What is the translation of " TSAR BORIS " in Ukrainian?

• цар борис
• царя бориса

Examples of using Tsar boris in English and their translations into Ukrainian

Tsar Boris.
Цар Борис.

The aim was to kill the Bulgarian Tsar Boris III.
В цьому ж храмі поховане серце болгарського царя Бориса ІІІ.

Tsar Boris II.
Цар Борис II.

It was built in 1884 and named in honor of Tsar Boris III.
Його побудували в 1884 році і назвали на честь царя Бориса III.

Tsar Boris III.
Цар Борис III.

In 1935 he was dismissed from his post by Tsar Boris II, who established the pro-fascist dictatorship.
У 1935 році його змістив з посади цар Борис II, який встановив профашистську диктатуру.

Tsar Boris III.
Царя Бориса ІІІ.

Bulgaria sided with Germany at the outbreak of WWII but Tsar Boris III refused to declare war on Russia.
Болгарія підтримувала Німеччину на початку Другої Світової війни, але цар Борис III, побоюючись внутрішнього повстання, відмовився оголосити війну проти Росії.

Tsar Boris Monsignor.
Царя Бориса ІІІ.

In one of the campaigns with the Greeks the young sister of Tsar Boris was taken captive, and was raised in the Orthodox Faith at the court of the Byzantine Emperor.
В одному з походів греками була взята в полон малолітня сестра царя Бориса і вихована при дворі візантійського імператора у православній вірі.

Tsar Boris Godunov.
Царя Бориса Годунова.

On 9 August 1943, Hitler summoned Boris to a stormy meeting at Rastenburg, East Prussia, where Tsar Boris arrived by plane from Vrazhdebna on Saturday, 14 August.
Серпня 1943 року Гітлер викликав Бориса ІІІ на штормову зустріч в Кентшин у Східній Пруссії, куди Цар Борис ІІІ прибув літаком із Софійського аеропорту в суботу 14 серпня.

Tsar Boris Monsignor.
Царя Бориса Ронкаллі.

Some of the disciples returned to Bulgaria where they were welcomed by the Bulgarian Tsar Boris I who viewed the Slavonic liturgy as a way to counteract Greek influence in the country.
Ангеларій, повернулись до Болгарії, де вони були тепло прийняті болгарським царем Борисом I, який розглядав слов'янську літургію як спосіб нівелювати грецький вплив на країну.

Tsar Boris" Godunov.
Царем Борисом Годуновим.

There is a museum with the unusual name"Moscow Lights"- its exposition tells about the history of street lighting ranging from fires that burned at Moscow crossroads during the time of Tsar Boris Godunov, to the current metal halide lamps….
Є музей з незвичною назвою"Вогні Москви"- його експозиція розповідає про історію вуличного освітлення починаючи від багать, які палили на московських перехрестях за часів царя Бориса Годунова, до теперішніх металогалогенних світильників….

In 1603 by decree of Tsar Boris Godunov wasa new governor, Fyodor Bulgakov.
У 1603 році за указом царя Бориса Годунова бувприсланий новий воєвода Федір Булгаков.

Despite this Bulgaria did not participate in the war very much, not joining in either Operation Barbarosa and refusing to send its Jewish Population to concentration camps.[120] However, in 1943 Tsar Boris III died, and the Axis were starting to lose on the Eastern Front.
Незважаючи на це, Болгарія не надто брала участь у війні, не приєднуючись до жодної операції"Барбароза" і не відмовляючись відправляти своє єврейське населення до концтаборів.[120] Однак у 1943 р. Цар Борис III помер, і Вісь починала програвати на Східному фронті.

In 1943, Tsar Boris III died a few days after a personal meeting with Hitler.
У 1943 році цар Борис III помер через кілька днів після особистої зустрічі з Гітлером.

Postcommunist literature abounds in leitmotifs of quests for cultural-historical"archetypes" of political organization of this or that nationality, people, or community, when, for example, direct historical parallels are drawn between"Tsar Boris" Godunov and"incumbent Tsar Boris" Yeltsin.
У посткомуністичній літературі набув широкого визнання мотив пошуку культурно-історичних"архетипів" політичної організації тих чи тих націй, народів, спільнот, коли, скажімо, знаходять прямі історичні паралелі між"царем Борисом" та"сьогоднішнім царем Борисом"(Годуновим та Єльциним).

Tsar Boris was on the front cover of the Time Magazine of 20 January 1941 wearing full military uniform.
Січня 1941 року Цар Борис зявився на обкладинці журналу«Тайм» у повному військовому вбранні.

In his declining years, Tsar Boris entered a monastery, leaving the throne to his sons Vladimir and Simeon.
На схилі років святий цар Борис пішов у монастир, залишивши престол синам Володимиру та Симеону.

Tsar Boris followed the same tendencies both in internal, and in foreign policy that were outlined during the last years of Ivan the Terrible's reign.
Цар Борис як у внутрішній, так і в зовнішній політиці розвивав ті тенденції, які намітилися в останні роки правління Івана Грозного.

Despite the support of Germany, Tsar Boris III did not declare war on the USSR, being on the nature of a pacifist.
Незважаючи на підтримку Німеччини, цар Борис III не став оголошувати війну СРСР, будучи на натурі пацифістом.

Both- both Tsar Boris, and Raskolnikov- commit crimes, justifying themselves with“good intentions”, forgetting that it is they who paved the road to hell.
Обоє- і цар Борис, і Розкольників- роблять злочини, виправдуючи себе“благими намірами”, забуваючи, що саме ними вимощена дорога в пекло.

Signing a treaty with Bulgarian Tsar Boris, he unleashed a war with the Byzantine Empire and crossing the Balkan intruded in Phrakia.
Уклавши союз з болгарським царем Борисом, він почав війну з Візантією і, перейшовши Балкани, вторгся до Фракії.

Tsar Boris III repeatedly tried to involve various political parties in governing the country, but they could not find a common language with each other.
Цар Борис III неодноразово намагався залучити до управління країною різні політичні партії, але вони не могли знайти спільну мову один з одним.

When the emperor Theophilus died, Tsar Boris decided to take advantage of this circumstance to take revenge upon the Greeks for his former defeats.
Коли помер імператор Феофіл, цар Борис вирішив скористатися сприятливою нагодою, щоб помститися грекам за попередні поразки.