Ukraine«On amendments to some laws of Ukraine regarding the creation of a special industrial use territory», which provides for the allocation of a special industrial use territory around the Chornobyl NPP, which now has a conventional name«desiatka».
Уряд схвалив проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо створення території спеціального промислового використання», яким передбачено виділення навколо Чорнобильської АЕС території спеціального промислового використання, що зараз має умовну назву«десятка».

Thus, the Committee's version of the bill provides for the allocation of assistance to Ukraine in the field of security in the amount of$ 500 million to counter Russian aggression and the delivery of lethal weapons.
Так, підготовлений комітетом варіант законопроекту передбачає виділення Україні допомоги в сфері безпеки в розмірі 500 мільйонів доларів для боротьби з російською агресією і поставки летального озброєння.

The result of such a confrontation last year was the adoption by the US Congress and the President of the USA of the defense budget for 2017, which provides for the allocation of 4.2 billion US dollars to contain Russia, including 350 million US dollars to support Ukraine in the military sphere.
Підсумком такого протистояння у минулому році стало ухвалення Конгресом та затвердження Президентом США оборонного бюджету країни на 2017 рік, який передбачає виділення 4, 2 млрд дол. США на стримування Росії, в т. ч.- 350 млн дол. США на підтримку України у військовій сфері.

It bears reminding that the draft law on the state budget for 2018 provides for the allocation of funds for the establishment next year of the Export Credit Agency(ECA), which at the initial stage will provide insurance and reinsurance services.
Нагадаємо, проект закону про державний бюджет на 2018 рік передбачає виділення коштів на створення в наступному році Експортно-кредитного агентства(ЕКА), яке на початковому етапі буде надавати послуги страхування і перестрахування.

For the implementation of initiatives to support energy security of Ukraine provides for the allocation of 30 million dollars”,- stated in the message on the page Embassy in Facebook.
На реалізацію ініціатив щодо підтримки енергетичної безпеки України передбачається виділення 30 млн доларів",- йдеться в повідомленні на сторінці посольства в Facebook.

The U.S. Congress may support a bill that provides for the allocation of$ 1 billion for energy security in Europe, including Ukraine.
Конгрес США може прийняти законопроект, який передбачає виділення 1 млрд доларів на енергобезпеку країн Європи, в тому числі України.

Ambassador, and what is the situation with US President Donald Trump signing the defense spending bill, which provides for the allocation of funds for the security sector of Ukraine, in particular the provision of lethal weapons for the first time?
Пане Валерію, а яка ситуація з підписанням президентом США Дональдом Трампом закону про оборонні видатки, який передбачає виділення коштів на сектор безпеки України, зокрема й уперше передбачається надання летальної зброї?

The law on European energy security and diversification” provides for the allocation of $1 billion to Finance major energy projects in Europe over the period 2019 to 2023.
Законопроект“Акт про безпеку та урізноманітнення європейської енергетики” передбачає виділення 1 мільярда доларів для інвестицій в стратегічно важливі енергетичні проекти в країнах центральної та східної Європи з 2019 по 2023 роки.

The Prime Minister has reminded that these are the draft amendments to the State Budget of Ukraine, which provides for the allocation of UAH 9.1 billion for the Armed Forces and the National Guard, UAH 3 billion for the restoration of the regions affected by the actions of terrorists, UAH 1 billion for the social and economic development of other regions.
Глава Уряду нагадав, що йдеться про проект змін до Державного бюджету України, який, зокрема, передбачає виділення 9, 1 мільярда грн на потреби Збройних Сил та Національної гвардії, 3 мільярда гривень на відновлення регіонів, постраждалих від дій терористів, 1 мільярда гривень на соціально-економічний розвиток інших областей.

It provided for the allocation of three tranches.
Вона передбачає виділення трьох траншів.

It provided for the allocation of three tranches.
Вона передбачала виділення трьох траншів.

It provided for the allocation of UAH 10.6 million to the budget for affordable housing.
Ним передбачене спрямування 10, 6 млн грн. на бюджетну програму доступного житла для населення.

Moreover, December, 23, 2016, the current US President Barack Obama approved the defense budget of the country for 2017, providing for the allocation of 4.1 billion US dollars for the implementation of measures to curb Russia, including 350 million US dollars- to support Ukraine.
Крім того, 23 грудня ц. р. діючий Президент США Б. Обама затвердив оборонний бюджет країни на 2017 рік, який передбачає виділення 4, 1 млрд дол. США на реалізацію заходів зі стримування Росії, в т. ч. 350 млн дол. США- на підтримку України.

The Charta promotes Integrated Water Resources Management, defines procedures for the examination and approval of new projects, provides a framework for the allocation of water resources between sectors, commits to maintain the integrity of aquatic ecosystems and defines mechanisms for the settlement of disputes between countries and for user participation.
Хартія має сприяти комплексному управлінню водними ресурсами, визначає процедури розгляду і затвердження нових проектів, забезпечує основу для розподілу водних ресурсів між секторами, зобов'язує берегти цілісність водних екосистем і визначає механізми для врегулювання суперечок між країнами та участі третіх сторін.

Approximately 2 hours before exercise, it is recommended to consume about 500 ml of liquid, which contributes to adequate hydration of the body and provides time for the allocation of excess water….
Приблизно за 2 год до фізичного навантаження рекомендується споживати близько 500 мл рідини, що сприяє адекватній гідратації організму і забезпечує час для виділення надлишку випитої води….

For this reason the Chinese government provides the allocation of subsidized loans for farmers, supports the creation of credit cooperatives.
Для цього уряд Китаю забезпечує виділення пільгових кредитів для аграріїв, підтримує створення кредитних кооперативів.

The cooperation program of Ukraine and the IMF, adopted in July 2010, provides for allocation of a loan to Ukraine worth almost USD 16 billion.
Програма співпраці України і МВФ, прийнята в липні 2010 року, передбачає виділення Україні кредиту на майже 16 млрд. дол.