What is the translation of " RETURN TO IT " in Ukrainian?

• повернутися до неї
• повертатися до нього
• повернення до неї
• поверніться до нього

Examples of using Return to it in English and their translations into Ukrainian

I often return to it.
Я часто до неї повертаюся.

Souls are born from the planet, and then return to it.
Сіта народилася з землі, а потім і повернулася в неї.

That's why filmmakers return to it time and again.
Саме тому дизайнери і продовжують до нього повертатися знову і знову.

This allows the site to recognise your computer when you return to it.
Це дозволяє сайту розпізнавати ваш комп'ютер, коли ви знову до нього повернетесь.

Remember this post and return to it after 2 years.
Запам'ятайте цей пост і поверніться до нього через 2 роки.

You can at any time pause the test, save the data entered and return to it later.
Ви можете в будь-який момент припинити проходження тесту, зберегти введені дані і повернутися до нього пізніше.

The loss of faith and the return to it never occur through a calm, theoretical, exclusively reasonable process.
Як втрата віри, так і повернення до неї ніколи не відбуваються шляхом спокійного, теоретичного виключно розумового процесу.

Put the concept away and return to it later.
Спробуйте відпустити цю ідею і повернутися до неї пізніше.

On 11 September 1922 in a letter to Brod, he wrote he was giving up on the book and would never return to it.
Вересня 1922 року Кафка в листі Броду повідомив, що припиняє роботу над романом і не збирається повертатися до нього.

You are able to save the form and return to it at any time.
Вашу форму збережено, можете до неї повернутися у будь-який час.

In this system citizens emerge from dependence for a moment to indicate their master and then return to it.
За такої системи громадяни виходять із залежності тільки на момент обрання свого господаря, а відтак знову потрапляють у неї.

Consequently, one cannot simply return to it or revitalize it..
Відповідно, ми не можемо просто повернутись до неї або наповнити її новою енергією.

Just want to say a few words about the last group of advertising and no longer return to it.
Відразу хочеться сказати декілька слів про останню групу реклами і більш не повертатися до неї.

Sometimes, after searching a room, you will have to return to it a few more times- for a time to disassemble the rubble quite tedious and inefficient.
Іноді, обшукавши одну кімнату, вам доведеться повертатися в неї ще кілька разів- адже за раз розібрати завали досить утомливо і нераціонально.

If you're getting frustrated, stop the task and return to it another time.
Якщо виникають труднощі, припиніть роботу, а через деякий час поверніться до неї знову.

You can always return to it later and tap Show hidden updates and then uncheck anything you have decided you do want to install after all.
Ви завжди можете повернутися до нього пізніше і натисніть Показати приховані поновлення а потім зніміть все, що ви вирішили, що Ви хочете, щоб встановити все-таки.

Try refreshing the page now or return to it later.
Спробуйте оновити сторінку зараз або повернутися на неї трохи пізніше.

Population migration is the movement of people across borders of certain areas with a change of residence or return to it.
Міграція населення являє собою переміщення людей через кордони певних територій зі зміною постійного місця проживання або поверненням до нього.

It enables a soul to set it aside after use and return to it when it is again needed.
Воно надає можливість духу відкласти його в сторону після використання і повернутися до нього, коли знову буде потрібно.

It is necessary to begin in the middle of the week to the weekend to put the point and not return to it.
До них необхідно розпочати вже в середині тижня, щоб до вихідних поставити крапку і більше не повертатися до цього.

(2) Every citizen is free to leave the territory of the republic and return to it except for obligations defined by law.
Кожний громадянин вільний покидати територію Республіки і повертатися в неї при умові виконання обов'язків, що наділяються законом.

Athletes playing in a protective style, now have far to move away from the table and return to it quickly.
Спортсмени, що грають у захисному стилі, тепер повинні були далеко відходити від столу і швидко повертатися до нього.

If someone from the family left the island, he can return to it by invitation only.
Якщо хтось із родичів покинув острів, то він може повернутися на нього тільки на запрошення.

Snapshots provide preservation of the status of virtual machines and return to it at any time.
Знімки забезпечують збереження стану віртуальних машин і повернення до нього у будь-який час.

If it is impossible to overcome the dream, stop the meditation- return to it at another time.
Якщо побороти сон не виходить, припиніть медитацію- повернетеся до неї в інший час.

The most correct step in this situation will be to postpone the attempt and return to it after some time.
Найвірнішим в цій ситуації кроком буде відкласти спробу і повернутися до неї через деякий час.

Once you get to the week that really works, put your list in a folder and return to it in a month or two.
Як тільки дістанетеся до тижня, який дійсно працює, покладіть свій список в папку і поверніться до нього через місяць або через два.

Taking breaks for fun will actually lead you to enjoy the learning experience more when you return to it, and will help you become studious.
Перерви для розваг допоможуть вам насолоджуватися досвідом навчання, коли ви повернетеся до нього, і допоможуть стати старанним.

Good slots motivate gamers by interesting details and boost credibility(if users trust a resource, they will return to it again and again).
Хороші слоти мотивують гравців цікавими фішками і викликають довіру(а якщо ресурсу довіряють, то будуть повертатися на нього знову і знову).

Therefore when life seems haphazard and pointless realise that there is still a plan operating and you will return to it at the earliest possible time.
Тому, коли життя здається випадковим і безцільним, то зрозумійте, що все ще є план дій і ви повернетеся до нього якомога раніше.