What is the translation of " RETAIN THE RIGHT " in Ukrainian?

• зберігають за собою право
• залишаємо за собою право
• зберігається право
• збережуть право
• зберігаємо за собою право
• зберігає за собою право

Examples of using Retain the right in English and their translations into Ukrainian

We retain the right to make changes when necessary.
Ми зберігаємо за собою право вносити зміни, коли це необхідно.

Even in democratic nations, police retain the right to demand ID on pain of detention.
Навіть у демократичних країнах у поліції залишається право вимагати документи, що засвідчують особу, під загрозою затримання.

We retain the right to refuse any order made by You.
Ми залишаємо за собою право відмовитися від будь-якого вашого замовлення.

They hid it under a pile of fir boughs and began to discuss how they could retain the right to dispose of the meteorite.
Вони сховали його під купою ялинових суччя і почали обговорювати, як вони могли б зберегти за собою право розпоряджатися цим метеоритом.

We retain the right to put an end to the sale of any product at any time.
Ми залишаємо за собою право припинити продаж будь-якого продукту в будь-який час.

Even after the boarding of the aircraft, we retain the right at all times to assign you a seat or to change an assigned seat.
Навіть після посадки на борт літака ми залишаємо за собою право перепризначити вам місце або змінити те, яке було вам надано.

(b) retain the right to require the information on the label or marking to be in a language specified by a Party.
Сторони зберігають за собою право вимагати, щоб інформація на етикетці або марках була зазначена певною мовою.

If you are suspected of any illegal actions, we retain the right to inform law enforcement authorities and reveal your personal data.
У разі підозри здійснення Вами будь-яких протизаконних дій, ми залишаємо за собою право попередити правоохоронні органи, а також розкрити ваші персональні дані.

So we retain the right to use protocol No. 6 of the free trade zone agreement, in order to protect our market.
Ми залишаємо за собою право використовувати протокол №6 Договору про ЗВТ, щоб свій ринок захистити.

The constant development of the internet requires occasional adjustments to our privacy statement, therefore we retain the right to make changes when deemed necessary.
Постійний розвиток інтернету вимагає періодичного оновлення нашої заяви про конфіденційність, тому ми залишаємо за собою право вносити зміни, коли це є необхідним.

Users retain the right to access, refine, and prohibit the use of their personal data.
За користувачами зберігається право доступу, уточнення, заборони використання своїх персональних даних.

Legal entities established under the laws of Ukraine by the Ukrainian citizens or legal entities of Ukraine, retain the right to acquire ownership of agricultural land.
Юридичні особи, засновані за законодавством України громадянами України або юридичними особами України, зберігають право набувати у власність земельні ділянки сільськогосподарського призначення.

The Parties retain the right to require the information on a label or marks to be in a specific language.
(с) Сторони зберігають за собою право вимагати, щоб інформація на етикетці або марках була зазначена визначеною мовою.

That is, Russia and Ukraine retain the right and obligation to perform the contract arising during the period of its validity.
Тобто, РФ і Україна зберігають права і обов'язки виконання договору, що виникли в період його дії.

We retain the right to life and liberty, and gain the right to just, impartial protection of our property.
Ми зберігаємо за собою право на життя і свободу, і отримати право на справедливий, неупереджений захисту нашої власності.

Nevertheless, under the law for him retain the right to return the registration, even assuming that the apartment was sold.
Проте, відповідно до законодавства, за ним зберігається право зворотної реєстрації, навіть за умови, що квартира була продана.

We retain the right to disclose information of individuals and guests to the following third parties in the following circumstances.
Ми залишаємо за собою право розкривати інформацію Членів і Гостей наступним третім особам в таких ситуаціях.

According to Article 9 of the Constitution, the cantons retain the right to conclude treaties with foreign states with respect to matters of public economy, frontier relations and police.
Як виняток кантони зберігали право укладати з іноземними державами договори з питань, що стосуються публічного господарства, місцевих прикордонних відносин і поліції.

We retain the right to close or change the Website without warning, restrict access to all or specific sections of the Website.
Ми зберігаємо за собою право закривати або змінювати Сайт без попередження, обмежувати доступ до всього або окремих розділів Сайту.

Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.
Держави-члени також зберігатимуть право надавати ширший доступ до інформації відповідно до їх національного законодавства.

The authors retain the right to use the published material, its fragments and parts for personal, including scientific and educational purposes.
За Авторами зберігається право використання їх опублікованого матеріалу, його фрагментів і частин в особистих, у тому числі наукових і освітянських цілях.

Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.
Держави-члени також збережуть право надавати більш широкий доступ до інформації відповідно до їх національного законодавства.

Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.
Держави-члени також збережуть право надавати більш широкий доступ до інформації у відповідності з їх національним законодавством.

Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.
Країни-члени ЄС залишають за собою право надати розширений доступ до інформації про бенефіціарів відповідно до їх національного законодавства.

Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.
Держави-члени Євросоюзу зберігають за собою право надавати більш широкий доступ до інформації у відповідності зі своїм національним законодавством.

B3.2.10 An entity may retain the right to a part of the interest payments on transferred assets as compensation for servicing those assets.
Б3. 2. 10 Суб'єкт господарювання може зберігати право на частину платежів відсотків за передані активи як компенсацію за обслуговування цих активів.

Intel and its designees retain the right, at Intel's sole discretion to pre-screen, refuse, or remove any User Content from its Web Site or Materials.
Intel та її співробітники зберігають за собою право на власний розсуд попередньо переглядати, відмовляти або видаляти контент, доданий користувачами, з сайту та матеріалів.

Each Contracting Party shall retain the right to regulate or prohibit the entry of dangerous goods into its territory for reasons other than safety during carriage.
Конвенції кожна сторона зберігає право регламентувати або забороняти ввезення на свою територію небезпечних вантажів з інших причин, ніж безпека перевезення.

Hence, letting authors retain the right to control the integrity and proper citation of their work will not interfere with the kind of open access that BOAI endorses.
Таким чином, дозволяючи авторам зберігати за собою право контролювати цілісність і правильне цитування, їхня робота не буде втручатися в вигляді відкритого доступу, що BOAI підтримує.