What is the translation of " RATHER OFTEN " in Ukrainian?

• досить часто
• доволі часто

Examples of using Rather often in English and their translations into Ukrainian

New releases come out rather often.
Нові релізи виходять досить часто.

That happens rather often it turns out, well 10% of the time.
Подібне трапляється досить часто- приблизно з 10% людей.

Low-quality service rather often;
Часто неякісне обслуговування;

Rather often only hard parts of the body of an animal preserves in such way- teeth and bones.
Досить часто зберігаються тільки тверді частини тіла тварини- зуби і кістки.

And I used to say it rather often, usen't I?
Скажу більше- досить часто їм користувалися, та користуємося?

We all live in the same town, and see each other rather often.
Тепер всі живемо в одному місті і зустрічаємося частіше.

For example, erectile dysfunction is rather often accompanied by atherosclerosis.
Наприклад, атеросклероз нерідко виявляється супутником еректильної дисфункції.

This creates three main flows, two of which change names rather often.
Це створює три основних потоки, два з яких досить часто змінюють назви.

Rather often there are differences, and even quite substantial, within these paradigms.
Відмінності, і нерідко досить істотні, є і в рамках самих зазначених парадигм.

This creates three main flows, two of which change names rather often.
Це створює три основні гирла, у двох з яких назви змінюються досить часто.

Rather often only hard parts of the body of an animal preserves in such way- teeth and bones.
Досить часто таким чином зберігаються тільки тверді частини тіла тварини- зуби й кістки.

However, it is of a dark red color, as rather often dried tomatoes are added to the sauce.
Однак він буває темно-червоного кольору, так як досить часто в соус додають в'ялені помідори.

Such condition of a human, suffering from epileptic seizures, is met rather often in practice.
Такий стан людини, що страждає від епілептичних припадків, на практиці зустрічається досить часто.

Rather often, decisions regarding refusal from acquisition of one or another deposit or mining business are taken.
Досить часто, за результатами перевірки, приймається рішення про відмову у придбанні того чи іншого родовища або гірничого бізнесу.

Such allergic reaction is shown without the visible reasons, and, the similar situation takes place rather often.
Така алергічна реакція проявляється без видимих причин, причому, подібна ситуація має місце досить часто.

Rather often tax audit acts contain a statement that the explanations during the tax audit were not provided by the taxpayer.
Досить часто в актах перевірок також зустрічається твердження, що пояснень під час перевірки платником податків надано не було.

I was so intrigued by this fact that I started making inquiries and it turned out such things happened rather often.
Мене це так заінтригувало, що я почав про це розпитувати, і виявилося, що подібні речі траплялися досить часто.

Rather often, decisions about refusal from acquisition of one or another deposit or mining operation are made based on audit results.
Досить часто, за результатами перевірки, приймається рішення про відмову у придбанні того чи іншого родовища або гірничого бізнесу.

Even if somewhat superseded by XML nowadays, this format is still used rather often for documents which are more than a few screens long.
Хоча цей формат на сьогодні дещо поступився місцем XML, його ще досить часто використовуються для досить довгих документів.

New Customs Code of Ukraine foresees the increase of responsibility for violation of the customs rules which business faces rather often, namely:.
Новий Митний кодекс України передбачає збільшення відповідальності за порушення митних правил, з якими бізнес стикається доволі часто, а саме:.

For example, the Security Service of Ukraine(along with various Ukrainian volunteer projects) rather often convincingly proves that this or that group is Russia financed(in the broad sense).
Наприклад, СБУ(а разом із нею різні українські волонтерські проекти) досить часто переконливо доводять, що ту чи іншу групу фінансує Росія(у широкому сенсі).

In today's world rather often mix the concept of"democracy"(democracy) with its specific manifestation- a form of government, now the most common in countries with market and mixed economies, particularly in the U.S. and Western Europe.
У сучасному світі досить часто змішуються поняття"демократії"(народовладдя) з її конкретним проявом- формою державної влади, нині найбільш поширеною у країнах із ринковою та змішаною економікою, зокрема, у США та країнах Західної Європи.

For example, if the client carries out modernization or expansion of production assets, the equipment is rather often imported from abroad.
Наприклад, якщо клієнт проводить модернізацію або розширення своїх виробничих потужностей, то досить часто обладнання імпортується з-за кордону.

However, on the other hand, transnational capital rather often can act contrary to the national security of statehood countries, impacting negatively on the political and economic situation in them.
Але, з іншої сторони, транснаціональний капітал доволі часто може діяти всупереч національній безпеці країн, розрушати державність країн, впливаючи негативно на політичну і економічну ситуацію в них.

Disturbance of an erection is more characteristic of men of advanced age, however in the modern world of a problem with an erection are rather often noted also at men of young people.
Порушення ерекції характерніше для чоловіків старшого віку, проте у сучасному світі проблеми з ерекцією досить часто відзначаються і у чоловіків молодих.

My work is often rather intuitive.
Мої роботи досить часто інтуїтивні.

Such sentences are often rather grotesque, for example:.
Такі речення часто досить гротескні, наприклад:.

But the sofas are often rather monotonous and massive.
А ось диванчики найчастіше досить одноманітні і масивні.

Treatment of adenoma rather complicated and often requires a comprehensive approach.
Лікування при аденомі досить складне і часто вимагає комплексного підходу.