What is the translation of " SEPARATE VERSION " in Ukrainian?

• окрему версію
• окрема версія

Examples of using Separate version in English and their translations into Ukrainian

A separate version with corner tiles.
Окремий варіант з кутовий плиткою.

For each browser, you need to write a separate version of the extension.
Під кожен браузер потрібно писати окрему версію розширення;

Creation of 6 separate versions of video clips with captions for social networks.
Створення 6 окремих версій відео роликів з титрами, для соціальних мереж.

Now, Microsoft's Joe Belfiore confirms previous rumors that 10 S will cease to exist as a separate version of Windows.
Тепер корпорація Майкрософт Джо Бельфіоре підтверджує попередні чутки про те, що 10 S перестане існувати як окрема версія Windows.

For Windows 8 you can download a separate version, more optimized for this system.
Для Windows 8 можна завантажити окрему версію, більш оптимізовану для цієї системи.

For the operation of the computer as a server to serve small workgroups and servers, Apple released a separate version.
Для експлуатації даного комп'ютера в якості сервера, щоб обслуговувати невеликі робочі групи і хостинги, Apple випустила окрему версію.

During the 1990s the paper developed a separate version for the Republic of Ireland.
У 1990-х роках розроблена окрема версія газети для Республіки Ірландія.

A separate version on the Stardust Records label, which uses the same cover art with the RCA Victor logo edited out, costs $0.89.
Окрему версію на етикетці Stardust Records, яка використовує той же обкладинку з логотипом RCA Victor, виправлено, коштує$ 0. 89.

Now you have the opportunity to create a separate version of resume specifically for the client.
Тепер у вас є можливість створити окрему версію резюме спеціально для клієнта.

A separate version on the Stardust Records label- with the same cover art but the RCA Victor Logo edited out- is available for $0.89.
Окрему версію на етикетці Stardust Records, яка використовує той же обкладинку з логотипом RCA Victor, виправлено, коштує$ 0. 89.

The firm operates a similar but separate version of the app in China, known as Douyin.
TikTok також використовує аналогічну, але окрему версію програми в Китаї, відому як Douyin.

A separate version of the Furio is presented, which in turn guarantees the presence of a spoiler on the roof and a central exhaust pipe behind.
Окремо представлено версію Furio, яка у свою чергу гарантує наявність спойлеру на даху та центрального вихлопного патрубку позаду.

Can be, you to the paid packages are separate versions of channels or fewer ads on existing?
Може бути, у вас для платних пакетів будуть окремі версії каналів або менше реклами на існуючих?

Note also that both phones support LTEand do not have compatibility with 5G, as the manufacturer has released a separate version of the Galaxy S10 5G.
Відзначимо також, що обидва телефони підтримують LTEі не мають сумісності з 5G, так як виробник випустив окрему версію Galaxy S10 5G.

Due to the low weight of a separate version of the site is much faster than the adaptive template;
За рахунок невисокої ваги окрема версія сайту працює набагато швидше, ніж адаптивний шаблон;

The purpose of this adaptation is the versatility of displaying content on different devices, so as not to create separate versions of the website for each of these types.
Метою такої адаптації є універсальність відображення змісту на різних пристроях, щоб не створювати окремі версії веб-сайту для кожного з цих видів.

However, developers still have to create separate versions of applications for different phones based on integrated Pulsar SDK.
Проте девелопери поки вимушені створювати окремі версії застосунків для різних телефонів на основі інтегрованих в Pulsar SDK.

At the end of the planning, design stage, carry out periodic checks at the implementation stage will be three testing and acceptance testing andinspection after each has a separate version that can be run, followed by the test phase;
Наприкінці планування, етапу проектування, проведення періодичних перевірок на етапі реалізації буде три тестування та приймальні тестування та перевірка, після кожен з яких має окрему версію, яку можна запустити, а потім фаза тестування;

Similar to the previous one, it also provides a separate version of storage cryptocurrencies such as Dash and Lirecoin.
Останній також має окремі версії для таких криптовалюта, як Lirecoin і Dash.

In order for a website to be conveniently viewed from device formats and with screens of different resolutions, according to the technology of responsive web design, it is not necessary to create separate versions of the website for certain types of devices.
Для того, щоб веб-сайт був зручно переглядається з пристроїв різних дозволів і форматів, за технологією адаптивного веб-дизайну не потрібно створювати окремі версії веб-сайту для окремих видів пристроїв.

After you have a computera separate version of the game for multiplayer mode, you can think about how to start playing SAMP.
Після того як у вас на комп'ютері з'явиться окрема версія гри для багатокористувацького режиму, ви можете задуматися про те, як почати грати в САМПО.

This helps to reduce development costs, as there is no longer any need to create separate versions of the site for desktop and mobile devices.
Це знижує вартість розробки, оскільки більше немає необхідності створювати окремі версії сайту під настільні і мобільні пристрої.

Because we can't transport books across borders, there had to be separate versions read in all the different English-speaking countries: Britain, United States, Canada, Australia, and New Zealand all had to have separate readings of Harry Potter.
Саме через те, що ми не можемо транспортувати книжки за кордон, для кожної англомовної країни має бути створена окрема версія: Британія, Сполучені Штати, Канада, Австралія і Нова Зеландія- кожна з них повинна мати окрему озвучену версію Гаррі Поттера.

The texts devoted to the solving algebraic and geometrical problems, testify that they used the square-law formula for the solving quadratics and could solve some special types of the problems, including up to ten equations with ten unknown persons, and also separate versions of the cubic equations and the equations of the fourth degree.
Тексти присвячені вирішенню алгебраїчних і геометричних задач, свідчать, що вони користувалися квадратичної формулою для вирішення квадратичних і могли вирішувати деякі спеціальні типи завдань, у тому числі до десяти рівнянь з десятьма невідомими особами, а також окремі варіанти кубічних рівнянь і рівнянь четвертого ступеня.

Between 1919 and 1942, the Navy issued two separate versions of the Medal of Honor, one for acts related to combat and one for non-combat bravery.
Між 1919 та 1942 у військово-морських силах США існували дві версії медалі Пошани, одна за подвиг, здійснений у бойовій обстановці та друга- за мужність й героїзм.

The texts devoted to the solving algebraic and geometrical problems, testify that they used the square-law formula for the solving quadratics and could solve some special types of the problems, including up to ten equations with ten unknown persons, and also separate versions of the cubic equations and the equations of the fourth degree.
Клинописні тексти, присвячені вирішенню алгебраїчних і геометричних завдань, свідчать про те, що вони користувалися квадратичної формулою для розв'язання квадратних рівнянь і могли вирішувати деякі спеціальні типи завдань, що включали до десяти рівнянь з десятьма невідомими, а також окремі різновиди кубічних рівнянь і рівнянь четвертого ступеня.

To make the source convenient for mobile users, developers often create separate versions of the websites- specially oriented on the user with a smartphone/pad.
Щоб зробити сайт зручним для мобільних користувачів часто створюють так само окремі версії сайтів- спеціально орієнтовані на користувача зі смартфоном/планшетом.

The way to get around needing to include both sets of methods is releasing them in separate versions of the SDK, but Facebook opted not to do this, likely to simplify the experience for developers and to maximize the number of sites using the exact same file(to increase the likelihood that the average user already has it downloaded).
Обхід включення обох методів у бібліотеку полягає у випуску окремих версій SDK, але Facebook вирішив не робити цього, щоб збільшити кількість сайтів, що використовують один і той же файл(тобто для збільшення вірогідності того, що користувачі вже завантажили потрібний файл у свої браузери).

In order a webpage to be conveniently viewed from devices of various resolutions and formats, it is not necessary to make separate versions of the website for certain types of devices using adaptive design technology.
Для того, щоб веб-сайт був зручно переглядається з пристроїв різних дозволів і форматів, за технологією адаптивного веб-дизайну не потрібно створювати окремі версії веб-сайту для окремих видів пристроїв.

However, you should immediately say that you need to install a separate version of the game- that is, you will have two versions of GTA: San Andreas: one for a single game and another for a multiplayer version..
Однак відразу варто сказати, що вам слід встановлювати окрему версію гри- тобто у вас на комп'ютері буде дві версії«ГТА: Сан Андреас»: одна для одиночної гри, а інша- для багатокористувацької.