What is the translation of " RELEVANT STRUCTURES " in Ukrainian?

• відповідних структур
• відповідних структурах

Examples of using Relevant structures in English and their translations into Ukrainian

Representation of women in the relevant structures is limited.
Представництво жінок у відповідних структурах обмежене.

According to this document, Ukraine is obliged to report, in compliance with all protocols, about cyber incidents to the relevant structures.
Відповідно до цього документу Україна має повідомляти, з дотриманням усіх протоколів, про кіберінциденти відповідні структури.

Therefore, their distribution between the relevant structures of the region and city.
Відтак, їх розподілять між відповідними структурами області та міста.

In his professional activity, an acmeologist is obliged:- to be guided by the Constitution of the Russian Federation, government and regulatory documents regulating the activities of relevant structures.
У своїй професійній діяльності акмеології зобов'язаний:- керуватися Конституцією РФ, урядовими та нормативними документами, регулюючими діяльність відповідних структур.

This requires only the consent of the relevant structures of the city authorities of Lviv.
На це потрібна лише згода відповідних структур міської влади Львова.

The delegation includes representatives of the Protestant Theological University(Amsterdam), Ministry of Defense of the Netherlands, the Tilburg School of Catholic Theology and other relevant structures.
У складі делегації перебувають представники Протестантського богословського університету(Нідерланди, Амстердам), Міністерства оборони Нідерландів, Тілбурської школи католицького богослов'я та інших відповідних структур.

Therefore, the activities of the relevant structures should be aimed at combating such business representatives.
Тож діяльність відповідних структур має бути направлена і на боротьбу з такими представниками бізнесу.

Is still undecided at the time of applying to the relevant structures.
Взагалі не визначилися на момент звернення до відповідних структур.

Moreover, these processes as well as the relevant structures, are the result of human activity, a product of history.
При цьому зазначені процеси, як і відповідні структури, є результатом діяльності людей, продуктом історії.

He says it is important to conduct an investigation right now, as long as the relevant structures are still working;
Він зазначив, що розслідування важливо провести саме тепер, доки не закрито відповідні структури;

And immediately after we must reload the relevant structures according to the European principles(briefly described above).
І відразу слідом за цим- перезавантажити відповідні структури на коротко описаних вище європейських принципах.

First, this is a gross violation of the Ukrainian law on the Ukrainian territory investigations may be conducted only by the Ukrainian investigating authorities, or with the permission of the relevant structures, but we Russians such permits were not given.
По-перше, це грубе порушення українського законодавства: на нашій суверенній території слідчі дії можуть вести тільки українські слідчі органи, або ж- з дозволу відповідних структур, а ми росіянам таких дозволів не надавали.

A group consisting of representatives of the relevant structures is at the scene of the incident to find out the causes of the fire and take the necessary security measures.
На місце події вирушила група з представників відповідних структур, для розслідування причин пожежі та прийняття відповідних рішень.

One of its popular elements was the filing of endless suits in international courts with complaints about, more often than not, fictitious“crimes of the Zionist regime against the Palestinian people” and countless démarches in international organizations- especially at the General Assembly and in the UN relevant structures(such as UNESCO and the UN Human Rights Council).
Одним з популярних її елементів була подача нескінченних позовів до міжнародних судів зі скаргами на, найчастіше, надумані«злочини сіоністського режиму проти палестинського народу» і незліченні демарші в міжнародних організаціях- особливо на Генасамблеї і в цільових підрозділах ООН(таких як ЮНЕСКО і Рада з прав людини).

Reach the full compatibility of the security and defense sectors with the relevant structures of NATO member states and ensure the future NATO membership.
Досягти повної сумісності сектора безпеки та оборони з відповідними структурами держав- членів НАТО та забезпечити можливість набуття у майбутньому членства в НАТО.

The recommendations of all the relevant structures are that the level of security is unchanged, and(this is) an opportunity to go the United Nations and to address two hundred nations from its rostrum to draw attention to the problems of our region today when the whole world thinks only about conflicts with North Korea," she said.
За її словами,"рекомендації всіх відповідних структур є, рівень безпеки не змінився, а(це) можливість поїхати до ООН і говорити з трибуни перед сотнями країн, звернути увагу на проблеми регіону, коли весь світ сьогодні думає тільки про конфлікти з Північною Кореєю".

Right now, it is important to conduct this investigation until the relevant structures are closed and no traces are noticed.
Саме зараз важливо провести це розслідування, поки не закриті відповідні структури і не заметені сліди.

We have received the formal notice from the relevant structures of Ukraine that Ukraine refuses participation in our observation of elections therefore hardly we will go there", he said.
Ми отримали офіційне повідомлення від відповідних структур України про те, що Україна відмовляється від участі в нашому спостереженні за виборами, тому навряд чи ми поїдемо туди”,- сказав він.

Experts in the field of application(exploitation) of weapons and equipment, as well as scientists, designers, and state experts should be involved in the examination, and in the most resonant cases, non-state experts and even public hearings(without mentioning information containing state or commercial secrets- from guiding the results of examination of the relevant structures that have access to state secrets).
До проведення експертизи мають залучатися як фахівці у галузі застосування(експлуатації) ОВТ, так і науковці, конструктори, державні експерти, а у найбільш резонансних випадках- недержавні експерти та навіть здійснюватися громадські слухання(без наведення інформації, що містить державну або комерційну таємницю- із наведенням результатів експертизи відповідних структур, які мають доступ до державної таємниці).

We have received official notification from the relevant structures of Ukraine, that Ukraine refuses to participate in our observation, so it's unlikely we will go there,” he said.
Ми отримали офіційне повідомлення від відповідних структур України про те, що Україна відмовляється від участі в нашому спостереженні за виборами, тому навряд ми поїдемо туди",- сказав він.

(departments) of the State Emergency Service of Ukraine in all regions of Ukraine and other government departments and SES of Ukraine, in the relevant structures of business activity, regardless of ownership whose activities are connected with the provision of fire safety facilities and fire safety products.
Випускник факультету пожежної безпеки із дипломом за напрямом підготовки«Пожежа безпека» має можливість займати усі посади у штаті Головних управлінь(управлінь) Державної служби України із надзвичайних ситуацій областей України, інших органах і підрозділах ДСНС України, у відповідних структурах підприємницької діяльності незалежно від форм власності, діяльність яких пов'язана із забезпеченням пожежної безпеки об'єктів і продукцією протипожежного призначення.

According to Klimkin, the European Parliament and the relevant structures of the European Union are now discussing, what the process will be for the approval of a visa-free regime for Ukraine, and the time frame of such process.
За словами Клімкіна, на сьогодні в Європейському парламенті та відповідних структурах Європейського Союзу йде обговорення того, яким чином відбуватиметься процес схвалення безвізового режиму і часових рамок.

Now the"Tricolor TV", GC"Orion" and"MTS TV" waiting for a response from the relevant structures, who supervise(So long) existing verbally project free satellite broadcasting two terrestrial digital multiplex satellite.
Зараз«Триколор ТВ», ГК«Оріон» і«МТС ТВ» чекають відповіді від відповідних структур, які курирують(Бувай) існуючий на словах проект безкоштовного супутникового мовлення двох ефірних цифрових мультиплексів з супутника.

Relevant grammatical structures and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.
СТРУКТУРА відповідні граматичні структури та побудова речення визначаються лінгвістичними функціями, що відповідають конкретному завданню.

And here the responsibility of the Government and regional structures(relevant departments) and local authorities is obvious.
І тут очевидна відповідальність Уряду та регіональних структур(відповідних відомств) і місцевих органів влади.

We are urging the relevant international structures and the international community to respond accordingly to the situation with Vysokovich," the statement says.
Закликаємо профільні міжнародні структури і міжнародне співтовариство належним чином відреагувати на ситуацію з І. Високович”,- йдеться в заяві.

In particular, Saydik said that the Ukrainian side“finally made its proposals for the tariffs to be agreed in the relevant administrative structures of Ukraine.”.
Зокрема, Сайдік повідомив, що українська сторона"нарешті внесла свої пропозиції щодо тарифів, які повинні бути узгоджені у відповідних адміністративних структурах України".

Besides, it asks Russia to allow access of international human rights mechanisms, including the relevant OSCE executive structures, to both republics.
Крім того, делегати асамблеї просять Росію дозволити доступ для міжнародних правозахисних механізмів, включаючи відповідні виконавчі структури ОБСЄ, до обох республік.

Investments currently tested in the relevant state structures of the USA, but we can already say with confidence that such an approach is key to commercial access to space"- reads the official statement.
Інвестиції в даний момент проходять перевірки у відповідних державних структурах США, але вже зараз можна з упевненістю заявити, що подібний підхід є ключем до комерційного доступу до космосу",- свідчить офіційна заява.

In the case of democratic regimes, the system of public authorities functions through mechanisms that modify and update relevant political structures, such as, for example, a pluralistic party model or alternatives to multiple candidates.
Якщо говорити про демократичні режимах, то система органів державної влади функціонує завдяки механізмам, в рамках яких здійснюється зміна і оновлення відповідних політичних структур, таких як, наприклад, плюралістична партійна модель або ж альтернативність виборів в рамках декількох кандидатур.