What is the translation of " RETURN TO IT " in Hebrew?

• לחזור אליו
• ולחזור אל

Examples of using Return to it in English and their translations into Hebrew

Return to it as best you can.
חזרו על כך ככל שאתם יכולים.

Gets better every time I return to it.
מתחזקים בכל פעם שאני חוזר אליו.

Return to it as much as you can.
חזרו על כך ככל שאתם יכולים.

If you have strayed off the path, you must return to it.
גם אם סטינו מהדרך, יש לחזור אליה….

I return to it at least once a year.
אני חוזרת אליו לפחות פעם בשנה.

When their country is safe then they can return to it.
אבל ברגע שבמדינה שלהם יהיה בטוח, הם ישמחו לחזור בחזרה.

Maybe we can return to it after this lecture.
אפשר יהיה לחזור אליו אחרי קריאת הספר.

We made quite a leap from your question, so let us return to it.
עשינו די קפיצה משאלתך, לכן אפשר לנו לחזור אליה.

You can return to it at any time to finish your edits and send your message.
באפשרותך לחזור אליו בכל עת כדי לסיים את שינויי העריכה ושלח את ההודעה.

When you can't settle something, you return to it again and again.
כשאנך יכול לפתור דבר מסוים אתה חוזר אליו שוב ושוב.

And we accept her repentance for the Church never closes her arms to those who return to it.
ואנו מקבלים את חרטתה, ש כן הכנסיה לעולם אי נה סוגרת את דלתה בפני השבים אליה.

Even if your soul could return to it, I doubt either of you could stomach the smell.
אפילו אם נשמתך תצליח לחזור אליו, אני בספק אם מישהו מכם יוכל להתמודד עם הריח.

Knowing just where home was… and that I could always return to it.
הידיעה רק על מיקום הבית… ושאני תמיד יכול לשוב אליו.

An excellent camp is the one whose students return to it year after year and bring in more friends.
מחנה מצוין הוא זה שחניכיו חוזרים אליו שנה אחרי שנה ומביאים איתם חברים נוספים.

Through this path one escapes the ego and can no longer return to it.
אחרי שאדם עובר את הדרך הזו, הוא יוצא מהאגואיזם ואינו יכול כבר לחזור לתוכו.

My home floods me with longing every time I return to it and at the same time, throws me into a vacuum of alienation;
הבית מציף אותי בכמיהה בכל פעם שאני חוזרת אליו ובאותה מידה זורק אותי לתוך ריק של ניכור;

Idealists championed the rural life as a mythical Utopia and advocated a return to it.
האידיאליסטים דגלו בחיים בכפר כאוטופיה מיתית ותמכו בחזרה אליהם.

From the moment we are out of bed to the time we return to it, it's filled with unreality.
מהרגע בו יצאנו מהמיטה עד הרגע בו אנו חוזרים אליה, הן עובדות כמעט ללא הפסקה.

Without noticing the rush corrupts us every minute since we get out of bed until we return to it.
בלי לשים לב למהומה משחית אותנו בכל רגע מאז שאנחנו יוצאים מהמיטה עד שאנחנו חוזרים אליו.

You can always return to it later and tap Show hidden updates and then uncheck anything you have decided you do want to install after all.
אתה תמיד יכול לחזור אליו מאוחר יותר ולהקיש הצג עדכונים מוסתרים ולאחר מכן בטל דבר שהחלטת שאתה רוצה להתקין אחרי הכל.

Then let that sit for a couple of days and return to it with a clear head.
הניחו אותו בצד למשך מספר ימים ושבועות, וחזרו אליו עם ראש נקי.

I have this recurring dream. Actually, is it recurring if you wake yourself up with a[snorts] and then return to it?
יש לי חלום חוזר, בעצם, זה נקרא"חלום חוזר" אם מעירים את עצמך עם… ואז חוזרים לזה?

Those of us who are, we children of the tides, must return to it again and again.
אלו מאיתנו שכן, אנו ילדי הגאות והשפל, שחייבים לחזור לים שוב ושוב.

If you haven't already, bookmark this page in your Web browser so you can return to it later.
אם טרם עשית זאת, צור סימניה עבור דף זה בדפדפן האינטרנט כדי שתוכל לחזור אליו מאוחר יותר.

Bookmark this page in your Web browser so you can return to it after the restart.
צור סימניה עבור דף זה בדפדפן האינטרנט כדי שתוכל לחזור אליו לאחר ההפעלה מחדש.

Iran's nuclear program was not shut down- it was only frozen, in order to get maximum benefit from it and then return to it afterward.
תכנית הגרעין האיראנית כאמור לא נסגרה, היא רק הוקפאה, על מנת להשיג ממנה מקסימום תועלת ולחזור אליה לאחר מכן".

In the amusement park Gagarin is so niceremember childhood and return to it, being already an adult.
בפארק השעשועים Gagarin הוא כל כך נחמדזוכר את הילדות וחזר אליה, כבר מבוגר.

When you start doing what you need to do, don't commit yourself to completing the task, just let yourself be engaged until you get tired of it and return to it at another time.
כשתתחילו לעסוק במה שאתם צריכים לעשות, אל תחייבו את עצמכם לסיים את המטלה, אלא פשוט תנו לעצמכם לעסוק בה עד שיימאס לכם וחזרו אליה בשלב אחר.

There are a lot of good and even great hotels in Berlin, but this one has something that makes me return to it over and over again, and I will explain why.
יש המון בתי מלון טובים ונהדרים בברלין, אבל המלון הזה גורם לי לחזור אליו שוב ושוב ואני אסביר מדוע.