What is the translation of " TECHNICAL TERM " in Russian?

• технический термин
• техническим термином

Examples of using Technical term in English and their translations into Russian

Yeah. Technical term.
Да, технический термин.

Deleted or changed any remaining technical term.
Исключены или изменены все оставшиеся технические термины.

The technical term is"withdrawal.
Технический термин-" похмелье.

I have got another technical term for you.
У меня есть и другой технический термин для тебя.

The technical term for this is worm poo.
Технический термин для этого является червь мочиться.

Since the"head" is the PC the most appropriate technical term is"Soft PLC.
Поскольку" Руководитель" Это PC, наиболее соответствующий технический термин" Мягкие PLC.

To use the technical term, it's gone.
Используя технический термин, им конец.

As we proposed in document PCNICC/1999/WGRPE/DP.39, the title should be"Transferred evidence" which is the technical term applied to situations governed by that rule.
Как было отмечено нами в документе PCNICC/ WGRPE/ DP. 39, название этого правила должно быть следующим<< Доказательство по другому делу>>, что является техническим термином, который применяется к ситуациям, регулируемым настоящим правилом.

That's not the technical term for it, obviously.
То есть это, конечно, технический термин.

The Working Group requested the drafting group to prepare a text that would more clearly reflect its understanding and that would not use the term“appearance”, which was used as a technical term in some jurisdictions.
Рабочая группа просила редакционную группу подготовить текст, в котором должно быть более четко отражено это понимание и в котором не будет использоваться термин" appearance"(" подчинение юрисдикции суда"), который в некоторых правовых системах используется в качестве технического термина.

The technical term for this is buying"off-plan.
Технический термин для такой покупки« офф- план».

Space Object: Differences relating to this technical term center on two points.
Космический объект: Разногласия по поводу данного технического термина сводятся к двум аспектам.

Using a technical term, it is a disaster.
Если использовать технический термин, это просто стихийное бедствие.

Strengthening control on nuclear waste, including that resulting from the peaceful use of atomic energy, is, we think, an important step that would minimize the likelihood of small terrorist groups' manufacturing"dirty bombs" or, to use a more technical term, radiological devices.
Укрепление контроля за ядерными отходами, в том числе образующимися в результате мирного использования атомной энергии, является, по нашему мнению, важным шагом, который бы свел к минимуму вероятность того, что небольшие террористические группы смогут произвести<< грязные бомбы>> или, пользуясь более техническим термином-- радиоактивные устройства.

It is used as a technical term in our review processes.
Эта фраза используется как технический термин в наших проверочных процессах.

Mr. Mariño Menéndez, referring to the lack of any definition of the crime of torture in the Criminal Code and the German Parliament's refusal to amend its legislation as required by international law, noted that a number of treaties defined torture, which had become a technical term in international law as a whole.
Г-н Мариньо Менендес, ссылаясь на тот факт, что преступление пытки не имеет определения в Уголовном кодексе и что парламент отказывается от внесения каких-либо поправок в законодательство, предусмотренных международным правом, отмечает, что в многочисленных договорах имеется определение пытки и что оно стало техническим термином общего международного права.

The technical term is delusional, brought on by a prolonged, acute stress reaction.
Технический термин- помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией.

For us, closed-loop is not just a technical term, but also our day-to-day business!
Обратная связь- это для нас не просто техническое понятие, а наша повседневная деятельность!

The technical term is an H. Möbius loop, which can happen in advanced computers with autonomous goal-seeking programs.
Технический термин" Лента Мебиуса" что может случиться в компьютерах с автономными целенаправленными программами.

When performing due diligence, do not simply be satisfied with the existence of a specific technical term, such as“stand-by letters of credit”, but ascertain whether the technical term or its role in the transaction is used properly in the context.
При проведении процедур надлежащей осмотрительности не удовлетворяйтесь просто существованием конкретного технического термина, такого как“ целевой аккредитив”, но убедитесь в том, используется ли этот технический термин или его роль в сделке надлежащим образом в данном контексте.

There is a technical term used to describe the pain after a workout: Delayed-Onset Muscle Soreness or"DOMS".
Существует технический термин, используемый для описания боли после тренировки: Задержка начала мышечной болезненности или" DOMS".

It is imperative for each technical term to be translated correctly, according to industry standards.
Это необходимо для каждого технический термин для перевода правильно, в соответствии с отраслевыми стандартами.

I don't know, like, the technical term for it, but I do know that dollar signs let you point someone in the direction that you want them to go.
Я не знаю технических терминов, но знаю, что дорожка из долларов всегда поможет толкнуть кого-то в нужное вам направление.

Of course, it doesn't know every technical term that you do, so correctly spelt words will sometimes show up as errors.
Конечно, проверка правописания не знает каждый технический термин, который вы можете использовать, так что правильно написанные слова иногда могут показываться как ошибочные.

It was observed that the term"recognition" was a technical term used for giving effect to foreign judicial decisions, that under the draft Model Provisions“recognition” meant only recognition of foreign proceedings, and that in the European Union Convention on Insolvency Proceedings the effects of recognition of foreign proceedings were much broader than in the draft Model Provisions.
Было указано, что термин" признание" является техническим термином, который используется для придания силы иностранным судебным решениям, что в соответствии с проектом типовых положений" признание" означает только признание иностранного производства и что в Конвенции Европейского союза о производстве по делам о несостоятельности последствия признания иностранного производства намного шире, чем в проекте типовых положений.

The term"Roma settlement" is used as a uniform technical term with the following definition:"A Roma settlement is a settlement unit with predominantly Roma population.
Термин" поселение рома" используется как единообразный технический термин, определяемый следующим образом:" Поселением рома является поселение, где проживают главным образом рома.

The term"rock" was a technical term used by hydrogeologists to include not only hard rock but also gravel and sand.
Термин" горная порода" является техническим термином, который применяют гидрогеологи для обозначения не только скальной породы, но и гравия и песка.

It was agreed that TSP was the most appropriate technical term when stack emissions were considered, while dust should be used when fugitive emissions were considered.
Было решено, что при рассмотрении выбросов дымовых газов наиболее приемлемым техническим термином является ОСВЧ, в то время как при рассмотрении неорганизованных выбросов должен использоваться термин" пыль.

An aquifer is the established scientific and technical term for a geological formation or material that is sufficiently porous to store water and permeable enough to transmit water in sufficient quantities that can be economically exploited.
Термин« водоносный горизонт» является общепринятым научным и техническим термином, обозначающим геологическое образование или горную породу, которая достаточно пористая, для того, чтобы накапливать и хранить воду, а также достаточно проницаемая, для того, чтобы пропускать достаточные объемы воды для ее использования с экономической точки зрения.

When applying the method of conditional probabilities, the technical term pessimistic estimator refers to a quantity used in place of the true conditional probability(or conditional expectation) underlying the proof.
Когда применяется метод условных вероятностей, технический термин пессимистический оценщик относится к величинам, использованным вместо условной вероятности( или условного математического ожидания) исходного доказательства.