What is the translation of " TECHNICAL TERM " in Ukrainian?

• технічний термін
• технічним терміном

Examples of using Technical term in English and their translations into Ukrainian

The technical term is“kernel page table isolation.”.
Технічний термін звучить як«ізоляція таблиці сторінок ядра».

Modernization” was introduced as a technical term only in the 1950s.
Модернізація” як технічний термін став заанґажованим лише в 50-х роках.

The technical term for this sort of parallel is‘broken mythology';
Технічний термін для такого роду паралелей-«зламана міфологія»;

This is the true“starvation mode”(the technical term is adaptive thermogenesis)(25).
Це природний фізіологічний відповідь, а технічний термін для цього є«адаптивної термогенез»(2).

Define each technical term, even in case you use it in a traditional method.
Визначте кожен технічний термін, навіть якщо ви використовуєте його в звичайному порядку.

This is a natural physiological response, and the technical term for it is"adaptive thermogenesis"(2).
Це природний фізіологічний відповідь, а технічний термін для цього є«адаптивної термогенез»(2).

Define each technical term, even if you use it in a conventional manner.
Визначте кожен технічний термін, навіть якщо ви використовуєте його в звичайному порядку.

In the case of some languages, users are asked for an alternate translation such as for a technical term, to be included for future upgrades to the translation process.
Для деяких мов користувачам пропонуються варіанти перекладів, наприклад, для технічних термінів, які повинні бути в майбутньому включені в оновлення системи перекладу.

Define each technical term, even in the event you use it in a traditional manner.
Визначте кожен технічний термін, навіть якщо ви використовуєте його в звичайному порядку.

Astronomer Michael Molnar points out that"in the east" is a literal translation of the Greek phrase en te anatole, which was a technical term used in Greek mathematical astrology 2,000 years ago.
Астроном Майкл Молнар вказує, що«на сході»- це буквальний переклад грецької фрази en te anatole, що було технічним терміном, використовуваним в грецькій математичної астрології 2000 років тому.

There's actually a technical term for this: lethal autonomy.
Насправді, для цього є навіть технічне поняття: смертельна автономність.

Astronomer Michael Molnar points out that“in the east” is a literal translation of the Greek phrase en te anatole, which was a technical term used in Greek mathematical astrology 2, 000 years ago.
Посилаючись на астронома Майкла Молнара він підкреслює, що"на сході" це буквальний переклад словосполучення"en te anatole", яке було суто технічним терміном, використовуваним в грецькій математичній астрології дві тисячі років тому.

The technical term for this sort of assault is distributed denial of service, or DDoS.
Технічний термін для такого типу атак- розподілена відмова в обслуговуванні, або DDoS.

That is to say, he may introduce a technical term only after the need for it has arisen.
Іншими словами, вони запроваджують технічний термін лише після того, як у ньому виникає потреба41.

Astrological answers to astronomical puzzlesAstronomer Michael Molnar points out that“in the east” is a literal translation of the Greek phrase en te anatole, which was a technical term used in Greek mathematical astrology 2,000 years ago.
Астроном Майкл Молнар вказує, що«на сході»- це буквальний переклад грецької фрази en te anatole, що було технічним терміном, використовуваним в грецькій математичної астрології 2000 років тому.

TPE or the technical term of thermoplastic elastomers also known as thermo plastic rubber.
TPE або технічний термін термопластичних еластомерів, також відомий як термопластичний каучук.

Astronomer Michael Molnar believes the term"in the east" is a literal translation of the Greek phrase"en te anatole," a technical term used by Greek mathematical astrologists some 2,000 years ago.
Астроном Майкл Молнар вказує, що«на сході»- це буквальний переклад грецької фрази en te anatole, що було технічним терміном, використовуваним в грецькій математичної астрології 2000 років тому.

If you have to use a technical term that people may not recognize, briefly define it or explain it in plain language.
Якщо у вас є, щоб використовувати технічний термін, який люди не можуть визнати, коротко визначити його або пояснити його простою мовою.

This specific term was coined by researcher Eliezer Yudkowsky of the Singularity Institute for Artificial Intelligence as a technical term distinct from the everyday meaning of the word"friendly"; however.
Цей конкретний термін був запропонований Елізером Юдковським з Singularity Institute for Artificial Intelligence як технічний термін, що відрізняється від звичайного повсякденного значення терміна«дружній».

In art history, the technical term crucifixus dolorosus has come to be used, a term introduced by Geza de Francovich.
В історії мистецтва став застосовуватися технічний термін crucifixus dolorosus- термін, введений Гезо де Франковичем.

As his father and grandfather had both been born in India, De Morgan used to say that he was neither English, nor Scottish, nor Irish, but a Briton"unattached", using the technical term applied to an undergraduate of Oxford or Cambridge who is not a member of any one of the Colleges.
Як його батько та дід, які обидва народилися в Індії, Де Морган говорив, що він не був ні англійцем, ні шотландцем, ні ірландцем, але вважав себе британцем«одинаком», використовуючи технічний термін, який застосовується для студентів із Оксфорда або Кембриджа, хто не перебуває ні в одному з коледжів.

The word“issue” is a technical term and signifies at that time the broader sense of“permission” and in this particular case permission to ordain or transfer.
Слово«передача» є технічним терміном і за тих часів мало ширший сенс слова«дозвіл», а в цьому конкретному випадку- дозвіл на висвячення або передачу.

Assault weapon: A political term, not a technical term, that changes depending on who is using it.
Штурмова зброя: політичний термін, а не технічний термін, який змінюється залежно від того, хто його використовує.

Assault rifle: A technical term for a selective-fire rifle, usually used by a military or police force, which fires reduced-power ammunition from a detachable magazine.
Штурмова гвинтівка: технічний термін для селективно-вогневої гвинтівки, зазвичай використовується військовою чи поліцейською силою, яка вистрілює боєприпаси зменшеної потужності з відокремленого журналу.

Although data scraping may sound like a technical term, it can be carried out easily with an easy-to-use tool or application.
Незважаючи на те, що скребкові дані звучать як технічні терміни, їх можна легко виконувати за допомогою зручного інструмента або програми.

Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning) or by a precise, unambiguous definition that appears before the term is used for a new.
Кожен технічний термін, використовуваний в дисертації повинен бути визначений або шляхом посиланням на раніше опубліковані визначення(для стандартних умов з їх звичайним значенням) або шляхом точним, однозначного визначенням, яке з'являється перед використанням терміна(на новий термін або стандарт термін, використовуваний незвичайним способом).

So I have to give up, on average, forty berries and the technical term for what I have just described is the opportunity cost of going after one more rabbit is giving up forty berries.
Отже, я повинен відмовитись в середньому від сорока ягід. Технічним терміном того, що я тільки-що описав, є альтернативна вартість кожного додаткового кролика, коли нам доводиться відмовитись від сорока ягід.

Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning) or by a precise, unambiguous definition that appears before the term is used(for a new term or a standard term used in an unusual way).
Кожен технічний термін, використовуваний в дисертації повинен бути визначений або шляхом посиланням на раніше опубліковані визначення(для стандартних умов з їх звичайним значенням) або шляхом точним, однозначного визначенням, яке з'являється перед використанням терміна(на новий термін або стандарт термін, використовуваний незвичайним способом).

But this highly technical term seemed linguistically too near to energy for making the average reader alive to the contrast between the two things.
Але цей чисто технічний термін виявляється лінгвістично дуже близьким до загального поняття енергії для середнього читача, який намагається розібратися в різниці між цими двома термінами.".