Examples of using Require payment in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of the Services require payment.
Деякі з послуг вимагають оплати.Require payment for services from the student.
Вимагати оплату за Послуги зі Студента.Avoid sites that require payment to register.
Уникайте сайтів, які вимагають оплату за свої послуги.You can check the program to see which are free and which require payment.
Ви можете перевірити програма щоб побачити, які є вільними і які вимагають оплати.Should a site require payment, chose a different site.
Additionally, other unsecured creditors arise and require payment of funds.
Додатково виникають інші незабезпечені кредитори та вимагають сплати коштів.I will, by the way, require payment for this information.
Я, до речі, вимагатиму плату за цю інформацію.There are both paid and free parking,but in a large city dominated by parking lots that require payment.
Є як платні, так і безкоштовні паркінги,однак у великому місті переважають стоянки, що вимагають оплати.Avoid any websites that require payment for information.
Уникайте сайтів, які вимагають оплату за свої послуги.Most require payment in the form of a direct investment, typically in property or a local business.'.
Більшість вимагає оплати у формі прямих інвестицій, як правило, у нерухомість або місцевий бізнес.Stay away from the parts that require payment for services.
Уникайте сайтів, які вимагають оплату за свої послуги.However, ABPM is not yet widely available,as it requires special equipment and may require payment.
Проте, ABPM ще не широко доступні,так як воно To start, to know your invisible guest require payment of the procedure.
Для початку, щоб дізнатися вашого невидимого гостя потрібно оплата цієї процедури.While most sites require payment to access their full roster of features, we recommend starting with a free account.
У той час як більшість сайтів вимагають оплати для доступу до їх повного списку послуг, ми рекомендуємо почати з безкоштовного аккаунта.When making an official agreement, we require payment of 50% of price.
При оформленні офіційного рахунку-замовлення, ми вимагаємо оплату 50% вартості.Require payment according to the Purchased Order by the Purchaser in accordance with the procedure and on the conditions specified in this Agreement and in the section of the Website"Payment".
Вимагати оплату відповідно до закуплених Замовленням Покупцем відповідно до процедури і на умовах, зазначених в цій Угоді та в розділі Сайту«Оплата».To preventthreat of bankruptcy, the government banned require payment of liabilities and flat to the endWar.
Загрозу масових банкрутств, уряд заборонив вимагати виплат за борговими зобов'язаннями і за квартири до завершення.Sites that require payment or registration to view the relevant content, unless the site itself is the subject of the article, or the link is a convenience link to a citation.[5] See§ Sites requiring registration.
Сайти, що вимагають оплати чи реєстрації для перегляду відповідного вмісту, якщо сам сайт не є предметом статті чи посилання не є зручним для цитати[5]. Див. Вікіпедія: Зовнішні посилання§ Sites requiring registration.The Service can not be used for projects that require payment, or otherwise restrict access to third parties.
Функція не може використовуватись для проектів, які потребують оплати або іншим чином обмежують доступ до них третіх осіб.Article 15 of Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights" states that"the author(or a holder of an author's proprietary rights)may require payment of remuneration for any use of a work.
Стаття 15 Закону України"Про авторське право і суміжні права" свідчить, що"автор(чи інша особа, що має авторське право)має право вимагати виплати винагороди за будь-яке використання твору.Some access regulations require payment for permits- if you are permitted to have a permit.
Деякі правила доступу вимагають оплати дозволів- якщо вам дозволено мати дозвіл.A recent survey by the AA motoring organisation suggested drivershave been avoiding parking spots that require payment by phone as cash remained a more popular way to pay.
Недавнє дослідження, проведене А. А.організація автомобільних запропонував водії уникали паркувальних місць, які вимагають оплати за телефоном, а готівкові гроші залишалися більш популярним способом In addition, many institutions require payment of an entrance fee, the amount of which varies from 100 to 1000 dollars.
Крім того, багато установ такого типу вимагають сплати вступного внеску, розмір якого коливається від 100 до 1000 доларів.To preventthreat of bankruptcy, the government banned require payment of liabilities and flat to the endWar.
Щоб відвернути загрозу масових банкрутств, уряд заборонив вимагати виплат за борговими зобов'язаннями і за квартири до завершення війни.The Service can not be used for projects that require payment, or otherwise restrict access to third parties.
Користувач не має права використовувати Сервіс для проектів, які вимагають оплати або інакше обмежують доступ до них третіх осіб.So, if you decide to cancel the order of the rooms,the hotel may require payment of a fine in accordance with the cancellation policy for that hotel.
Тому, якщо Ви вирішите скасувати замовлення такого номера,готель може зажадати оплату штрафу відповідно до правил скасування бронювань цього готелю.In many countries users are supplied equipment free of charge, others require payment or an exchange of dirty needles for clean ones, hence the name.
У багатьох країнах користувачі забезпечуються обладнанням безкоштовно, інші вимагають деякої оплати або обміну брудних голок на чисті, звідси й походить назва програми.In case of a negative decision from the part of Porsche,the management of Volkswagen will require payment of the loan of 700 million euros provided by VW to Porsche in order to stabilize its financial situation.
У разі їх негативного вирішення керівництво Volkswagen обіцяє вимагати виплати кредиту у розмірі 700 млн євро, наданого Porsche для стабілізації фінансового положення.
