What is the translation of " STEREOTYPES AND PREJUDICES " in Ukrainian?

• стереотипи та упередження
• стереотипів і забобонів
• стереотипів та забобонів

Examples of using Stereotypes and prejudices in English and their translations into Ukrainian

Exclusion of stereotypes and prejudices.
Виняток стереотипів і забобонів.

Stereotypes and prejudices in society are the main obstacles for girls in science.
Стереотипи і упередження в суспільстві є головними перешкодами для дівчат у науці.

Danes consider themselves fully modern humans, free of stereotypes and prejudices.
Данці вважають себе цілком сучасними людьми, вільними від стереотипів та забобонів.

Where do stereotypes and prejudices come from?
Звідки йдуть упередження та стереотипи?

Although, like any kind of discrimination, ageism is based on stereotypes and prejudices.
Хоча, як і будь-який вид дискримінації, ейджизм заснований на стереотипах і упередженнях.

Identify your own stereotypes and prejudices and make sure they do not affect your reporting.
Визначте свої власні стереотипи та упередження і переконайтесь, чи вони не впливають на ваш матеріал;

What is more, they cultivated and disseminated decidedly negative stereotypes and prejudices about Russians.
Ба більше, вони культивували й поширювали неґативні стереотипи й упередження щодо росіян.

Countries must challenge stereotypes and prejudices relating to people with disabilities through campaigning, education, media and awareness-raising programmes.
Країни повинні боротися зі стереотипами і упередженістю стосовно інвалідів через проведення кампаній, освіту, органи масової інформації і виховно-ознайомчі програми.

At the same time, education is also one of the most important spheres of life where stereotypes and prejudices can be counteracted.
Водночас, освіта також є однією з найбільш важливих сфер життя, що може протидіяти стереотипам та забобонам.

All this takes place to be in life of HIV-positive people which, unfortunately, is represented mainly in gloomy paints for society, is shrouded in stereotypes and prejudices.
Все це має бути в житті ВІЛ-позитивних людей, яке для суспільства, на жаль, є переважно в похмурих фарбах, оповито стереотипами і забобонами.

During the workshop, the participants can independently find out what stereotypes and prejudices they use on a daily basis and how they can exceed them and counteract discrimination.
Під час семінару учасники та учасниці можуть самостійно з'ясувати, які стереотипи та упередження вони використовують щодня, як вони можуть подолати їх і протидіяти дискримінації.

Helping young people to gain the capacity to recognise inequality, injustice, racism, stereotypes and prejudices, and..
Допомогти їм придбати спроможність усвідомити нерівність, несправедливість, расизм, стереотипи та упередження;

He also stressed out the need to get rid of various distortions, stereotypes and prejudices concerning Islam and Muslims- absolutely, based on objective evidences and scientific research:.
Він сказав і про потребу позбутися багатьох перекручень, стереотипів та упереджень щодо Ісламу та мусульман,- звісно, спираючись на об'єктивні докази та наукові дослідження:.

Journalist stories help overcome geographical, historical, and mental boundaries, the barriers of stereotypes and prejudices.
Художній репортаж допомагає долати кордони географічні, історичні, ментальні, бар'єри стереотипів та упереджень.

Those citizens of our country who do not want to join the discriminators should learn that supporting stereotypes and prejudices against people on any protected characteristics is unacceptable and can cause events as occurred in Loschynivka.
Ті громадяни нашої країни, які не хочуть поповнити ряди дискримінаторів, мають назавжди засвоїти, що підтримка стереотипів й упереджень проти людей за будь-якими захищеними ознаками є недопустимими й наслідком їх можуть бути такі події як сталися в Лощинівці.

To break it, we need to overcome the severe illiteracy of the Roma(about 60% of the respondents do not have a primary education and do not know how to write or read), and break down stereotypes and prejudices against them.
Щоб розірвати його- потрібно долати тотальну неосвіченість ромів(близько 60% опитаних не мають початкової освіти, не вміють ні писати, ні читати) і руйнувати стереотипи й забобони щодо них.

Women directors are drawing attention to phenomena that often remain unnoticed due to prevailing stereotypes and prejudices regarding women's role and place in the society.
Жінки-режисерки звертають увагу на речі, які часто вислизають із нашої уваги через засилля стереотипів та упереджень щодо ролі та місця жінки в соціумі.

We are organizing a‘Living Library' and selecting the most interesting and unique‘books' for it, in order to give our‘readers' a platform for dialogue, and through this an understanding of how different the life of a person representingthis or that society group can be from our stereotypes and prejudices regarding this group.
Розшукуємо унікальні"книжки", щоб надати"читачам" можливість діалогу і через нього- розуміння, наскільки життя справжньої людини, яка представляє ту чи іншу групу в суспільстві, відрізняється від наших стереотипів і забобонів стосовно цієї групи.

According to the Minister of Culture of Slovenia Tone Peršak, Tomaž Šalamun was a poet who destroyed many stereotypes and prejudices about the Slovenian poetry and its importance.
За словами міністра культури Словенії Тоне Першака, Томаж Шаламун був поетом, який зруйнував багато стереотипів та забобонів про словенську поезію та її значення.

We are organizing a‘Living Library' and selecting the most interesting and unique‘books' for it, in order to give our‘readers' a platform for dialogue, and through this an understanding of how different the life of a person representingthis or that society group can be from our stereotypes and prejudices regarding this group.
Ми організовуємо«Живу бібліотеку» і розшукуємо для неї унікальні«книжки», щоб надати«читачам» можливість діалогу і через нього- розуміння, наскільки життя справжньої людини, яка представляє ту чи іншу групу в суспільстві, відрізняється від наших стереотипів і забобонів стосовно цієї групи.

The project will create a space for communication to help Ukrainians from different parts of the country to unite and get rid of mutual stereotypes and prejudices, to find ways for constructive communication and understanding.
У ході проекту буде створений простір для спілкування, щоб допомогти українцям з різних куточків країни об'єднатися та позбутися стереотипного і упередженого ставлення, знайти шляхи для спілкування і порозуміння.

We are organizing a‘Living Library' and selecting the most interesting and unique‘books' for it, in order to give our‘readers' a platform for dialogue, and through this an understanding of how different the life of a person representingthis or that society group can be from our stereotypes and prejudices regarding this group.
Щоб краще пізнати наших нових городян, ми організовуємо«Живу бібліотеку» й розшукуємо для неї унікальні«Книжки», щоб надати«Читачам» можливість діалогу, а через нього- розуміння, наскільки життя справжньої людини, яка представляє ту чи іншу групу в суспільстві, відрізняється від наших стереотипів і забобонів стосовно цієї групи.

By continuously mentioning the ethnicity of Roma offenders the media perpetuates the stereotypes and prejudices about this group.
Постійно згадуючи етнічне походження ромських порушників, журналісти закріплюють стереотипи та упередження про цю групу.

In aim to raise awareness of autism, we are organizing social advertising campaigns, in which we disclose the basic stereotypes and prejudices towards people with ASD.
Для підвищення рівня обізнаності в суспільстві щодо питань аутизму ми проводимо кампанії соціальної реклами, у яких розкриваємо основні стереотипи та упередження стосовно людей з РАС.

The display boards contained stories told by boys and girls about their perception of the history of their own nation, about stereotypes and prejudices they faced in their lives.
Які супроводжували фото на стендах, містилися розповіді юнаків та дівчат про власне бачення історії рідних народів, стереотипи та упередження, з якими їм доводилося стикатися у житті.

It involves negative stereotypes and prejudice.
Цьому заважають взаємні негативні стереотипи та упередження.

This is part of the reason why stereotypes and prejudice exist.
Це одна з причин, через яку існують стереотипи і забобони.

I want to make an active contribution to combating stereotypes and prejudice,” she said.
Я хочу внести активний внесок в боротьбу зі стереотипами і забобонами»,- заявила вона.

That is why efforts aimed at the image perception facilitate the development of social skills- openness to a different viewpoint, willingness to overcome your own stereotypes and prejudice, and critical thinking.
Тому зусилля, спрямовані на сприйняття художнього образу, сприяють розвитку соціальних навичок: відкритості до іншого погляду, готовності долати власні стереотипи та упередження, соціальної чутливості та критичного мислення.

The terms may also be variously used in the context of criticizing various behaviours, usually historic, seen as colonialist, imperialist, or genocidal, as negative stereotype and prejudice associated with Europe, as a moral statement of opposing the perceived inherent negativity that goes with Europe.
Ці терміни можуть також використовуватися по-різному в контексті критики різної поведінки, як правило, історичної, розглядається як колоніалістська, імперіалістична чи геноцидна, як негативний стереотип та упередження, пов'язані з Європою, як моральне твердження протистояння притаманному негативному, що йде з Європою.