What is the translation of " SIMULTANEOUS RECEPTION " in Ukrainian?

• одночасний прийом

Examples of using Simultaneous reception in English and their translations into Ukrainian

Simultaneous reception with other medicines.
Одночасному прийомі з іншими лікарськими засобами.

For this reason, separate rather than simultaneous reception of these components is recommended.
З цієї причини рекомендовано роздільний, а не одномоментний прийом даних компонентів.

Simultaneous reception of other medications containing paracetamol;
Одночасне застосування інших препаратів, які містять парацетамол;

It is also necessary to exclude simultaneous reception with ephedrine, phenylephrine and similar substances.
Також необхідно виключити одночасний прийом з ефедрином, фенілефрину і подібними речовинами.

Simultaneous reception of other antidepressants, belonging to other groups of drugs;
Одночасний прийом інших антидепресантів, відносяться до інших груп ліків;

Severity of headache when taking the drug can be reduced by reducing its dose and/ or in the case of simultaneous reception Validol.
Вираженість головного болю при прийомі препарату може бути зменшена шляхом зниження його дози та/або у разі одночасного прийому валідолу.

Not recommended simultaneous reception with preparations of vitamins D and E.
Не рекомендується одночасний прийом з препаратами вітамінів Д і Е.

This procedure affects blood clotting, is contraindicated in patients with hemophilia or is possible with simultaneous reception of anticoagulants(aspirin).
Ця процедура впливає на згортання крові, протипоказана хворим на гемофілію або можлива з одночасним прийомом антикоагулянтів(аспірин).

For example, simultaneous reception of Viagra with nitrates can lead to death.
Наприклад, одночасний прийом"Віагри" з нітратами може привести до летального результату.

Reading the instructions to drugs, you probably noticed that some of the drugs can potentiate or weaken the effects of other, in the case of simultaneous reception.
Читаючи інструкції до ліків, ви напевно помічали, що деякі препарати здатні посилювати або послаблювати дію інших, у разі одночасного прийому.

Prohibited the simultaneous reception of any other means to deal with male impotence.
Заборонено одночасний прийом будь-яких інших засобів для боротьби з чоловічим безсиллям.

They are applied only on the prescription of the doctor, which takes into account the composition of the complex means and the possible consequences of simultaneous reception of certain components.
Застосовують їх лише за призначенням лікаря, який враховує складу комплексних засобів та можливі наслідки одночасного прийому деяких компонентів.

Simultaneous reception of funds, based on alcohol and plant oil, is also prohibited.
Одночасний прийом засобів, основу яких складають алкоголь і масло рослини, також заборонений.

In addition, you can not try to increase the potency with the help of“Viagra”, if there is a simultaneous reception of“magic tablets” with donators of nitric oxide or with nitrates of any form.
Крім цього, не можна пробувати збільшити потенцію за допомогою"Віагри", якщо має місце одночасний прийом"чарівних таблеток" з донаторами оксиду азоту або з нітратами будь-яких форм.

Simultaneous reception Bifiform with antibacterial drugs is not only permitted, but even recommended.
Одночасний прийом Бифиформа з антибактеріальними препаратами не тільки дозволено, але навіть рекомендований.

Since each peptide bioregulator has a directional effect on a specific organ and does not affect other organs and tissues in any way, simultaneous reception of drugs of different effects is not only not contraindicated, but is often recommended(up to 6-7 drugs simultaneously).
Оскільки кожен пептидний біорегулятор має спрямованість дії на певний орган і ніяк не впливає на інші органи і тканини, одночасний прийом препаратів різної дії не тільки не протипоказаний, але часто рекомендований(до 6-7 препаратів одночасно).

Simultaneous reception of monoamine oxidase inhibitors and within 14 days after their cancellation, thioridazine, pimozide.
Одночасному прийомі інгібіторів МАО і протягом двох тижнів після їх відміни, пімозиду, тиоридазина;

Among the advantages of the heat pump are the reduction of capital costs due to the lack of gas communications, the increase in house security due to the absence of an explosive gas, the possibility of simultaneous reception from one installation of heating, hot water and air conditioning.
Одними з найважливіших достоїнств теплового насоса є зниження капітальних витрат за рахунок відсутності газових комунікацій, збільшення безпеки житла завдяки відсутності вибухонебезпечного газу, можливість одночасного отримання від однієї установки опалення, гарячого водопостачання та кондиціонування.

Simultaneous reception of digoxin, cimetidine, thioridazine, risperidone and sertraline does not affect the metabolism of donepezil.
Одночасний прийом дигоксину, циметидину, тіоридазину, рисперидону і сертраліну не впливає на метаболізм донепезилу.

Possibility of simultaneous reception of various types of food liquid cargo or separate reception of cargo of six suppliers;
Можливість одночасного прийому різних видів харчових наливних вантажів або роздільного прийому вантажів шести постачальників;

Simultaneous reception of antacids leads to a decrease in the degree of absorption of ezetimibe, but does not affect its bioavailability.
Одночасний прийом антацидів призводить до зниження ступеня абсорбції езетимібу, але не впливає на його біодоступність.

It was found that simultaneous reception of terfenadine and antibiotics of the macrolide class causes arrhythmia and lengthening of the QT interval.
Було встановлено, що одночасний прийом терфенадину і антибіотиків класу макролідів викликає аритмію і подовження QT інтервалу.

Simultaneous reception of antihypertensive drugs with tablets"Diclotol" reduces their effectiveness in the direction of reducing pressure;
Одночасний прийом антигіпертензивних препаратів з таблетками«Діклотол» зменшує їх ефективність в напрямку зниження тиску;

Alcoholism(simultaneous reception with alcohol is prohibited because of the risk of bleeding from the digestive tract), drug dependence;
Алкоголізм(одночасний прийом з алкоголем заборонений через ризик розвитку кровотеч з шлунково-кишкового тракту), наркозалежність;

Simultaneous reception of nifedipine and magnesium sulfate is not recommended because it is dangerous and can endanger the patient's life.
Одночасний прийом ніфедипіну та сульфату магнію не рекомендується, оскільки він є небезпечним і може загрожувати життю пацієнта.

In the case of simultaneous reception with the drug"Morphine" you need strict control over the condition of the central nervous system and the timely elimination of emerging adverse reactions.
У разі одночасного прийому з препаратом"Морфін" необхідний суворий контроль над станом ЦНС і своєчасне усунення виникаючих побічних реакцій.

He proposed a project for construction of a grain terminal with capacity for simultaneous loading of two Panamax-class vessels and reception(unloading) of grain from trucks, railcars, and vessels(in the case of imports).
Він запропонував проект споруди зернового терміналу з можливістю одночасного завантаження двох суден класу“панамакс” і прийому(вивантаження) зерна з вантажівок, залізничних вагонів і морських судів(в разі імпорту).

The modernization will increase the volume of simultaneous storage to 30,000 tons and allow reception of goods from all modes of transport.
Модернізація збільшить норму одноразового зберігання до 30 тис. тонн і дозволить організувати прийом вантажів з усіх видів транспорту.

Additionally, one can try to increase potency by means of Viagra of My Canadian Pharmacy, takes place when there is simultaneous“magic pills” reception with nitric oxide donators or any other forms of nitrates.
Крім цього, не можна пробувати збільшити потенцію за допомогою"Віагри", якщо має місце одночасний прийом"чарівних таблеток" з донаторами оксиду азоту або з нітратами будь-яких форм.

For the purposes of this Act,“retransmission via cable network” means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission, by wire or over the air, including that by satellite, of television or radio programmes intended for reception by the public.
Для цілей цієї Директиви,"кабельна ретрансляція" означає одночасну, незмінну та повну повторну трансляцію початкової трансляції з іншої держави-члена телевізійних та радіопрограм, призначених для прийому публікою, за допомогою кабельної або мікрохвильової системи по радіомовленню чи по повітряним каналам зв'язку, в тому числі, через супутник.