What is the translation of " THE COMPLEX STRUCTURE " in Ukrainian?

• складна структура
• складну структуру

Examples of using The complex structure in English and their translations into Ukrainian

In addition to the complex structure of.
Також, зважаючи на складну організаційну структуру.

The complex structure. Used to create expensive sites.
Складна структура. Використовується для створення дорогих сайтів.

Exchange Server Recovery Toolbox(download) is used to recover the complex structure of Microsoft Exchange Server data.
Програма Exchange Server Recovery Toolbox( завантажити) Призначена для відновлення складних структур даних Microsoft Exchange Server.

The complex structures of female high school and college men's real(SPC number 2).
Комплекс споруд жіночої гімназії та чоловічого реального училища(НВК №2).

By the end of XX century the international economic system has turned to the complex structure including about 186 countries.
Наприкінці XX ст. міжнародна економічна система перетворилася на складну структуру, що нараховує близько 210 держав.

Arsenal- part of the complex structures of Kherson fortress.
Арсенал- частина комплексу споруд Херсонської фортеці.

Understanding the characteristics of the radiated radio waves, as their length gives information about the complex structure of the electric fields around atoms.
Розуміння характеристик випромінюваних радіохвиль, як і їх довжини, дає інформацію про складну будову електричних полів навколо атомів.

In the complex structure of markets five types are particularly distinguished. They include:.
У складній структурі ринків особливо виділяються п'ять видів. До них відносять:.

One reason we can bear the burden is that the complex structure of social reality is, so to speak, weightless and invisible.
З причин того, що ми можемо винести це тягар, що складна структура соціальної реальності, якщо так можна висловитися, невагома і невидима.

The complex structure of the nasal cavity allows animals to cool the hot summer air and warm it in winter, thus protecting the lungs from burns and frostbite.
Складна будова носової порожнини дозволяє тваринам охолоджувати спекотний літній повітря і зігрівати його взимку, захищаючи таким чином легкі від опіків і обморожень.

The complexity of obtaining certain stereoisomers due to the complex structure of this group of insecticides and the high price of synthesis is common for these methods[38, 45-48].
Спільними для цих методів є складність одержання певних просторових ізомерів, через складну будову цієї групи інсектицидів і високу вартість синтезу[38, 45-48].

Differ as such where the author carries out: the simplest structure of the image; complicated structure of the image; the complex structure of the image.
Розрізняються як такі, де автор здійснює: найпростішу будову образу; ускладнену будову образу; надскладну будову образу.

The Red Spider Planetary nebula shows the complex structure that can result when a normal star ejects its outer gases and becomes a white dwarf star.
Планетарна туманність Червоний Павук демонструє нам, яку складну структуру можуть породити гази, які викидає нормальна зірка, коли перетворюється на білого карлика.

The first large-scale age-map of the Milky Way shows that a period of star formation lasting around 4 billion years created the complex structure at the heart of our galaxy.
Перша масштабна вікова мапа Молочного Шляху вказує на те, що наслідком періоду зореутворення, який тривав близько 4 мільярдів років, стала складна структура в центрі нашої галактики.

Further development of DNA origami has not moved for several reasons- the complex structure of strands of DNA to collect is very difficult, and even more difficult to manage and change their structure..
Далі цього розробка ДНК-орігамі не просунулася з кількох причин- складні структури з ниток ДНК збирати дуже складно, і ще складніше ними управляти і змінювати їх структуру..

To break down cured materials, the researchers raised the temperature of the material so that the catalyst-containing liquid penetrated into the composite and broke down the complex structure.
Для ефективного руйнування матеріалів дослідники підвищили температуру матеріалу, щоб рідина, що містить каталізатор, могла проникати в композит і руйнувати складну структуру.

The team says the complex structure of the gas in the HD101584 nebula is due to the smaller star's spiralling towards the red giant, as well as to the jets of gas that formed in this process.
На думку науковців складна структура газу в туманності HD101584 зумовлена як формою траєкторії(спіраль) зорі до червоного гіганта, так і струменями газу, що утворюються в цьому процесі.

To break down cured materials effectively, the researchers raised the temperature of the material so that the catalyst-containing liquid can penetrate the composite and break down the complex structure.
Для ефективного руйнування матеріалів дослідники підвищили температуру матеріалу, щоб рідина, що містить каталізатор, могла проникати в композит і руйнувати складну структуру.

The intensity of processes in various fragments of the complex structure(for example, for social systems� the level of economic development, quality of life, etc. in different countries) can be diverse.
Причому інтенсивність процесів в різних фрагментах складної структури(скажімо, для соціального середовища- рівень економічного розвитку, якість життя, інформаційне забезпечення і т. Д. в різних країнах) може бути різною.

The researchers were able to break down cured materials effectively by raising the temperature of the material so that the catalyst-containing liquid will be able penetrate into the composite and break down the complex structure.
Для ефективного руйнування матеріалів дослідники підвищили температуру матеріалу, щоб рідина, що містить каталізатор, могла проникати в композит і руйнувати складну структуру.

At the same time, the complex structures of modern societies and the constant growth of international exchanges provide more and more opportunities for international criminal activity, which has now reached alarming proportions.
У той же самий час, складні структури сучасних суспільств і постійний ріст міжнародного обміну забезпечують усе більш широкі можливості для міжнародної злочинної діяльності, що тепер досягла тривожних розмірів.

They respond when you understand the meaning of a sentence, but not when you do other complex mental things, like mental arithmetic or holding information in memory or appreciating the complex structure in a piece of music.
Вони реагують, коли ви розумієте сенс речення, але не тоді, коли ви вирішуєте інші складні розумові завдання, як от усний рахунок, або запам'ятовування інформації, або оцінювання складної структури частини музичного твору.

The intensity of processes in various fragments of the complex structure(for example, for the social medium- a level of economic development, quality of life, provision with information, etc. in different countries) can be diverse.
Причому інтенсивність процесів в різних фрагментах складної структури(скажімо, для соціального середовища- рівень економічного розвитку, якість життя, інформаційне забезпечення і т. Д. в різних країнах) може бути різною.

The principle of the masterbatch granulator is to change the application of masterbatch in plastic products through the complex structure inside the plastic, so that the gravitational interaction between the molecules becomes a strong plastic.
Принцип гранулятора основного посуду полягає в тому, щоб змінити застосування основного суміші в пластикових виробах через складну структуру всередині пластику, так що гравітаційна взаємодія між молекулами стає сильним пластиком.

In the complex structure of the contract and a long history, Negotiations take place against the background of systemic changes in the media industry, so many nuances, New opening and, Accordingly,, It needs more time, to come to a common understanding, in a substantial part of the contract, and financial.
У договору складна структура і довга історія, переговори відбуваються на тлі системних змін у медійній індустрії, тому багато нюансів, нових ввідних і, Відповідно,, потрібно більше часу, щоб прийти до загального розуміння, як у змістовній частині договору, так і фінансової.

Simulations were performed using FEM(finite element method), during which the complex structure of the components of the car was split up into smaller components with predictable behavior- the finite elements.
Відповідні симуляції були виконані з використанням методу скінченних елементів(FEM), в ході якого надзвичайно складна структура компонентів гоночного автомобіля була розділена на безліч невеликих компонентів з передбачуванною поведінкою- кінцевими елементами.

The complex structure of the novel with its intersecting storylines, the psychological motivation of the characters' actions, the verses that are organically included in the narrative fabric, the honed literary language constitute the convincing artistic merits of the recognized masterpiece of not only Chinese but also world literature.
Складна структура роману з його пересічними сюжетними лініями, психологічна вмотивованість вчинків персонажів, вірші- котрі органічно входять у тканину оповідання, відточена літературна мова- все це становить переконливі художні цінності витвору- визнаного шедевра не тільки китайської, але й світової літератури.

Hurwitz's work targets high level corruption, particularly corruption fueled by trade in natural resources, using the law to challenge those who exploit the complex structures of the global economy for illicit ends- those who pay or receive bribes in exchange for illegal access to resource wealth, and those who assist by hiding the proceeds of corrupt dealing.
Робота Гурвіца націлена на боротьбу з корупцією на високому рівні, зокрема з корупцією у торгівлі природними ресурсами, на законних засадах, у тому числі на боротьбу з тими, хто використовує комплексну структуру світової економіки у незаконних цілях: з тими, хто дає та бере хабарі для доступу до багатств ресурсів, та тими, хто допомагає цьому, приховуючи прибутки від таких корупційних дій.

As we noted earlier, Piaget established that the child masters the complex structure of the subordinate clause(composed of conjunctions such as“because,”“despite,”“since,” and“although”) earlier than he masters the semantic structures that correspond with these syntactic forms.
Як ми згадували, Піаже встановив, що дитина раніше опановує складною структурою придаткового пропозиції із спілками«тому що»,«незважаючи на»,«так як»,«хоча», ніж смисловими структурами, що відповідають цим синтаксичним формам.

Research interests: theoretical and methodological aspects of the complex structuring of national economy.
Сфера наукових інтересів: теоретико-методологічні аспекти комплексного структурування національної економіки.