What is the translation of " SYSTEM DEVELOPERS " in Ukrainian?

• розробники системи
• системні розробники

Examples of using System developers in English and their translations into Ukrainian

System developers claim, it is a completely decentralized social network.
Розробники системи стверджують, що вона являє собою повністю децентралізовану соціальну мережу.

Capital Times acted as sole financial adviser to one of the world leading CRM system developers.
Capital Times виступила ексклюзивним фінансовим радником одного з провідних світових розробників CRM систем.

A system developers' kit(SDK) for adapting the terminal to use in existing information systems.
Комплект засобів розробників(SDK) для адаптації терміналу до використання в існуючих інформаційних системах.

Bandwidth requirements grew exponentially, and system developers looked for ways to reduce power loss.
Вимоги до ширини смуги пропускання експоненціально росли, а системні розробники шукали способи знизити втрати потужності.

The system developers should follow the terms of the applicable free license(s) when they distribute and/or modify it.
Розробники системи просто повинні дотримуватися умов доступних вільних ліцензій, коли вони поширюють або модифікують цю роботу.

Bandwidth requirements were growing exponentially, and system developers were looking for ways to reduce power losses.
Вимоги до ширини смуги пропускання експоненціально росли, а системні розробники шукали способи знизити втрати потужності.

The system developers just need to follow the terms of the available free license(s) when they distribute and/or modify it.
Розробники системи просто повинні дотримуватися умов доступних вільних ліцензій, коли вони поширюють або модифікують цю роботу.

Maxim Mykytas: In 2016 the market will remain only large system developers who do not abuse the foreign currency loans.
Максим Микитась: У 2016 році на ринку залишаться лише великі системні забудовники, які не зловживають валютними кредитами.

System developers have established themselves as professional experts who are able to quickly and efficiently solve problems of their clients.
Розробники системи зарекомендували себе як професіональні спеціалісти, які вміють якісно та швидко вирішувати питання своїх клієнтів.

In search of software solutions for the global financial system, developers are increasingly looking at the Blockchain technology.
У пошуках програмних рішень для всесвітньої фінансової системи, розробники все частіше спрямовують погляди на технологію Блокчейн.

Under the analytical apparatus GIS should be understood as a set of algorithms and tasks of processing spatial data included to the software by system developers.
Під аналітичним апаратом ГІС ми розуміємо набір алгоритмів і задач обробки просторових даних, що включили до складу програмного забезпечення розробники системи.

Microprocessor manufacturers and operating system developers have been working together to eliminate this problem, and to some extent, they have succeeded.
Виробники процесорів і розробники операційних систем працюють разом, щоб виправити цю проблему і у них непогано виходить.

The relevant work experience(on C++, closer to iron) often has immigrants from the gaming industry, system developers, developers of embedded/ server applications.
Відповідним досвідом роботи(на С++, ближче до заліза) часто володіють вихідці з ігрової індустрії, системні розробники, розробники вбудованих/ серверних додатків.

The system developers then write procedures that compute the most likely resolutions of the ambiguities, given the words or word classes and other easily determined conditions.
Потім розробники системи пишуть процедури, які обчислюють найбільш ймовірний дозвіл двозначностей, враховуючи слова або класи слів і інші, легко розпізнавальні умови.

Typically, our postgraduates find work as business analysts, web designers, system developers or programmers, project managers, or in IT support and training.
Як правило, наші аспіранти знайти роботу в якості бізнес-аналітиків, веб-дизайнерів, розробників системи або програмістів, менеджерів проектів, або в ІТ-підтримки і навчання.

Despite the fact that system developers are backed by the promised functionality, technical support, and other buns, open source CMS for online commerce is equally popular.
Незважаючи на те, що розробники«коробкових» систем підкуповують обіцяним функціоналом, техпідтримкою та іншими плюшками,open-source CMS для інтернет-магазину не менш популярні.

The reliability of the software package is tested by the operating system developers themselves, and since the software is open source, any user can find the error and report it.
Надійність пакету програм перевіряють самі розробники операційної системи, а оскільки у програми відкритий код, знайти помилку та повідомити про неї може будь-який користувач.

In that system, developers can monetize new decentralized applications and profit from collaboration rather than rely on restrictive, litigated intellectual property protection.
У цій системі розробники можуть монетизувати нові децентралізовані програми та отримувати прибуток від співпраці, а не покладатися на обмежувальний, юридичний захист інтелектуальної власності.

In the knowledge-based approach, the system developers must encode a great deal of knowledge about the world and develop procedures to use it in determining the sense of texts.
В рамках підходу, заснованого на знаннях, розробники системи повинні кодувати багато знань про світ і розробляти процедури для його використання при визначенні змісту текстів.

System developers talk about achieving a new level of virtualization, which involves not only the transmission of audio and video data to man, but it uses the sense of smell, touch and sense of movement, which can be used for virtual travel, during which a man can be, as it were in a different body.
Розробники системи говорять про досягнення нового рівня віртуалізації, який має на увазі не тільки передачу аудіо-і відеоданих людині, але і використовує нюх, дотик і відчуття переміщення, що може бути використано для організації віртуальних подорожей, під час яких людина зможе знаходитися як би в іншому тілі, отримуючи інформацію про всі його відчуття, відчуваючи вплив на нього навколишнього середовища і тому подібне.

Military system developers in Ukraine can look to the American aerospace and defense industry's successful use of COTS electronics as building blocks for critical rugged systems.
Розробники військових систем в Україні можуть звернути увагу на успішне застосування в американській аерокосмічній та оборонній промисловості електронного обладнання COTS як структурних елементів для ключових потужних систем.

According to the task, the system developers must create a promising system that should detect laser radiation, automatically determine the location of its source and disrupt the operation of the emitting installation for several milliseconds from the moment of detection of the beam.
Відповідно до поставленої задачі, розробники системи повинні створити перспективну систему, яка повинна виявляти лазерне опромінення, автоматично визначати місцезнаходження його джерела і порушувати роботу випромінюючої установки протягом декількох мілісекунд з моменту виявлення променя.

System developers talk about reaching a new level of virtualization, which involves not only the transfer of audio and video data to man, but uses the sense of smell, touch and feel movement, which can be used for the organization of virtual travel, during which a man can be, as it were in another body, edifying information about his feelings.
Розробники системи говорять про досягнення нового рівня віртуалізації, який має на увазі не тільки передачу аудіо-і відеоданих людині, але і використовує нюх, дотик і відчуття переміщення, що може бути використано для організації віртуальних подорожей, під час яких людина зможе знаходитися як би в іншому тілі, отримуючи інформацію про всі його відчуття, відчуваючи вплив на нього навколишнього середовища і тому подібне.

When designing such systems, developers have to solve the contradiction between the computational complexity of processing algorithms, the quality of the images and the hardware capabilities of modern computing.
У процесі розроблення таких систем розробникам доводиться вирішувати суперечність між обчислювальною складністю алгоритмів обробки, якістю створюваних зображень і апаратними можливостями сучасної обчислювальної техніки.

Similar technology has already spawned whole layers of new professions among programmers, architects like virtual reality or systems developers with handling big data.
Подібні технології вже породили цілі пласти нових професій серед програмістів, на кшталт архітекторів віртуальної реальності або розробників систем з оперування великими даними.

Why They're Thriving: Application developers are similar to software systems developers, but they are more focused on the needs of users rather than on the back-end parts of computer systems..
Причини популярності: розробники додатків подібні до розробників систем програмного забезпечення, але вони більше уваги приділяють потребам користувачів, а не серверним частинам комп'ютерної системи..

Teaching students basic courses in computer science, circuit design and operation of information contributes to the formation of engineering thinking, the obtaining skills for the most in-demand and well-paid jobs such as programmer, automation and robotics systems developer, design engineer etc.
Викладання учням базових курсів з інформатики, схемотехніки і роботи з інформацією сприяє формуванню інженерного способу мислення, набуттю навичок для найбільш популярних, перспективних і добре оплачуваних професій, таких як програміст, розробник систем автоматизації та робототехніки, інженер конструктор тощо.

And if, for example, all your project managers work on Windows, but you have decided you want to work on your beloved MacBook, you will be able to get onto the system either if there is a Windows emulator installed on your MacOS, or if the system developer has provided for a variation of the program for MacOS.
І якщо, наприклад, усі ваші менеджери проектів працюють у Windows, а ви вирішили працювати на улюбленому MacBook, увійти в систему ви зможете, або якщо в MacOS встановлено емулятор Windows, або якщо розробник системи передбачив варіант програми для MacOS.