What is the translation of " SOFTWARE FAILURES " in Ukrainian?

• програмних збоїв

Examples of using Software failures in English and their translations into Ukrainian

Tracking software failures.
Ослежіваніе програмних збоїв.

Software failures or faulty firmware updates;
Збої програмного забезпечення або помилкові оновлення прошивки;

ShopTek is not liable for file loss due to software failures on the server.
ShopTek не відповідає за втрату файлів в результаті програмних збоїв на сервері.

Hardware and software failures of the video recorder;
Апаратні та програмні збої в роботі відеореєстратора;

COMPOV» service center carries out repair of computers in Borispol with hardware and software failures of any complexity.
Сервісний центр«COMPOV» здійснює ремонт комп'ютерів в Борисполі з апаратними та програмними несправностями будь-якої складності.

Hardware and software failures of storage devices;
Апаратні та програмні збої пристрою зберігання інформації;

It was created in order to learn how such high-tech equipment will behave in space after a long overloads and possible software failures.
Його створили для того, щоб дізнатися, як таке високотехнологічне обладнання буде вести себе в космосі після тривалих перевантажень і можливих програмних збоїв.

Common logical data loss cases including logical hardware or software failures, incorrect operator's actions and so on;
Допомога в загальних випадках втрати даних, включаючи апаратні або програмні збої, неправильні дії оператора тощо;

Unlike the situation when the game does not start at all, which is usually caused by absence of necessary files, crashes can be caused by both hardware and software failures.
На відміну від ситуації, коли гра не запускається зовсім, що зазвичай обумовлено відсутністю необхідних файлів, вильоти можуть бути викликані як апаратними, так і програмними збоями.

Protecting the Hard Diskfrom mechanical damage and software failures- the number one problem in maintaining its efficiency.
Тому захист жорсткого дискавід механічних пошкоджень і програмних збоїв- завдання номер один в збереженні його працездатності.

The main purpose of using the products is a system protection against logical destruction of customer's data caused by human errors, software failures or incorrect updates.
Основна мета використання продуктів- системний захист від логічного руйнування даних клієнта, що викликані помилками людини, збоями прикладного програмного забезпечення чи некоректними оновленнями.

The Owner shall not be responsible for interruptions in the Site's operation, in the event of software failures or activities of the third parties(Internet service providers, etc.).
Власник не несе відповідальності за перерви в роботі Сайту в разі збоїв програмного забезпечення чи роботи третіх осіб(інтернет-провайдерів інше).

Before recovering data from a damaged hard drive, several steps must be taken to reinstall the operating system, critical files that may be damaged due to hardware or software failures.
Перш ніж займатися відновлення даних з пошкодженого жорсткого диска, слід зробити декілька кроків реанімації операційної системи, критично важливі файли якої можуть бути пошкоджені внаслідок якихось апаратних або програмних збоїв.

Cases of use- The software handles various cases of data loss including accidental deletion and different software failures, as well as provides access to unavailable data on numerous storages.
Випадки використання- Програмне забезпечення справляється з різними випадками втрати даних, включаючи випадкове видалення та різні програмні збої, а також забезпечує доступ до недоступних даних на численних сховищах.

As has already been mentioned in sections 1.1 Overview and 1.3 Features, this application is an effective data recovery instrument intended to be utilized by both home users and specialists in this field to restore files lost from RAID and other devices due accidental deletion, formatting, file system damage after hardware or software failures, etc.
Як уже згадувалося в розділах 1. 1 Огляд і 1. 3 Особливості, це додаток є ефективним інструментом відновлення даних, призначеним для використання як домашніми користувачами, так і фахівцями в цій області для відновлення файлів, втрачених з RAID та інших пристроїв через випадкове видалення, форматування, файл пошкодження системи після збоїв апаратного або програмного забезпечення тощо.

Com liable, for any technical problems, system failures and malfunctions, communication line failures, equipment or software failures and system access issues, and other similar computer problems and defects.
Com відповідальності за будь-які технічні проблеми, збої і неполадки системи, збої ліній зв'язку, обладнання або програмних збоїв і проблем доступу до системи, і інших подібних комп'ютерних проблем і дефектів.

At the same time, NAS storages are prone to their particular data loss situations, like operator's errors during RAID re-configuration or incorrect adding of new disks to the NAS box, NAS software failures or faulty updates etc.
У той же час, для NAS характерні й власні типові випадки втрати даних, такі як помилка оператора під час зміни налаштувань RAID або при додаванні дисків до корпусу NAS, збої у програмному забезпеченні, яке керує NAS, некоректні оновлення тощо.

UFS Explorer Professional Recovery was specially created for complex storage system recovery after hardware or software failures and other data loss cases.
UFS Explorer Professional Recovery було створено спеціально для відновлення даних зі складних запам'ятовуючих пристроїв після програмних або апаратних збоїв та у решті випадків втрати інформації.

The administration is not responsible for any technical failures or other problems of any telephone networks or services, computer systems, servers or providers, a computer or telephone equipment, the software, failures of services of e-mail or scripts for technical reasons.
Адміністрація не відповідає за будь-які технічні збої або інші проблеми будь-яких телефонних мереж або служб, комп'ютерних систем, серверів або провайдерів, комп'ютерного або телефонного обладнання, програмного забезпечення, збоїв сервісів електронної пошти або скриптів з технічних причин.

Students should have a limit in the use of software, the risk of data loss due to software failure or virus attack is minimized.
Учні мають обмеження використання ПЗ, ризик від втрати даних через програмні збої чи вірусні атаки мінімізується.

Since e-books are dependent on other equipments, certain hardware or software failure may affect it.
Оскільки електронні книги залежать від іншого обладнання, деякі апаратні або програмні збої можуть вплинути на нього.

Carlsberg Ukraine Company* investigated the case which caused the software failure during the promo event having involved independent experts,….
Компанія Carlsberg Ukraine* розслідувала інцидент, в результаті якого стався збій програмного забезпечення промо-акції, із залученням незалежних експертів- компанії….

The most likely cause of the fall of the device could be software failure, which was to collect data received from various sensors.
Найбільш імовірною причиною падіння апарату міг бути збій програмного забезпечення, яке повинно було збирати дані отримування від різних сенсорів.

May 11, 2012 Software failure in the code registration system of the TM Carlsberg's promotional campaign“Find your gift at the Carlsberg stadium”.
Травня 2012 Збій програмного забезпечення в системі реєстрації кодів промо-акції ТМ Carlsberg«Знайди свій подарунок на Стадіоні Carlsberg».

It is connected with the fact that a software failure occurs in the BIOS(for example, you incorrectly updated the system).
Пов'язане воно з тим, що в BIOS відбувається програмний збій(наприклад, ви неправильно оновили систему).

Software is specifically designed for twenty-four-hour operation without human intervention and has powerful self-restoring abilities in case of hardware or software failure;
ПЗ спеціально розроблено для цілодобової роботи без втручання людини, має потужні засоби самовідновлення на випадок апаратного або програмного збою;

July 7, 2012 Software failure in code registration system of promo event of Carlsberg TM“Find your gift at the Carlsberg Stadium” as a result of fault in operation of data processing algorithm.
Липня 2012 Збій програмного забезпечення в системі реєстрації кодів промо-акції ТМ Carlsberg«Знайди свій подарунок на Стадіоні Carlsberg» в результаті порушення роботи алгоритму обробки даних.

You don't need to worry that your data will be restored if unexpected circumstances suddenly occur, such as damage to the data by a malicious software, person, or software failure.
Можна бути спокійним, що Ваші дані будуть відновлені, якщо раптом стануться такі непередбачені обставини, як пошкодження даних шкідливими програмами, людиною або станеться збій програмного забезпечення.

User's inability to participate in prize drawings due to a technical fault(technical malfunction, computer hardware or software failure, satellite, network or server failure, etc.);
Неможливості користувача взяти участь в розіграші призу через технічну несправність(збій в роботі комп'ютерного або програмного забезпечення, збій мережі або сервера і т. д.);

Administration is not responsible for any technical malfunction or other problems of any telephone networks or services, computer systems, servers or providers, software, failure of services or e-mail scripts for any reason.
Адміністрація не відповідає за будь-які технічні збої або інші проблеми будь-яких телефонних мереж або служб, комп'ютерних систем, серверів або провайдерів, комп'ютерного або телефонного устаткування, програмного забезпечення, збоїв сервісів електронної пошти або скриптів за будь-яких причин.