What is the translation of " SOMETHING IS WRONG HERE " in Ukrainian?

• щось тут не так
• тут щось

Examples of using Something is wrong here in English and their translations into Ukrainian

Something is wrong here.
Щось тут не так.

I realized something is wrong here.
Я зрозумів, що тут щось не так.

Something is wrong here, Mister Worf.
Щось не стикується, пане Медведько.

I do think something is wrong here.
Мені здається що тут щось не те.

Something is wrong here, very wrong..
Бо тут щось і справді не так, неправильно.

So clearly, something is wrong here.
І ясна річ, що тут щось не так.

Something is wrong here, really wrong..
Бо тут щось і справді не так, неправильно.

They know something is wrong here.
Вона розуміє, що тут щось не так.

If your page is now visited by 1,000 people, and the next day visitors was 10 times more, then something is wrong here.
Якщо вашу сторінку сьогодні відвідало 1000 чоловік, а на наступний день відвідувачів стало в 10 разів більше, значить щось тут не так.

But something is wrong here.
Але щось тут не так.

I started thinking,“Something is wrong here.
Я думав:«Щось тут неправильно.

We said, something is wrong here. There's something missing from these studies.
Ми сказали, щось тут не так, щось ви випустили в цих дослідженнях.

It's clear that something is wrong here.
І ясна річ, що тут щось не так.

We said, something is wrong here.
Ми сказали, щось тут не так.

They will feel that something is wrong here.
Йому здасться, що тут щось не так.

You see something is wrong here.
Одразу видно, тут щось не так!

Don't you think that something is wrong here?
А Ви не вважаєте, що щось там не так?

I think something is wrong here.
На мою думку, тут щось не в порядку.

And then we realized that something is wrong here.
Тоді стало вже зрозуміло, що тут щось не так.

Do you think something is wrong here!? No, that's it!
Думаєте, щось тут не так!? Ні, все так!.

Don't you think that something is wrong here?
Чи не замислювалися ви, що тут щось не так?

But clearly, something is wrong here.
І ясна річ, що тут щось не так.

I knew immediately: something is wrong here.
Я відразу відчув: тут щось не те.

In any case, something is wrong here.
У будь-якому випадку, щось тут не так.

And I realized: something is wrong here.
Я встиг відчути: щось тут не так.

In my opinion something is wrong here.
На мою думку, тут щось не в порядку.

Don't you think something is wrong here?
Вам не здається, що тут щось не так?

It has long been a familiar game, but something is wrong here. Oh yes! Characters speak French! What for?
Вже давно знайома гра, але щось тут не так. Та невже? Персонажі розмовляють французькою мовою! Навіщо?