Examples of using The boris in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Boris Romanoff.
He received his first award in Slovenia, the Boris Kidrič Award, in 1990.
Свою ж першу нагороду в Словенії- премію Бориса Кідріча- він отримав у 1990 році.The Boris Dmitriyevich.
As a guest ballerina, she danced in the performances of many theaters of worldwide, among them-the Mikhailovsky Theater, the Boris Eifman Theater.
Як запрошена балерина танцювала у виставах багатьох театрів світу, серед яких-Михайлівський театр та театр Бориса Ейфмана.The Boris Kidrič Award.
Премію Бориса Кідріча.
People also translate
I am indeed planning to travel to Yekaterinburg next week,where I will give a lecture at the Boris Yeltsin University and engage in discussions with students.
Я дійсно планую наступного тижня вирушити у Єкатеринбург,де прочитаю лекцію в університеті Бориса Єльцина і проведу дискусію зі студентами.Партнерство між благодійними фондами почалося у 2017 році, коли фонд Бориса Ложкіна передав фондові«Таблеточки» мільйон гривень.The Boris Lozhkin Foundation.
Фонд Бориса Ложкіна.Its main objective is to preserve and study the Boris Yeltsin's historical heritage in the context of the events of the 1990s.
Основне завдання Центру- збереження, вивчення і осмислення історичної спадщини Бориса Єльцина в контексті політичних і соціальних подій 90-х років.The Boris Voznyczky Prize.
Премія Бориса Возницького.KSU student-historians participated in the VIII All-Ukrainian History Tournament, which took place on November 05-07,2019 at the Boris Grinchenko University of Kiev.
Студенти-історики ХДУ брали участь у VIII Всеукраїнському турнірі з історії, який відбувся 05-07 листопада2019 року в Київському університеті імені Бориса Грінченка.The Boris Nemtsov Academic Centre.
Академічного центру Бориса Нємцова.Об'єднання служб невідкладної допомоги-це перший крок інтеграції клініки«Борис» у медичну мережу«Добробут», яка придбала 100% клініки у 2019 році.The Boris Lozhkin Charitable Foundation.
Благодійний фонд Бориса Ложкіна.After the Soviet Union collapsed in 1991, the Americans were heavily involved in the transition process,contributing to the chaotic capitalism of the Boris Yeltsin era.
Коли СРСР розвалився у 1991 році, американці серйозно долучились до перехідного процесу,зробивши свій вклад у еру хаотичного капіталізму Бориса Єльцина.The Boris Lozhkin Charitable Foundation.
Року Благодійний фонд Бориса Ложкіна.A few years ago, the so-called new Routemaster was created, officially called the New Bus for London("the new bus for London"),and unofficially the Boris Bus, after the then mayor Boris Johnson.
Кілька років тому був створений так званий новий Routemaster, офіційно іменований New Bus for London("новий автобус для Лондона"),а неофіційно- Boris Bus, на ім'я тодішнього мера Бориса Джонсона.The Boris Shchukin Theatre Institute.
Театральний інститут імені Бориса Щукіна.Preliminary hearings into the Boris Berezovsky case opened in Moscow's Savelovsky court, on Thursday.
Попередні слухання у справі Бориса Березовського почнуться 2 липня в Савеловськом суді Москви.The Boris Kolesnikov Charity Foundation.
Благодійним Фондом Бориса Колеснікова.Справжньою науковою сенсацією стало відкриття Борисом Дмитровичем гроту Вішапа-дракона, який був головним центром виконання хтонічних культів ямно-катакомбної епохи.The Boris Grinchenko Kyiv University.
Київського університету імені Бориса Грінченка.State-run Radio Reloj announced on Sunday that the Boris Luis Santa Coloma mill in western Mayabeque province had begun the sugar harvest, which typically runs from November to May.
Державне радіо Reloj оголосило, що завод Boris Luis Santa Coloma в західній провінції Маябек почав збір врожаю цукрової тростини, який зазвичай проходить з листопада по травень.The Boris Grinchenko University of Kie.
Року Київському університеті імені Бориса Грінченка.Мистецтво заради життя»- наймасштабніший проект Благодійного фонду Бориса Ложкіна та одна з найважливіших подій у світі сучасного українського мистецтва.The Boris Voznyczky Prize“For a significant personal contribution to the development of museum affairs” is a Ukrainian non-state premium, which is celebrated by individuals or groups that have made a significant contribution to the development of the museum business in Ukraine.
Премія імені Бориса Возницького«За вагомий особистий внесок у розвиток музейної справи» є українською недержавною премією, якою відзначають осіб або колективи, що зробили вагомий внесок у розвиток музейної справи в Україні.In the summer of 1999, with the Boris Yeltsin era coming to an end, those at the pinnacle of power in Russia feared for their freedom and even their lives.
Влітку 1999 року, коли доба Бориса Єльцина наближалася до завершення, ті, хто перебував на верхівці влади в Росії, відчували страх за свою свободу й навіть життя.At the beginning of 2016, the Boris Lozhkin Charitable Foundation, together with the American charitable organization Supplies Over Seas(SOS), provided aid to Kharkiv hospitals.
На початку 2016 року Благодійний фонд Бориса Ложкіна спільно з американською благодійною організацією Supplies Over Seas(SOS) надали допомогу лікарням Харкова.Oleksandr Onufrienko went into detail about the Boris Berezovsky vs. Roman Abramovich case at London's Commercial Court regarding indemnity of losses incurred from the sale of shares in Sibneft and Rusal in 2001-2004, and an attempt of Cyprus lawyers to take over Rosinka group of companies.
Олександр Онуфрієнко детально зупинився на лондонському процесі Бориса Березовського проти Романа Абрамовича щодо компенсації втрат від продажу в 2001-2004 роках часток в«Сібнєфті» і«Русалі», а також рейдерській атаці кіпрських адвокатів на групу компаній«Росинка».
