What is the translation of " SIMULTANEOUS RECEPTION " in Slovak?

• súčasný príjem
• súbežný príjem

Examples of using Simultaneous reception in English and their translations into Slovak

Simultaneous reception with other medicines.
Súbežný príjem s inými liekmi.

Progression of goiter can cause simultaneous reception with lithium.
Progresia strumy môže spôsobiť súčasný príjem s lítiom.

Simultaneous reception of MAO inhibitors.
Súbežné podávanie inhibítorov MAO.

Azaleptin drug interaction with simultaneous reception with other medicinal products.
Azalapínová lieková interakcia so súčasným podávaním s inými liekmi.

Simultaneous reception of funds, based on alcohol and plant oil, is also prohibited.
Súčasný príjem finančných prostriedkov na báze alkoholu a rastlinného oleja je tiež zakázaný.

Lead to the development of adverse reactions can be simultaneous reception of such drugs:</ P>
Vedú k rozvoju nežiaducich reakcií môže byť súčasné prijatie týchto liekov:</ P.

Enabling simultaneous reception, alteration, redistribution of cultural objects;
Umožňuje súčasné prijímanie, zmenu a opakovanú distribúciu kultúrnych objektov.

When creating the product, the company was guided by the goal of achieving simultaneous reception of orgasm by both partners.
Pri vytváraní produktu sa spoločnosť riadila cieľom dosiahnuť súčasný príjem orgasmu oboma partnermi.

Simultaneous reception of several anticonvulsant drugs(because of the increased risk of liver disease);
Súčasné podávanie niekoľkých antikonvulzív(kvôli zvýšenému riziku poškodenia pečene).

It should also be borne in mind that the simultaneous reception with hemolytic drugs increases the risk of side effects.
Je tiež potrebné pripomenúť, že súčasný príjem s hemolytických liekov zvyšuje riziko vedľajších účinkov.

Simultaneous reception of antihypertensive drugs with tablets"Diclotol" reduces their effectiveness in the direction of reducing pressure;
Súčasné podávanie antihypertenzív s tabletami Diclotol znižuje ich účinnosť v smere znižovania tlaku;

The active substances do not react with other drugs and there is no evidence of a decrease in their effectiveness, so simultaneous reception is possible.
Účinná látka nereaguje s doplnkami, neexistuje žiadny dôkaz o znížení ich účinnosti, a preto súčasný príjem.

Services provided by transmitting data without individual demand for simultaneous reception by an unlimited number of individual receivers(point to multipoint transmission).
Služby poskytované bez individuálneho požiadania prostredníctvom vysielania údajov a určené na súčasný príjem neobmedzeným počtom jednotlivých prijímačov.

In addition, there are data on the increaseeffectiveness of the agent for the treatment of thrombophlebitis with simultaneous reception with nootropics.
Okrem toho existujú údaje o zvýšeníúčinnosť činidla na liečenie tromboflebitídy so súčasným podávaním s nootropikami.

In the case of simultaneous reception with the drug"Morphine" you need strict control over the condition of the central nervous system and the timely elimination of emerging adverse reactions.
V prípade súčasného podávania s liekom"Morphine" potrebujete prísnu kontrolu nad stavom centrálneho nervového systému a včasnou elimináciou vznikajúcich nežiaducich reakcií.

However considering weak immune system of a children's organism, the amount of vegetables for simultaneous reception shouldn't exceed 150- 200 g.
Avšak vzhľadom na slabý imunitný systém tela dieťaťa by množstvo zeleniny na súčasný príjem nemalo presiahnuť 150-200 g.

The simultaneous reception of funds with diuretics or corticosteroids should be carried out with extreme caution, because in this case there may be violations of the water-salt balance.
Súbežné prijímanie finančných prostriedkov s diuretikami alebo kortikosteroidmi by sa malo vykonávať s mimoriadnou opatrnosťou, pretože v tomto prípade môže dôjsť k porušeniu rovnováhy vody a soli.

The active substances do not react with other drugs and there is no evidence of a decrease in their effectiveness, so simultaneous reception is possible.
Účinné látky nereagujú s inými liekmi a neexistuje žiadny dôkaz o znížení ich účinnosti, takže je možný súbežný príjem.

Services provided by transmitting data without individual demand for simultaneous reception by an unlimited number of individual receivers(point to multipoint transmission).
Služby poskytované bez individuálneho požiadania prostredníctvom vysielania údajov a určené na súčasný príjem neobmedzeným počtom jednotlivých prijímačov(prenos z jedného bodu do viacnásobných bodov).

Simultaneous reception Valemidina and drugs which depress the central nervous system activity, for example, sedatives and hypnotics funds, tranquilizers, neuroleptics, can lead to mutual reinforcement effects.
Súčasný príjem Valemidina a lieky, ktoré zošliapnuť nervovú činnosť centrálneho systému, napríklad sedatíva a hypnotiká fondy, sedatíva, neuroleptiká, môže viesť k vzájomnej posilňovanie účinkov.

The KA-SAT not only offers advantages by supplying broadband services but also allows through its orbital position simultaneous reception of television and internet with standard antenna sizes.
KA-SAT prináša nielen výhody v oblasti poskytovania širokopásmových služieb, ale tiež vďaka svojej výkonnosti a orbitálnej polohe umožňuje zároveň aj príjem televízie a internetu s anténami bežných rozmerov.

For simultaneous reception of both polarizations(vertical and horizontal, or dextrorotary and levorotatory) there have to be used quatro or dual converters, or polarization splitter cooperating with two independent converters.
Pre simultánny príjem oboch polarizácií(vertikálnu a horizontálnu, alebo pravotočivú a ľavotočivú) musia byť použité quatro alebo dual konvertory, alebo polarizačný rozbočovač spolupracujúci s dvoma nezávislými konvertormi.

Since each peptide bioregulator has a directional effect on a specific organ and does not affect other organs and tissues in any way, simultaneous reception of drugs of different effects is not only not contraindicated, but is often recommended(up to 6-7 drugs simultaneously).
Vzhľadom k tomu, každý peptid bioregulátor má zaostrovacieho pôsobenie na špecifický orgán a nemá vplyv na iné orgány a tkanivá, súčasné podávanie liekov rôznych podujatí nielen nie je kontraindikovaný, ale často odporúča(až 6-7 lieky zároveň).

Retransmission is reception and simultaneous transmitting of complete and unchanged original programme services or other sound, visual or audio-visual information of broadcaster destined for public reception, realised by means of telecommunication networks or devices, or by means of other technological system for reception and simultaneous broadcasting of programme services.
Retransmisia je príjem a súčasný prenos úplných a nezmenených pôvodných programových služieb alebo ďalších zvukových, obrazových alebo zvukovo-obrazových informácií od vysielateľov určených na príjem verejnosťou, ktorý sa uskutočňuje prostredníctvom telekomunikačných sietí alebo zariadení, alebo prostredníctvom iného technologického systému na príjem a súčasný prenos programových služieb.